All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''Fog (Nebel)''' - Eine klassische Runde mit starkem Nebel, versteckter Spielerzahl und einem mit ??? ersetzten Terror-Namen. Die Sicht kann mit einer Glow/Psycho Coil verbessert werden, Der Terror kann mithilfe des Radar aufgedeckt werden (obwohl erfahrenere Spieler diesen oft am Sound identifizieren) und manchmal kann ein alternativer Terror auftauchen. |
| h English (en) | * '''Fog''' - A Classic Terror round with heavy fog, hidden player count, and the Terror name replaced by ???; visibility can be improved with Glow/Psycho Coil, or Terror revealed with Radar, though experienced players often identify it by sound—occasionally, an Alternate may appear. |
| h Spanish (es) | * '''Fog (Niebla)''' - Una ronda Classic de Terror con niebla espesa, conteo de jugadores oculto y el nombre del Terror reemplazado por ???; la visibilidad se puede mejorar con Glow/Psycho Coil, o el Terror se puede revelar con Radar, aunque los jugadores experimentados a menudo lo identifican por el sonido; ocasionalmente, puede aparecer un Alternative. |
| h French (fr) | * '''Brouillard''' (Fog) - Un tour de Terreur Classique avec un brouillard dense, le comptage de joueurs est caché et le nom de la Terreur est remplacé par ???; la visibilité peut être améliorée avec un Glow/Psycho Coil ou quand la Terreur est révélé avec le Radar, bien que les joueurs expérimentés les identifient souvent par leur son occasionallement, un Alternatif peu apparaître. |
| h Italian (it) | * '''Fog (Nebbia)''' - Simile al round Classico ma l'arena è coperta da una fitta nebbia. Il numero di giocatori è nascosto e il nome del Terror è censurato con "???". È possibile incrementare la visibilità tramite una Molla Psycho/Fosforescente, o anche mostrare il Terror tramite il Radar, ma è anche possibile riconoscerlo tramite degli effetti sonori emessi—occasionalmente, però, un Alternate potrebbe apparire. |
| h Japanese (ja) | * '''霧 (Fog)''' - 濃い霧、非表示のプレイヤー数、そして「???」に置き換えられたテラー名が特徴のクラシックテラーラウンドです。視界はグロウ/サイココイルで改善でき、テラーはレーダーで表示されますが、経験豊富なプレイヤーはしばしば音で識別します。時折、オルタネイトが出現することもあります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Névoa''' - Semelhante a uma rodada Clássica, mas a arena está coberta por uma espessa névoa escura e o nome do Terror está escondido. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | * '''迷雾(Fog)''' - 大雾弥漫的普通恐怖回合，玩家人数会被隐藏，恐怖名称由“???”代替；可以使用辉光/心病线圈提高能见度，或用雷达显示实体距离，不过有经验的玩家通常会通过声音来辨别，偶尔也会出现 异体。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * '''迷霧(Fog)''' - 這是帶有濃霧效果的經典恐懼回合，玩家人數會被隱藏，實體名稱也會顯示為“???”；能見度可以透過輝光／精神線圈提升，或透過雷達發現揭示實體名稱與距離，不過，熟練的玩家通常能透過聲音判斷出其身份——有時還會出現替代型'''Alternate'''。 |
