All translations

From VRChat Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Movement is handled via the standard FPS “WASD” setup. Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.
{| class="wikitable"
! Key
! Function
 h Spanish (es)El movimiento se controla mediante la configuración estándar de FPS "WASD". El ratón ajusta la posición de la vista. La cabeza apunta en la dirección en la que miras. 
{| class="wikitable"
! Tecla
! Qué hace
|-
|W
| Mueve al usuario hacia adelante
|-
| A
| Mueve al usuario hacia la izquierda
|-
|S
| Mueve al usuario hacia atrás
|-
|D
| Mueve al usuario hacia la derecha
|-
|Espacio
| Hace que el usuario salte (si está habilitado en la sala)
|-
|Z
|Sentarse/Agacharse
|-
|C
|Arrastrarse/Tumbarse
|-
|R
|Abre el menú de acciones
|-
|Escape
|Abre el menú rápido
|-
|Shift
|Correr
|-
|Clic izquierdo
|Interactuar/Levantar
|-
|Clic derecho (manteniendo)
|Muestra la interacción del mouse
|-
|Clic derecho
|Dejar caer el objeto recogido
|-
|Clic derecho (manteniendo) (Sostener)
|Te permite lanzar los objetos levantados. Cuanto más tiempo lo mantengas, más lejos irá el objeto.
|-
| V (manteniendo pulsado) (si se usa pulsar para hablar)
|Habilita el micrófono mientras se mantiene presionado
|-
| V (si se usa alternar para hablar)
|Activa/Desactivael micrófono
|-
|Y
|Abre la entrada de texto del chat
|-
|Tab (manteniendo presionado)
|Te permite mover el mouse/ratón por la pantalla sin mover tu avatar. (útil para hacer clic en elementos de la interfaz de usuario)
|-
| Fin
|Activa y desactiva el modo AFK
|-
|Control + N
|Recorre las opciones de visibilidad de las [[Special:MyLanguage/Nameplates|placas de nombre]]
|-
|Control + H
|Activa y desactiva la visibilidad del [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] (icono de micrófono y notificaciones)
|-
|Control + \
|Cambia localmente al [[avatar|avatar]] [[Robot|Robot]] predeterminado (útil cuando tu avatar se bloquea o te impide usar el menú)
|-
|Shift + Comillas invertidas + 1<sup>†</sup>
|Activa y desactiva la visibilidad del menú de depuración de disparadores
|-
|Shift + Comillas invertidas + 2<sup>†</sup>
|Activa y desactiva la visibilidad del menú de depuración de información
|-
|Shift + Comillas invertidas + 3<sup>†</sup>
|Alterna la visibilidad del menú de depuración de la consola
|-
|Shift + Comillas invertidas + 4<sup>†</sup>
|Alterna la visibilidad del menú de depuración de redes
|-
|Shift + Comillas invertidas + 5<sup>†</sup>
|Alterna la visibilidad del menú de depuración del gráfico de redes
|-
|Shift + Comillas invertidas + 7<sup>†</sup>
|Alterna la visibilidad de la superposición de depuración de redes
|-
|Shift + Comillas invertidas + 8<sup>†</sup>
|Alterna la visibilidad de la superposición de depuración de eventos
|-
|Shift + Comillas invertidas + 9<sup>†</sup>
|Alterna la visibilidad de la superposición de depuración de redes del usuario
|-
|F12
|Hace una captura de pantalla y lo guarda en la carpeta donde se encuentra VRChat instalado.
|-
|Control + F12
|Hace una captura de pantalla al doble de la resolución normal, por defecto 4K (3840 × 2160), y se guarda en la carpeta Imágenes/VRChat del usuario
|-
|Shift + F1*
|Gesto con la mano: inactivo
|-
|Shift + F2*
|Gesto con la mano: puño
|-
|Shift + F3*
|Gesto con la mano: mano abierta
|-
|Shift + F4*
|Gesto con la mano: señalar
|-
|Shift + F5*
|Gesto con la mano: victoria (paz)
|-
|Shift + F6*
|Gesto con la mano: rock and roll
|-
|Shift + F7*
|Gesto con la mano: pistola con el dedo
|-
|Shift + F8*
|Gesto con la mano: pulgar hacia arriba
|-
|Shift + Escape
|Habilita el modo seguro.
|-
|Mantén el botón de Escape mientras carga el avatar en el mundo
|Cambia localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)
|-
|< y >
|Gira al usuario hacia la izquierda y hacia la derecha.
|-
|I / K
|Ajusta la inclinación del objeto sostenido (rota a lo largo del eje X)
|-
|J / L
|Ajusta la orientación del objeto sostenido (rota a lo largo del eje Y)
 h French (fr)Le mouvement est géré via la configuration standard FPS « WASD ». Votre souris ajuste la position de votre vue. Votre tête pointe dans la direction dans laquelle vous regardez.
