All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Most VR controllers are laid out similarly. Each controller has a joystick and two main buttons, a system button, a trigger, and a grip button. {| class="wikitable" !Button !Assignment |- |A - right hand, bottom button |Jump |- |B - right hand, top button | Press: Quick Menu Hold: Action Menu |- |X - left hand, button button |Press: Mute/Unmute |- |Y - left hand, top button | Press: Quick Menu Hold: Action Menu |- |Grip - Middle finger pull |
| h Spanish (es) | La mayoría de los mandos de RV tienen una disposición similar. Cada mando tiene un joystick y dos botones principales, un botón de sistema, un gatillo y un botón de agarre. {| class="wikitable" !Botón !Asignación |- |A - mano derecha, botón inferior |Saltar |- |B - mano derecha, botón superior | Presionando: Menú rápido Manteniendo: Menú de acción |- |X - mano izquierda, botón |Pulsando: Silenciar/Dejar de silenciar |- |Y - mano izquierda, botón superior |Pulsando: Menú rápido Manteniendo pulsado: Menú de acción |- |Agarrar - Presionando con el dedo del medio |
| h French (fr) | La plupart des contrôleurs VR sont disposés de manière similaire. Chaque contrôleur possède un joystick, deux boutons principaux, un bouton système, un Trigger (bouton arrière haut, index) et un Grip (bouton arrière bas, annulaire). {| class="wikitable" !Boutons !Assocation/Description |- |A - Main Droite, bouton bas |Click: Sauter |- |B - Main Droite, bouton haut |Clic: Menu rapide - Maintenu: Menu d'action |- |X - Main Gauche, bouton bas |Clic: Muet/Rétablir le microphone |- |Y - Main Gauche, bouton haut |Clic: Menu rapide - Maintenu: Menu d'action |- |Grip |
| h Italian (it) | La maggior parte dei controller VR hanno disposizioni tasti simili fra loro. Ogni controller ha un analogico e due pulsanti principali; un pulsante di sisyema, un grilletto e un pulsante di presa. {| class="wikitable" !Pulsante !Assegnazione |- |A - mano destra, pulsante inferiore |Salta |- |B - mano destra, pulsante superiore | Premi: Tieni Premuto Pulsante Menù Rapido: Menù Azione |- |X - mano sinistra, pulsante inferiore |Premi: Disattiva/Attiva microfono |- |Y - mano sinistra, pulsante superiore | Premi: Tieni Premuto Pulsante Menù Rapido: Menù Azione |- |Pulsante Presa - premi con dito medio |
| h Japanese (ja) | ほとんどのVRコントローラーは同じような形状をしている。<br>各コントローラーには、ジョイスティックと2つのメインボタン、システムボタン、トリガーボタン、グリップボタンがある。 {| class="wikitable" !ボタン !割り当て |- |A - 右コントローラーの下のボタン |ジャンプ |- |B - 右コントローラーの上のボタン | 押す: クイックメニュー 長押し: アクションメニュー |- |X - 左コントローラーの下のボタン |押す: ミュート/ミュート解除 |- |Y - 左コントローラーの上のボタン | 押す: クイックメニュー 長押し: アクションメニュー |- |グリップ - 中指を引く |
| h Korean (ko) | 대부분의 VR 컨트롤러는 비슷하게 배치되어 있습니다. 각 컨트롤러에는 조이스틱과 두 개의 메인 버튼, 시스템 버튼, 트리거, 그립 버튼이 있습니다. {| class="wikitable" |버튼 |할당 |- |A - 오른손, 하단 버튼 |점프 |- |B - 오른손, 상단 버튼 |누르기: 퀵 메뉴 길게 누르기: 액션 메뉴 |- |X - 왼손, 버튼 버튼 |누르기: 음소거/음소거 해제 |- |Y - 왼손, 상단 버튼 |누르기: 퀵 메뉴 길게 누르기: 액션 메뉴 |- |그립 - 가운데 손가락 당기기 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A maioria dos controles de VR é disposta de forma semelhante. Cada controle tem um joystick e dois botões principais, um botão do sistema, um gatilho e um botão de aderência. {| class="wikitable" !Botão !Atribuição |- |A - mão direita, botão inferior |Pula |- |B - mão direita, botão superior | Pressione para Menu Rápido ou Segure para Menu de Ação |- |X - mão esquerda, botão inferior |Pressione para Mutar/Desmutar |- |Y - mão esquerda, botão superior | Pressione para Menu Rápido ou Segure para Menu de Ação |- |Aderência - Puxar o dedo médio |
| h Russian (ru) | Большинство контроллеров VR имеют схожую компоновку. Каждый контроллер имеет джойстик и две основные кнопки, системную кнопку, триггер и кнопку захвата. {| class="wikitable" !Кнопка !Назначение |- |A — правая рука, нижняя кнопка |Прыжок |- |B — правая рука, верхняя кнопка | Нажатие: Быстрое меню Удержание: Меню действий |- |X — левая рука, кнопка кнопка |Нажатие: Отключение/Включение звука |- |Y — левая рука, верхняя кнопка | Нажатие: Быстрое меню Удержание: Меню действий |- |Захват — оттягивание средним пальцем |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 大多數的 VR 控制器所附的按鍵都很相似，通常都會設有搖桿、兩個主要按鍵、系統按鈕、扳機鍵、握把鍵。 {| class="wikitable" !功能 !按鍵 |- |跳躍 |A 鍵 / 右手的下方按鈕 |- |快速選單（點擊） 動作選單（長按） |B 鍵 / 右手的上方按鈕 |- |靜音 / 解除靜音 |X 鍵 / 左手的下方按鈕 |- |快速選單（點擊） 動作選單（長按） |Y 鍵 / 左手的上方按鈕 |- |抓取 / 拿取物件 |
