All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''Teams Enabled''' - beschwört zwölf Kreise zum Hineinstellen in der Lobby. Mehrere Spieler dürfen im selben Kreis stehen und übernehmen dadurch alle die gleiche Rolle, sodass es mehr als einen Detektiv oder Mörder geben kann. * '''Scrambled Spawns''' - zufällige Auswahl eines Raumes, in dem Spieler in der Villa starten. Nur der Detektiv spawnt immer im Arbeitszimmer. * '''One Unlock Only''' - spawnt eine freischaltbare Waffe für den ersten Spieler, der alle fünf Hinweise findet. Keine weiteren Hinweise spawnen mehr für alle anderen. * '''Invisible Knives''' bewirkt, dass nur der Mörder Messer auf dem Boden sehen kann. Messer sind immer noch sichtbar in der Hand des Mörders. |
| h English (en) | * '''Teams Enabled''' - summons twelve circles to stand on in the lobby. More than one player can inhabit the same circle, guaranteeing to pair them with the same role as everyone in the circle, allowing there to be more than one Detective or Murderer. * '''Scrambled Spawns''' - randomly selecting a room for players to start in the mansion, except the Detective always spawns in the Study. * '''One Unlock Only''' - spawns one unlockable weapon for the first player to collect all five clues, and no more clues will spawn for anyone else. * '''Invisible Knives''' is a game modifier that only allows the Murderer to see knives that are on the ground. Knives are still visible in the Murderer's hands. |
| h Spanish (es) | * '''Teams Enabled (Equipos activado)''' - invoca doce círculos en los que pararse en la sala de espera. Más de un jugador puede habitar el mismo círculo, lo que garantiza que se les empareje con el mismo rol que a todos los que están en el círculo, lo que permite que haya más de un Detective o Murderer. * '''Scrambled Spawns (Apariciones aleatorias)''' - selecciona aleatoriamente una habitación para que los jugadores comiencen en la mansión, excepto que el Detective siempre aparece en el estudio. * '''One Unlock Only (Solo un desbloqueo)''' - genera un arma desbloqueable para el primer jugador que recopile las cinco pistas, y no aparecerán más pistas para nadie más. * '''Invisible Knives (Cuchillos invisibles)''' es un modificador del juego que solo permite que el Murderer vea los cuchillos que están en el suelo. Los cuchillos siguen siendo visibles en las manos del Murderer. |
| h French (fr) | * '''Équipes activées''' - invoque douze cercles sur lesquels se tenir dans le hall d'entrée. Plus d'un joueur peut habiter le même cercle, ce qui garantit qu'il aura le même rôle que tous les autres joueurs du cercle, ce qui permet d'avoir plus d'un détective ou d'un meurtrier. * '''Spawns mélangés''' - sélection aléatoire d'une pièce pour les joueurs qui commencent dans le manoir, sauf que le détective commence toujours dans l'étude. * '''Un seul déverrouillage''' - fait apparaître une arme déverrouillable pour le premier joueur à collecter les cinq indices, et aucun autre indice n'apparaîtra pour les autres. * '''Couteaux invisibles''' - est un modificateur de jeu qui permet au meurtrier de voir uniquement les couteaux qui se trouvent sur le sol. Les couteaux sont toujours visibles dans les mains de l'assassin. |
| h Italian (it) | * '''Squadre Permesse''' - mostra 12 cerchi su cui posizionarsi nella lobby. Molteplici giocatori possono stare nello stesso cerchio, questo permette di assegnare ad entrambi lo stesso ruolo, cosicché ci siano più di un Detective e di un Assassino. * '''Scrambled Spawns''' - randomly selecting a room for players to start in the mansion, except the Detective always spawns in the Study. * '''One Unlock Only''' - spawns one unlockable weapon for the first player to collect all five clues, and no more clues will spawn for anyone else. * '''Invisible Knives''' is a game modifier that only allows the Murderer to see knives that are on the ground. Knives are still visible in the Murderer's hands. |
| h Japanese (ja) | * '''チームの有効 (Teams Enabled)''' - ロビーにチーム分けをするための12個のサークルが表示される。複数のプレイヤーが同じサークルに入ることができ、サークル内の全員と同じ役割がペアになることが保証されるため、探偵や殺人犯が複数存在することになる。 * '''バラバラにスポーン (Scrambled Spawns)''' - プレイヤーが屋敷内のランダムな部屋にスポーンされるようにする。ただし、探偵は常に書斎にスポーンする。 * '''アンロックは1回のみ (One Unlock Only)''' - 5つの手がかりをすべて集めた最初のプレイヤーにロック解除可能な武器が1つスポーンし、他のプレイヤーには手がかりはスポーンしなくなる。 * '''透明ナイフ (Invisible Knives)''' - 殺人犯だけが地面にあるナイフを見ることができる。ただし、殺人犯の手に握られているナイフは通常通り全員に見える。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Equipes Habilitadas (Teams Enabled)''' - convoca doze círculos para ficarem de pé no lobby. Mais de um jogador pode habitar o mesmo círculo, garantindo emparelhá-los com a mesma função de todos no círculo, permitindo que haja mais de um Detetive ou Assassino. * '''Spawns Revirados (Scrambled Spawns)''' - selecionando aleatoriamente uma sala para os jogadores começarem na mansão, exceto que o Detetive sempre aparece no escritório. * '''Apenas um Desbloqueio (One Unlock Only)''' - gera uma arma desbloqueável para o primeiro jogador a coletar todas as cinco pistas, e nenhuma outra pista aparecerá para mais ninguém. * '''Facas Invisíveis (Invisible Knives)''' é um modificador de jogo que só permite ao Assassino ver facas que estão no chão. As facas ainda são visíveis nas mãos do Assassino. |
| h Russian (ru) | * '''Teams Enabled''' — призывает двенадцать кругов, на которые можно встать в лобби. Более одного игрока могут находиться на одном круге, что гарантирует им одинаковую роль с другими игроками на том же круге, позволяя быть больше, чем одному Детективу или Убийце. * '''Scrambled Spawns''' — случайным образом выбирает комнату, в которой игроки начнут в особняке, за исключением Детектива, который всегда появляется в Кабинете. * '''One Unlock Only''' — появляется одно разблокируемое оружие для первого игрока, собравшего все пять улик. После этого для остальных игроков улики не будут появляться. * '''Invisible Knives''' — модификатор игры, который позволяет видеть ножи на земле только Убийце. Ножи остаются видимыми в руках Убийцы. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | * '''Teams Enabled''' - 在大厅中生成十二个圆圈。多个玩家可以站在同一个圆圈中，保证他们与圆圈中的每个人都扮演相同的角色，这样就可以有多个侦探或杀手。 * '''Scrambled Spawns''' - 玩家将会随机出生在宅邸中的任意房间，但侦探只会在书房中出生。 * '''One Unlock Only''' - 为第一个收集到全部五条线索的玩家生成一件武器，其他人将不能再找到任何线索。 * '''Invisible Knives''' - 只允许杀手看到地上的刀。但杀手手中的刀仍然可见。 |
