All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''To move around the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]]''', hold your '''left hand''' up, palm facing upwards, towards your face. Touch your middle finger to your thumb in a "pinch" motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and your avatar will move in that direction. |
| h Spanish (es) | '''Para moverte por el [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]]''', levanta tu '''mano izquierda''' con la palma hacia arriba, en dirección a tu cara. Toca tu dedo del medio con el pulgar como si fueras a "pellizcar", y aparecerá una pequeña esfera azul. Mientras sigues pellizcando, aleja tus dedos de esa esfera, y tu avatar se moverá en esa dirección. |
| h French (fr) | '''Pour se déplacer dans le [[Special:MyLanguage/Worlds|monde]]''', tenez votre '''main gauche''' levée, la paume tournée vers le haut, vers votre visage. Touchez votre majeur à votre pouce dans un mouvement de « pincement », et une petite sphère bleue apparaîtra. Tant que vous pincez, éloignez vos doigts de cette sphère, et votre avatar se déplacera dans cette direction. |
| h Italian (it) | '''Per muoversi nel [[Special:MyLanguage/Worlds|mondo]]''', è necessario porre la '''mano sinistra''' di fronte a se, con il palmo rivolto verso il proprio viso. Con il dito medio, toccare il pollice, come a voler "pizzicare" qualcuno; facendo ciò un piccolo cerchio azzurro dovrebbe comparire. Mentre le dita sono congiunte, allontanale dal cerchio, e, se ciò è svolto correttamente, noterai che ti starai spostando! |
| h Japanese (ja) | '''[[Special:MyLanguage/Worlds|ワールド]]内を移動する'''には、'''左手'''を手のひらが上を向くよう顔の方向に持ち上げる。中指と親指を「ピンチ」(対応する指同士を合わせてつまむような動作) すると、小さな青い球体が出現する。ピンチの状態を維持したまま指をその球体から離す方向に動かすと、アバターがその方向に移動する。 |
| h Korean (ko) | '''[[Special:MyLanguage/Worlds|월드]]에서 이동'''하려면 '''왼손'''을 위로 올리고 손바닥을 위로 향하게 얼굴을 향합니다. 가운데 손가락을 엄지손가락에 대고 "꼬집는" 동작을 하면 작은 파란색 구가 나타납니다. 손가락을 꼬집는 동안 손가락을 그 구에서 멀어지면 아바타가 그 방향으로 이동합니다. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Para se mover pelo [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]]''', mantenha a '''mão esquerda''' levantada, com a palma para cima voltada ao rosto. Toque o dedo médio no polegar em um movimento de "pinça" e uma pequena esfera azul aparecerá. Enquanto ainda estiver pinçando, afaste os dedos da esfera e seu avatar se moverá naquela direção. |
| h Russian (ru) | '''Чтобы перемещаться по [[Special:MyLanguage/Worlds|миру]]''', поднимите '''левую руку''' ладонью вверх, повернув её к себе. Сомкните средний палец с большим пальцем в жесте "щепотка", после чего появится небольшой синий шар. Продолжая удерживать этот жест, отведите пальцы от шара, и ваш аватар начнёт двигаться в этом направлении. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果要在[[Special:MyLanguage/Worlds|世界（Worlds）]]當中移動，請舉起你的左手，並將手掌面向自己，接著將中指及大拇指輕捏，作出「捏合」的手勢，此時會出現一個小型藍色球體，而在保持捏合的狀態下，朝你想前進方向，將手掌離開球體，你便能夠讓你的角色朝這個方向移動！ |
