All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Der Bystander ist eine neutrale Fraktion mit dem Ziel zu überleben. Er kann entweder dem Mörder oder dem Detektiv helfen oder diese hindern, gewinnt aber, wenn der Mörder eliminiert wird. Idealerweise hält er nach Hinweisen oder Fotos ausschau, um ein Mittel zur Verteidigung zu erhalten. |
| h English (en) | The Bystander is a neutral party with the goal to survive. They can either help or hinder the Murderer or Detective, but the Bystander will win if they eliminate the Murderer. Ideally, the Bystander should look for clues or photographs to acquire a means of defense. |
| h Spanish (es) | El Bystander es un personaje neutral cuyo objetivo es sobrevivir. Puede ayudar o entorpecer al Murderer o al Detective, pero el Bystander ganará si elimina al Murderer. Lo ideal es que el Bystander busque pistas o fotografías para conseguir un medio de defensa. |
| h French (fr) | Le spectateur est une partie neutre dont le but est de survivre. Il peut aider ou gêner le meurtrier ou le détective, mais le spectateur gagnera s'il élimine le meurtrier. Idéalement, le spectateur devrait chercher des indices ou des photographies afin d'acquérir un moyen de défense. |
| h Italian (it) | Il Testimone è un ruolo neutro, con l'obbiettivo di sopravvivere. Possono assecondare o intralciare sia il Detective che l'Assassino, ma da Testimone è possibile vincere solo se l'Assassino muore. Idealmente i Testimoni dovrebbero cercare indizi o fotografie per ottenere un mezzo di difesa. |
| h Japanese (ja) | 傍観者は中立的な立場にあり、生き残ることが目標である。傍観者は殺人犯や探偵を助けたり妨害したりできるが、殺人犯を排除すれば傍観者の勝利となる。傍観者は、防御手段を獲得するために手がかりや写真を探すのが理想的である。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A Testemunha é uma parte neutra com o objetivo de sobreviver. Eles podem ajudar ou atrapalhar o Assassino ou o Detetive, mas a Testemunha vencerá se eliminar o Assassino. Idealmente, a Testemunha deve procurar pistas ou fotografias para adquirir um meio de defesa. |
| h Russian (ru) | Зритель — это нейтральная сторона с целью выжить. Он может как помогать, так и мешать Убийце или Детективу, но Зритель выиграет, если устранит Убийцу. В идеале Зритель должен искать улики или фотографии, чтобы получить средства для самообороны. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 旁观者是一个以生存为目标的中立阵营。他们可以选择帮助或阻碍杀手和侦探，但如果他们消灭了杀手，旁观者将获胜。在理想情况下，旁观者应该寻找线索或照片，以获得自卫手段。 |