{| class="wikitable"
! Touche QWERTY (AZERTY)
!Ce que cela fait/Description
|-
|W (Z)
|Déplace l'utilisateur vers l'avant
|-
|A (Q)
|Déplace l'utilisateur vers la gauche
|-
|S (S)
|Déplace l'utilisateur vers l'arrière
|-
|D (D)
|Déplace l'utilisateur vers la droite
|-
|Espace
|Fait sauter l'utilisateur (si activé dans le [[Special:MyLanguage/worlds|monde]])
|-
|Z (W)
|Ramper / Se mettre en position couchée
|-
|C
|S'accroupir
|-
|R
|Ouvre le menu d'action
|-
|Échap
|Ouvre le menu rapide
|-
|Maj
|Courir
|-
|Clic Gauche
|Interagir / Ramasser
|-
|Clic Droit (Maintenu)
|Affiche la souris d'interaction
|-
|Clic Droit
|Lâcher l'objet tenu
|-
|Clic Droit (Maintenu) (Objets)
|Permet de lancer l'objet tenu. Plus le clic est maintenu longtemps, plus l'objet va loin.
|-
|V (Maintenu) (Si utilisation du Appuyer pour parler 'PTT')
|Active le microphone tant qu'il est maintenu
|-
|V (Si utilisation du activer/désactiver)
|Active / Désactive le microphone
|-
|Y
|Ouvre l'input texte de chat
|-
|Tabulation (Maintenu)
|Permet de déplacer la souris sur l'écran sans déplacer votre vue. (Utile pour cliquer sur des éléments de l'interface)
|-
|Fin
|Active/désactive le mode AFK
|-
|CTRL + N
|Permet de changer les options de visibilité des [[Special:MyLanguage/Nameplates|noms d'utilisateur]]
|-
|CTRL + H
|Active/désactive la visibilité du [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] (microphone et icônes de notifications)
|-
|CTRL + \
|Change localement pour l'[[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]] par défaut (excellent lorsque impossible d'accéder au menu ou de voir en dehors de l'avatar)
|-
|Maj Droit + Backtick + 1<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité du menu de débogage des triggers
|-
|Maj Droit + Backtick + 2<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité du menu de débogage des informations
|-
|Maj Droit + Backtick + 3<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité du menu de débogage de la console
|-
|Maj Droit + Backtick + 4<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité du menu de débogage du réseau
|-
|Maj Droit + Backtick + 5<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité du menu de débogage du graphique réseau
|-
|Maj Droit + Backtick + 7<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité du superposition de débogage du réseau
|-
|Maj Droit + Backtick + 8<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité de la superposition de débogage des événements
|-
|Maj Droit + Backtick + 9<sup>†</sup>
|Active/désactive la visibilité de la superposition de débogage du réseau utilisateur
|-
|F12
|Prend une capture d'écran, enregistrée dans le dossier où VRChat est installé
|-
|CTRL + F12
|Prend une capture d'écran à une résolution double, par défaut en 4K (3840 × 2160), enregistrée dans le dossier Pictures/VRChat de l'utilisateur
|-
|Maj + F1*
|Geste de la main - Inactif
|-
|Maj + F2*
|Geste de la main - Poing
|-
|Maj + F3*
|Geste de la main - Main ouverte
|-
|Maj + F4* 
|Geste de la main - Pointer
|-
|Maj + F5*
|Geste de la main - Victoire (Paix)
|-
|Maj + F6*
|Geste de la main - Rock 'n Roll
|-
|Maj + F7*
|Geste de la main - Pistolet à doigts
|-
|Maj + F8*
|Geste de la main - Pouce levé
|-
|Maj + Echap*
|Active le mode protection.
|-
|Maintenir Échap pendant le chargement du monde
|Change localement l’avatar en robot d’erreur (Utile si votre avatar provoque des crashs ou empêche l’utilisation du menu)
|-
|< (;) et > (:)
|Fait pivoter l'utilisateur à gauche et à droite 
|-
|I / K
|Ajuste le pan de l'objet tenu (rotation autour de l'axe X)
|-
|J / L
|Ajuste le tangage de l'objet tenu (rotation autour de l'axe Y)
 h Italian (it)Il movimento è gestito con il . Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.
