All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Der Revolver ist die langsamste der drei Schusswaffen und dieser wird fallengelassen, wenn der Detektiv auf einen unschuldigen Spieler schießt. Der Revolver kann von jedem, außer dem Mörder, aufgehoben werden. So ist es auch möglich, Bystander zu fragen, diesen aufzuheben, um deren Unschuld zu beweisen. Wenn eine zweite Schusswaffe vom Detektiv gefunden wurde, ist eine schlaue Taktik, den Revolver an einen Bystander weiterzugeben und die Luger oder Shotgun zu behalten. |
| h English (en) | The revolver is the slowest of the three guns, and the revolver will drop to the ground if the Detective or Bystander fires at an innocent player. This revolver can be picked up by anyone except for the Murderer, so it is also possible to ask Bystanders to pick up the revolver to prove their innocence. If a second firearm is found by the Detective, the smart strategy is to offer the revolver to the Bystander while the Detective keeps the Luger or shotgun. |
| h Spanish (es) | El revólver es la más lenta de las tres armas y caerá al suelo si el Detective o el Bystander disparan contra un jugador inocente. Cualquiera puede coger este revólver, excepto el Murderer, por lo que también es posible pedir a los Bystanders que recojan el revólver para demostrar su inocencia. Si el Detective encuentra una segunda arma de fuego, la estrategia inteligente es ofrecer el revólver al Bystander mientras el Detective se queda con la Luger o la escopeta. |
| h French (fr) | Le revolver est l'arme la plus lente des trois, et il tombera au sol si le détective ou le spectateur tire sur un joueur innocent. Ce revolver peut être ramassé par n'importe qui, à l'exception du meurtrier. Il est donc possible de demander aux spectateurs de ramasser le revolver pour prouver leur innocence. Si le détective trouve une deuxième arme à feu, la stratégie la plus intelligente consiste à offrir le revolver au spectateur, tandis que le détective conserve le Luger ou le fusil de chasse. |
| h Japanese (ja) | リボルバーは3つの銃の中で最も遅く、探偵または傍観者が無実のプレイヤーに発砲してしまうと地面に落ちる。リボルバーは殺人犯以外なら誰でも拾うことができるため、傍観者にリボルバーを拾ってもらい、殺人犯ではないことを証明することができる。探偵が2つ目の銃を見つけた場合、探偵がルガーピストルまたはショットガンを保持し、傍観者にリボルバーを渡すのが賢い戦略である。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O revólver é a mais lenta das três armas. Caso o Detetive ou o Testemunha atirem em um jogador o revólver cairá no chão. Este revólver pode ser pego por qualquer pessoa, exceto pelo Assassino, então também é possível pedir as Testemunhas que peguem o revólver para provar sua inocência. Se uma segunda arma de fogo for encontrada pelo Detetive, a estratégia inteligente é oferecer o revólver a uma Testemunha enquanto o Detetive fica com a Luger ou espingarda. |
| h Russian (ru) | Револьвер — самое медленное из трех оружий, и он упадет на землю, если Детектив или Зритель выстрелит в невиновного игрока. Этот револьвер может быть подобран любым игроком, кроме Убийцы, поэтому также возможно попросить Зрителей поднять револьвер, чтобы доказать свою невиновность. Если Детектив находит второе огнестрельное оружие, разумная стратегия — предложить револьвер Зрителю, пока Детектив держит Люгер или дробовик. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 左轮手枪是三种枪中装填最慢的，如果侦探或旁观者向无辜的玩家开火，左轮手枪就会掉到地上。除了杀手，任何人都可以拿起这把左轮手枪，所以也可以让旁观者拿起左轮手枪来证明自己的清白。如果侦探发现了第二把枪，明智的选择是把左轮手枪给旁观者，而侦探保留鲁格手枪或霰弹枪。 |
