All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Die originale Inspiration für Terrors of Nowhere ist [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors], ein Roblox-Spiel von ''CaptainSpinxs.'' *Das Spiel besteht aus vielen Referenzen und Anspielungen auf verschiedene Stücke von Medien, von denen einige im Spiel erklärt werden, ausgenommen: <!-- TODO: Reword this to sound better! --> **"Enkephalin" ist eine Referenz auf die Energieressource aus den Spielen Lobotomy Corporation und Limbus Company von Project Moon **Die Spulen-Items sind eine Referenz auf Roblox-Items mit ähnlichen Namen.<!-- could be worded better --> |
| h English (en) | *The original inspiration for Terrors of Nowhere is [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors] a Roblox game by ''CaptainSpinxs.'' *The game consists of many references and allusions to various pieces of media, many are explained in-game but others that are not are: <!-- TODO: Reword this to sound better! --> **"Enkephalin" is a reference to the energy resource found in the games Lobotomy Corporation and Limbus Company by Project Moon **The coil items are a reference to Roblox items of similar names.<!-- could be worded better --> |
| h Spanish (es) | *La inspiración original para Terrors of Nowhere es [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors] un juego de Roblox de ''CaptainSpinxs''. *El juego consta de muchas referencias y alusiones a varias piezas de medios, muchas se explican en el juego, pero otras que no lo están son: **"Enkephalin" es una referencia al recurso energético que se encuentra en los juegos Lobotomy Corporation y Limbus Company de Project Moon **Los elementos de bobina son una referencia a elementos de Roblox con nombres similares. |
| h French (fr) | *L'inspiration originale pour *Terrors of Nowhere* vient du jeu Roblox [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors], développé par ''CaptainSpinxs.'' *Le jeu comporte de nombreuses références et allusions à divers éléments de médias. Certaines sont expliquées dans le jeu, tandis que d'autres, non expliquées, incluent : **"Enkephalin" fait référence à la ressource énergétique trouvée dans les jeux *Lobotomy Corporation* et *Limbus Company* de Project Moon. **Les objets en forme de bobine font référence à des objets similaires dans Roblox. |
| h Italian (it) | *L'originale inspirazione di Terrors of Nowhere è [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors] un gioco di Roblox creato da ''CaptainSpinxs.'' *Il gioco conteiene molti riferimenti e accenni a varie opere digitali, alcune sono spiegate in gioco altre invece no, come: <!-- TODO: Reword this to sound better! --> **"Enkephalin" un riferimento alla risorsa di energia che si trova in Lobotomy Corporation e Limbus Company, giochi creati da Project Moon. **Le Coil sono un riferimento ad oggetti con lo stesso nome, un classico di molti giochi in Roblox.<!-- could be worded better --> |
| h Japanese (ja) | *Terrors of Nowhere は ''CaptainSpinxs'' 氏制作の Roblox ゲーム [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors] からインスピレーションを受けている。 *ゲームには様々なメディアへの言及や引用が多く、その多くはゲーム内で説明されているが、そうでないものもある: <!-- TODO: Reword this to sound better! --> **「エンケファリン」とは、Project Moon社のゲーム [https://store.steampowered.com/app/568220/ Lobotomy Corporation] と [https://store.steampowered.com/app/1973530/ Limbus Company] に登場するエネルギー資源を指す。 **コイル系アイテムは、似たような名前の Roblox のアイテムを参考にしている。<!-- could be worded better --> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *A inspiração original para Terrors of Nowhere foi [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors] um jogo Roblox do ''CaptainSpinxs''. *O jogo consiste em muitas referências e alusões a vários meios de comunicação, muitos são explicados no jogo, mas outros não são: <!-- TODO: Reformule isso para soar melhor! --> **"Encefalina" é uma referência ao recurso energético encontrado nos jogos Lobotomy Corporation e Limbus Company do Project Moon **Os itens da bobina são uma referência aos itens Roblox de nomes semelhantes.<!-- poderia ser redigido melhor --> |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | *Terrors of Nowhere的最初灵感来源于''CaptainSpinxs''制作的Roblox游戏[https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors]。 *游戏中引用了许多不同媒体的内容和典故，其中许多在游戏中都有解释，但也有一些没有解释：<!-- TODO: Reword this to sound better! --> **"脑啡肽"指的是 Project Moon 的游戏 Lobotomy Corporation 和 Limbus Company 中的能源。 **线圈物品参考了 Roblox 中名称相似的物品。<!-- could be worded better --> |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *Terrors of Nowhere的最初靈感來自''CaptainSpinxs''開發的Roblox遊戲[https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors]。 *遊戲中引用和影射了各種媒體素材，其中許多內容在遊戲中進行了解釋，但其他未解釋的內容如下： **"腦啡肽"指的是 Project Moon 遊戲 Lobotomy Corporation 和 Limbus Company 中的能量資源。 **線圈道具指的是 Roblox 中名稱相似的道具。 |