{| class="wikitable"
! Pulsante
!Azione
|-
|W
| Muove l'utente avanti
|-
| A
|Muove l'utente a sinistra
|-
|S
|Muove l'utente indietro
|-
|D
|Muove l'utente a destra
|-
|Spazio
|Salta (se nel mondo è concesso)
|-
|Z
|Gattona
|-
|C
|Accovaccia
|-
|R
|Apre Menù Azione
|-
|Escape
|Apre Menù Rapido
|-
|Shift
|Fa correre l'utente
|-
|Click Sinistro
|Interagisce/ Raccoglie
|-
|Click Destro (Tieni Premuto)
|Mostra il mouse interazione
|-
|Click Destro
|Rilascia l'oggetto raccolto
|-
| Click Destro (Tieni Premuto) (Oggetti afferrabili)
|Lancia l'oggetto afferrato. Più tempo è premuto, più energia è posta nel lancio.
|-
| V (Tieni Premuto) (Se in modalità 'Premi Per Parlare')
|Abilita il microfono finché è tenuto premuto
|-
| V (Se la modalità 'Premi Per Parlare' è disattivata)
|Abilita/ Disabilita il microfono
|-
|Y
|Apre la chatbox
|-
|Tab (Tieni Premuto)
|Permette di muovere il cursore sullo schermo senza che l'avatar si muovi. (Utile per interagire con elementi della UI)
|-
| Fine
|Abilita / Disabilita la modalità AFK
|-
|CTRL + N
|Cicla fra le impostazioni di visibilità delle [[Special:MyLanguage/Nameplates|targhette]]
|-
|CTRL + H
|Abilita / Disabilita visibilità per l'[[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] (icone notifiche e microfono)
|-
|CTRL + \
|Cambia l'[[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] in [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]] (Utile per accedere al menù o per quando l'avatar precendentemente indossato ostruiva la vista dell'utente).
|-
|Shift Destro + Backtick + 1<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità del menù trigger di debug
|-
|Shift Destro + Backtick + 2<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità del menù informazioni di debug
|-
|Shift Destro + Backtick + 3<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità del menù della console di debug
|-
|Shift Destro + Backtick + 4<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità del menù di debug del traffico di rete 
|-
|Shift Destro + Backtick + 5<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità del grafico di debug del traffico di rete 
|-
|Shift Destro + Backtick + 7<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità dell'overlay di debug del traffico di rete 
|-
|Shift Destro + Backtick + 8<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità dell'overlay di debug degli eventi
|-
|Shift Destro + Backtick + 9<sup>†</sup>
|Abilita / Disabilita la visibilità dell'overlay di debug del traffico di rete utente
|-
|F12
|Scatta uno screenshot, salvato nella cartella d'installazione di VRChat
|-
|CTRL + F12
|Scatta uno screenshot al doppio della normale risoluzione, 4K (3840 × 2160) è il valore predefinito, salvato nella cartella Immagini/VRChat
|-
|Shift + F1*
|Posa mano - Idle
|-
|Shift + F2*
|Posa mano - Pugno
|-
|Shift + F3*
|Posa mano - Mano Aperta
|-
|Shift + F4* 
|Posa mano - Punta (Indice)
|-
|Shift + F5*
|Posa mano - Vittoria (Pace)
|-
|Shift + F6*
|Posa mano - Rock ’n Roll
|-
|Shift + F7*
|Posa mano - Mano a pistola
|-
|Shift + F8*
|Posa mano - Pollice in su
|-
|Shift + Esc
|Abilita la modalità sicura.
