All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Aktiviere das Hand Tracking auf dem Dashboard der Quest-Einstellungen. Lege zur Nutzung des Hand Trackings deine Controller auf eine flache Oberfläche und halte die Hände so, dass das Quest-Hand-Tracking-System sie erkennen kann. Stelle sicher, dass der Raum ausreichend beleuchtet ist, damit die Quest-Kameras deine Hände sehen können. Bitte beachte, dass derzeit ''Hand Tracking nicht über kabelgebundene Quest-Link-Methoden'' genutzt werden kann. |
| h English (en) | Enable hand tracking on the Quest settings dashboard. To use hand tracking, place your controllers down on a flat surface, and hold your hands out so the Quest hand tracking system can detect them. Make sure there is ample lighting in the room, for the Quest cameras to see your hands. Please note that hand tracking ''cannot be utilized over wired Quest Link'' methods at this time. |
| h Spanish (es) | Habilita el seguimiento de manos en el panel de configuración de Quest. Para usar el seguimiento de manos, coloca los mandos sobre una superficie plana y extiende las manos para que el sistema de seguimiento de manos de Quest pueda detectarlas. Asegúrate de que haya suficiente iluminación en la habitación para que las cámaras de Quest puedan ver sus manos. Ten en cuenta que el seguimiento de manos "no se puede utilizar con Quest Link por cable" de momento. |
| h French (fr) | Activez le suivi des mains dans le tableau de bord des paramètres du Quest. Pour utiliser le suivi des mains, déposez vos contrôleurs sur une surface plane et tendez vos mains afin que le système de suivi du Quest puisse les détecter. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de lumière dans la pièce pour que les caméras du Quest puissent voir vos mains. Veuillez noter que le suivi des mains ne peut pas être utilisé avec des méthodes filaires de Quest Link pour le moment. |
| h Italian (it) | Per usare il tracciamento delle dita è necessario abilitarlo nelle impostazioni del Quest. Fatto ciò, poni i controller su una superfice piatta, fuori dal campo visio del visore, e allunga le braccia mostrando le mani al visore, così che possa rilevarle. Al fine di evitare perdite di tracciamento sporadiche da parte del visore, illuminare uniformemente la stanza. Nota che attualmente questa funzionalità ''non può essere utilizzata tramite Quest Link via cavo''. |
| h Japanese (ja) | Quest の設定ダッシュボードからハンドトラッキングを有効化する。ハンドトラッキングを使用するには、コントローラーを平らな面に置き、Quest のハンドトラッキングシステムが認識できるよう両手を前に差し出す。Quest のカメラが手を正確に認識するため、室内に十分な照明があることを確認されたい。なお、現時点では有線の Quest Link 接続時にはハンドトラッキングは''使用できない''。 |
| h Korean (ko) | Quest 설정 대시보드에서 핸드 트래킹을 활성화합니다. 핸드 트래킹을 사용하려면 컨트롤러를 평평한 표면에 놓고 손을 내밀어 Quest 핸드 트래킹 시스템이 이를 감지할 수 있도록 합니다. 방에 충분한 조명이 있는지 확인하여 Quest 카메라가 손을 볼 수 있도록 하세요. 현재로서는 핸드 트래킹을 ''유선 Quest Link방식으로 사용할 수 없습니다.'' |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ative o rastreamento de mãos no painel de configurações do Quest. Para usar o rastreamento de mãos, coloque seus controles em uma superfície plana e estenda suas mãos para que o sistema de rastreamento de mãos do Quest possa detectá-las. Certifique-se de que há iluminação suficiente na sala, para que as câmeras do Quest possam ver suas mãos. Observe que o rastreamento de mãos ''não pode ser utilizado através de métodos com fio do Quest Link'' neste momento. |
| h Russian (ru) | Включите отслеживание рук в панели настроек Quest. Чтобы использовать отслеживание рук, положите контроллеры на ровную поверхность и вытяните руки вперёд, чтобы система отслеживания рук Quest могла их обнаружить. Убедитесь, что в комнате достаточно освещения, чтобы камеры Quest хорошо видели ваши руки. Обратите внимание, что отслеживание рук сейчас невозможно использовать через проводное подключение Quest Link. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果要開始使用手勢追蹤，那請將控制器放在平坦處，在確認有足夠的光線之下，伸出雙手讓 Quest 的手勢追蹤系統以鏡頭偵測。''請注意，目前尚無法在使用 Quest Link 時啟用手勢追蹤。'' |
