All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Trivia== *The lilac Music Orb found at the Spring initially spawns on the wooden platform, however often rolls and falls underneath the wooden platform on world load. *In the thumbnail, the land around the Spring appears to be grassy, this is a hint towards the secret quest in the world that leads to a trigger to turn the desert surrounding the spring into a grassland. * Mindaro and Alabaster's gender and pronouns are intentionally vague, leaving them up for interpretation.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 Sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref> *The name of the continent the world takes place in is called "West Corobi, " as seen in the secret "w" world unlocked by finding all the orbs in Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 Jan. 2018, updated 29 Sept. 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref> |
| h Spanish (es) | ==Curiosidades== *El orbe musical lila que se encuentra en el manantial inicialmente aparece en la plataforma de madera, pero a menudo rueda y cae debajo de la plataforma de madera al cargar el mundo. *En la miniatura, la tierra alrededor del manantial parece estar cubierta de césped, esto es una pista hacia la misión secreta en el mundo que conduce a un disparador para convertir el desierto que rodea el manantial en una pradera. * El género y los pronombres de Mindaro y Alabaster son intencionalmente vagos, dejándolos abiertos a la interpretación.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 de septiembre de 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref> *El nombre del continente en el que se desarrolla el mundo se llama "West Corobi", como se ve en el mundo secreto "w" que se desbloquea al encontrar todos los orbes en Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 de enero de 2018, actualizado el 29 de septiembre de 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref> |
| h French (fr) | ==Trivia== * L'orbe musicale lilas trouvée au Printemps apparaît initialement sur la plateforme en bois, mais elle roule souvent et tombe sous la plateforme en bois lors du chargement du monde. * Sur la miniature, le terrain autour du Printemps semble être herbeux, ce qui est un indice vers la quête secrète dans le monde qui mène à un déclencheur permettant de transformer le désert entourant le Printemps en prairie. * Le genre et les pronoms de Mindaro et Alabaster sont intentionnellement vagues, laissant place à l'interprétation.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref> * Le nom du continent dans lequel se déroule le monde s'appelle "West Corobi", comme on peut le voir dans le monde secret "w" déverrouillé en trouvant toutes les orbes dans Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 janv. 2018, mis à jour le 29 sept. 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Curiodidades== *O Orbe Musical lilás encontrado na Spring aparece inicialmente na plataforma de madeira, mas muitas vezes rola e cai embaixo da plataforma de madeira ao carregar o mundo. *Na miniatura, a terra ao redor da fonte parece ser gramada, oq ue é uma dica para a missão secreta no mundo que leva a um gatilho para transformar o deserto ao redor da fonte em uma pastagem. * O gênero e os pronomes de Mindaro e Alabaster são intencionalmente vagos, deixando-os à mercê de interpretações.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 de Setembro de 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref> *O nome do continente em que o mundo se passa é chamada de "Corobi Ocidental", como visto no mundo secreto "w" desbloqueado ao encontrar todos os orbes em Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 de Janeiro de 2018, atualizado 29 de Setembro de 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref> |
