All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The mural with Alabaster depicts the Mynoks of The Spring along with an unknown tall figure, presumably the one depicted in the mural near Mindaro's Shrine, and the Imps fighting against Alabaster, the scene below it depicts trees and plants being ripped from the ground, with the next scene after that depicting a desert, with Alabaster buried beneath. It could be assumed this implies that Alabaster, either upon death or right before death, turned the land into a desert.<sup>''(Speculative)''</sup> |
| h Spanish (es) | El mural con Alabaster representa a los Mynoks del manantial junto con una figura alta desconocida, presumiblemente la representada en el mural cerca del Mindaro's Shrine, y los Imps luchando contra Alabaster, la escena debajo muestra árboles y plantas siendo arrancados del suelo, la siguiente escena después de esa representa un desierto, con Alabaster enterrado debajo. Se podría asumir que esto implica que Alabaster, ya sea al morir o justo antes de morir, convirtió la tierra en un desierto.<sup>''(Especulaciones)''</sup> |
| h French (fr) | Le mural avec Alabaster montre les Mynoks du Printemps, ainsi qu'une figure grande et inconnue, probablement celle représentée sur le mural près du sanctuaire de Mindaro. On y voit aussi les Imps se battant contre Alabaster, et la scène en dessous montre des arbres et des plantes arrachés du sol, suivie par une scène suivante montrant un désert, avec Alabaster enterré dessous. On pourrait supposer que cela implique qu'Alabaster, soit à sa mort, soit juste avant sa mort, a transformé la terre en désert.<sup>''(Spéculatif)''</sup> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O mural com Alabaster retrata os Mynoks da Primavera junto com uma figura alta desconhecida, presumivelmente a figura retrata no mural próximo ao Santuário do Mindaro, e os Diabretes lutando contra Alabaster. A cena abaixo mostra árvores e plantas sendo arrancadas do chão, e a cena seguinte mostra um deserto, com Alabaster enterrado embaixo. Pode-se supor que isso implica que Alabaster, ao morrer ou logo antes de morrer, transformou a terra em um deserto.<sup>''(Especulativo)''</sup> |