|-
|< e >
|Rotate the user left and right in
|-
|I / K
| Modifica il beccheggio dell'oggetto in mano (rotea sull'asse X)
|-
|J / L
|Modifica l'imbarata dell'oggetto in mano (rotea sull'asse Y)
 h Japanese (ja)移動操作は標準的な FPS の「WASD」方式に準拠している。マウスで視点を調整し、頭の向きが注視方向となる。

{| class="wikitable"
! キー !! 動作
|-
| W || 前進
|-
| A || 左移動
|-
| S || 後退
|-
| D || 右移動
|-
| Space || ジャンプ (ワールドで有効な場合)
|-
| Z || 伏せる
|-
| C || しゃがむ
|-
| R || アクションメニューを開く
|-
| Escape || クイックメニューを開く
|-
| Shift || ダッシュ
|-
| 左クリック || インタラクト / 拾う
|-
| 右クリック (ホールド) || インタラクション用マウスを表示
|-
| 右クリック || 持っているオブジェクトを放す
|-
| 右クリック (ホールド) (オブジェクト所持時) || 所持しているオブジェクトを投げる。ホールドが長いほど遠くに飛ぶ。
|-
| V  (ホールド) (プッシュトゥトーク使用時) || ホールド中のみマイクを有効化
|-
| V (トグルトーク使用時) || マイクの有効/無効を切り替え
|-
| Y || チャットボックスのテキスト入力を開く
|-
| Tab (ホールド) || アバターを動かさずにマウスカーソルを画面上で移動可能にする (UI 要素のクリックに有用)
|-
| End || AFK モードの切り替え
|-
| Ctrl + N || [[Special:MyLanguage/Nameplates|ネームプレート]]の表示オプションを順番に切り替え
|-
| Ctrl + H || [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] (マイクおよび通知アイコン) の表示切り替え
|-
| Ctrl + \ || デフォルトの[[Special:MyLanguage/Robot|ロボット]][[Special:MyLanguage/avatar|アバター]]にローカル切り替え (アバターがクラッシュを引き起こす場合やメニュー操作を妨げる場合に有用)
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 1<sup>†</sup> || トリガーデバッグメニューの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 2<sup>†</sup> || 情報デバッグメニューの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 3<sup>†</sup> || コンソールデバッグメニューの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 4<sup>†</sup> || ネットワークデバッグメニューの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 5<sup>†</sup> || ネットワークグラフデバッグメニューの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 7<sup>†</sup> || ネットワークデバッグオーバーレイの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 8<sup>†</sup> || イベントデバッグオーバーレイの表示切り替え
|-
| 右 Shift + ` (バッククォート) + 9<sup>†</sup> || ユーザーネットワークデバッグオーバーレイの表示切り替え
|-
| F12 || スクリーンショットを撮影し、VRChat のインストールフォルダに保存
|-
| Control + F12 || 通常の 2 倍の解像度 (デフォルトで 4K / 3840×2160) でスクリーンショットを撮影し、ユーザーの Pictures/VRChat フォルダに保存
|-
| Shift + F1* || ハンドジェスチャー - アイドル (Idle)
|-
| Shift + F2* || ハンドジェスチャー - 拳 (Fist)
|-
| Shift + F3* || ハンドジェスチャー - 手を開く (Open)
|-
| Shift + F4* || ハンドジェスチャー - 指差し (Point)
|-
| Shift + F5* || ハンドジェスチャー - ピース (Victory)
|-
| Shift + F6* || ハンドジェスチャー - ロックサイン (RockNRoll)
|-
| Shift + F7* || ハンドジェスチャー - 指鉄砲 (HandGun)
|-
| Shift + F8* || ハンドジェスチャー - 親指立て (ThumbsUp)
|-
| Shift + Escape || セーフモードの有効化
|-
| ワールドロード中に Escape ホールド || アバターをエラーロボットにローカル変更 (アバターがクラッシュを引き起こす場合やメニュー操作を妨げる場合に有用)
|-
| < および > || 左右への回転
|-
| I / K || 所持オブジェクトのピッチ調整 (X 軸回転)
|-
| J / L || 所持オブジェクトのヨー調整 (Y 軸回転)
|}
 h Korean (ko)움직임은 표준 FPS게임의 "WASD" 설정과 동일합니다. 마우스로 화면을 회전합니다. 아바타의 머리는 화면과 같이 돌아갑니다.
{| class="wikitable"
! 키
! 기능
 h Brazilian Portuguese (pt-br)O movimento é feito por meio da configuração padrão de um jogo FPS "WASD". O mouse ajusta a posição de visualização. Sua cabeça aponta para a direção em que você está olhando.
{| class="wikitable"
! Tecla
! Função
 h Russian (ru)Движение осуществляется с помощью стандартной настройки FPS «WASD». Мышь регулирует положение вашего обзора. Ваша голова указывает в направлении, куда вы смотрите.
