All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''8 Pages (8 Seiten)''' - Spieler müssen 8 leuchtende Seiten auf der Map sammeln, eine nach der anderen. Der Terror spawnt, nachdem die erste Seite gefunden wurde, oder genug Zeit verstrichen ist. Die meisten Items werden, ähnlich wie bei Punished, entfernt, allerdings verbleiben einige geringerwertige Items. Anders als bei anderen Rundentypen startet 8 Pages standardmäßig mit 190 Sekunden. |
| h English (en) | * '''8 Pages''' - Players must collect 8 glowing pages from the map, one at a time; the Terror spawns after the first page is found or enough time has passed. Most items are removed like in Punished, but several low-tier items remain. Unlike other round types, 8 Pages starts with 190 seconds by default. |
| h Spanish (es) | * '''8 Pages (8 Páginas)''' - Los jugadores deben recolectar 8 páginas brillantes del mapa, una a la vez; el Terror aparece después de que se encuentra la primera página o cuando ha pasado suficiente tiempo. La mayoría de los objetos se eliminan como en la ronda Punished, pero quedan varios objetos de bajo nivel. A diferencia de otros tipos de rondas, 8 Pages comienza con 190 segundos de forma predeterminada. |
| h French (fr) | * '''8 Pages''' - Les joueurs doivent collecter 8 pages lumineuses sur la carte, une à la fois; la Terreur apparaît après que la première page soit trouvée ou qu'un temps suffisant se soit écoulé. La plupart des objets sont retirés comme dans Châtié, mais plusieurs objets de bas niveau restent. Contrairement aux autres types de rounds, 8 Pages commence par défaut avec 190 secondes. |
| h Italian (it) | * '''8 Pages''' - I giocatori devono collezionare 8 pagine luminose sparse per la mappa, una alla volta; il Terror spawna dopo che la prima viene trovata o dopo che abbastanza tempo sia passato. La maggior parte degli oggetti non sono consentiti come un round Punished, alcuni oggetti di basso livello rimangono però. Differentemente dagli altri tipi di round 8 Pages inizia con 190 secondi. |
| h Japanese (ja) | * '''8ページ (8 Pages)''' - プレイヤーはマップから光るページを一度に1つずつ、合計8枚収集する必要があります。最初のページが見つかるか、十分な時間が経過するとテラーが出現します。パニッシュのようにほとんどのアイテムは削除されますが、いくつかの低ティアアイテムは残ります。他のラウンドタイプとは異なり、8ページはデフォルトで190秒で開始されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''8 Pages''' - Os jogadores devem coletar 8 páginas brilhantes no mapa, uma de cada vez; o Terror é invocado após a primeira página ser encontrada ou após o tempo suficiente ter passado. A maioria dos itens é removida, como em Punished, mas vários itens de nível baixo permanecem. Ao contrário de outros tipos de rodada, 8 Pages começa com 190 segundos por padrão. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | * '''8页(8 Pages)''' - 玩家必须从地图上收集 8 张发光的书页，每次收集一张；找到第一张书页或一定的时间过去后，实体就会出现。与惩戒回合一样，大部分物品都不可携带，但仍会保留部分低级物品。与其他回合类型不同，8页的默认时间将会从 190 秒开始。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * '''8 頁(8 Pages)''' - 玩家必須在地圖中收集 8 頁發光的紙張，每次只能撿取一頁；實體會在找到第一頁後或過了一定時間後生成。大多數道具會像在「懲罰」回合中那樣不可用，但仍然可以使用某些特定道具。與其他回合類型不同的是，「8 頁」回合預設時間為 190 秒。 |