{| class="wikitable"
! Клавиша
!Что она делает
|-
|W
| Перемещает пользователя вперед
|-
| A
| Перемещает пользователя влево
|-
|S
| Перемещает пользователя назад
|-
|D
| Перемещает пользователя вправо
|-
|Пробел
| Заставляет пользователя прыгать (если эта функция включена в комнате)
|-
|Z
|Ползти/Ложиться
|-
|C
|Присесть
|-
|R
|Открывает меню действий
|-
|Escape
|Открывает быстрое меню
|-
|Shift
|Бег
|-
|Левый щелчок
|Взаимодействовать/Поднять
|-
|Правый щелчок (удерживать)
|Показывает интерактивную мышь
|-
|Правый щелчок
|Бросить поднятый предмет
|-
| Щелчок правой кнопкой мыши (удерживать) (подбираемые предметы)
|Позволяет бросать удерживаемые подбираемые предметы. Чем дольше удерживаете, тем дальше летит объект.
|-
| V (удерживать) (при использовании функции «нажми и говори»)
|Включает микрофон, пока он удерживается
|-
| V (при использовании функции «переключить разговор»)
|Включает/отключает микрофон
|-
|Y
|Открывает текстовый ввод в чате
|-
|Tab (удерживать)
|Позволяет перемещать мышь по экрану, не перемещая аватар. (Полезно для нажатия элементов пользовательского интерфейса)
|-
| End
|Переключает режим AFK
|-
|Control + N
|Переключает параметры видимости [[Special:MyLanguage/Nameplates|табличек]]
|-
|Control + H
|Переключает видимость [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] (значки микрофона и уведомлений)
|-
|Control + \
|Локально переключает на стандартный [[Special:MyLanguage/Robot|робот]]-[[Special:MyLanguage/avatar|аватар]] (полезно, если ваш аватар вызывает вылеты или не даёт открыть меню)
|-
|RShift + Backtick + 1<sup>†</sup>
|Переключает видимость меню отладки триггера
|-
|RShift + Backtick + 2<sup>†</sup>
|Переключает видимость меню отладки информации
|-
|RShift + Backtick + 3<sup>†</sup>
|Переключает видимость меню отладки консоли
|-
|RShift + Backtick + 4<sup>†</sup>
|Переключает видимость меню отладки сети
|-
|RShift + Backtick + 5<sup>†</sup>
|Переключает видимость меню отладки графика сети
|-
|RShift + Backtick + 7<sup>†</sup>
|Переключает видимость наложения отладки сети
|-
|RShift + Backtick + 8<sup>†</sup>
|Переключает видимость наложения отладки событий
|-
|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>
|Переключает видимость наложения отладки сети пользователя
|-
|F12
|Делает снимок экрана, сохраняется в папке, где установлен VRChat
|-
|Control + F12
|Создает снимок экрана с разрешением, вдвое превышающим обычное, по умолчанию 4K (3840 × 2160), сохраняется в папке пользователя Pictures/VRChat
|-
|Shift + F1*
|Жест рукой — Бездействие
|-
|Shift + F2*
|Жест рукой — Кулак
|-
|Shift + F3*
|Жест рукой — Открытая ладонь
|-
|Shift + F4*
|Жест рукой — Указатель
|-
|Shift + F5*
|Жест рукой — Победа (Мир)
|-
|Shift + F6*
|Жест рукой — Рок-н-ролл
|-
|Shift + F7*
|Жест рукой — Палец-пистолет
|-
|Shift + F8*
|Жест рукой — Большой палец вверх
|-
|Shift + Escape*
|Включает безопасный режим.
|-
|Удерживайте клавишу Escape во время загрузки мира
|Локально переключает аватар на «робота ошибки» (полезно, если ваш аватар вызывает вылеты или мешает открыть меню)
|-
|< и >
|Поворот пользователя влево и вправо.
|-
|I / K
| Регулировка наклона удерживаемого объекта (поворот по оси X)
|-
|J / L
|Регулировка рыскания удерживаемого объекта (поворот по оси Y)
 h Traditional Chinese (zh-hant)VRChat 的移動方式與其他 FPS 遊戲一樣以 WASD 鍵操作，滑鼠則能夠調整視角，頭會隨著你看的方向轉動。
{| class="wikitable"
!按鍵
!功能
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:Translations"