All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Typical controllers supported include Xbox controllers, PlayStation controllers, and Nintendo Switch controllers. The below table uses the "Xbox" controller layout for reference. {| class="wikitable" !Buttons (Based on Xbox Controller) !Assignment |- |A |Makes user jump (if it is enabled in the room) |- | B / X |Drop pickup |- |Y (Hold) (If using push to talk) |Enables microphone as long as it’s held |- |Y (If using toggle talk) |Enables / Disables microphone |- |D-pad Up |Toggles visibility of user nametags |- |D-pad Down |Toggles visibility of the HUD (microphone and notification icons) |- |LB (Hold) + Left Joystick |Moves the held object forward/back (translate along Z axis) |- |LB (Hold) + Right Joystick |Rotates the held object |- |RB (Hold) + Left Joystick |
| h Spanish (es) | Los mandos compatibles más comunes son los de Xbox, los de PlayStation y los de Nintendo Switch. La siguiente tabla utiliza el diseño del mando de "Xbox" como referencia. {| class="wikitable" !Botones (Basado en el mando de Xbox) !Función |- |A |Hace que el usuario salte (si está habilitado en la sala) |- |B / X |Suelta el objeto levantado |- |Y (Manteniendo) (Si se usa pulsar para hablar) |Activa el micrófono mientras se mantenga presionado |- |Y (Si se usa alternar para hablar) |Activa / Desactiva el micrófono |- |D-pad arriba |Alterna la visibilidad de los nombres de usuario |- |D-pad abajo |Alterna la visibilidad de la interfaz (icono del micrófono y notificaciones) |- |LB (Manteniendo) + Joystick izquierdo |Mueve el objeto sostenido hacia adelante/atrás (traslada a lo largo del eje Z) |- |LB (Manteniendo) + Joystick derecho |Rota el objeto sostenido |- |RB (Manteniendo) + Joystick izquierdo |
| h French (fr) | Les manettes typiques prises en charge incluent les manettes Xbox, PlayStation et Nintendo Switch. Le tableau ci-dessous utilise la disposition de la manette « Xbox » comme référence. {| class="wikitable" !Boutons (Basé sur une manette Xbox) !Attribution/Description |- |A |Fait sauter l'utilisateur (Si le réglage est activé dans le [[Special:MyLanguage/worlds|monde]]) |- | B / X |Lâche l'objet tenu |- |Y (Maintenu) (Si utilisation du Appuyer pour parler 'PTT') |Active le microphone aussi longtemps que le bouton est maintenu |- |Y (Si utilisation du mode activé/désactivé) |Active / Désactive le microphone |- |D-pad Haut |Active/désactive la visibilité des noms d'utilisateur |- |D-pad Bas |Active/désactive la visibilité du HUD (icônes du microphone et des notifications) |- |LB (Maintenu) + Joystick Gauche |Déplace l'objet tenu vers l'avant/arrière (translation le long de l'axe Z) |- |LB (Maintenu) + Joystick Droit |Fait pivoter l'objet tenu |- |RB (Maintenu) + Joystick Gauche |
| h Italian (it) | I controller supportati includono: controller XBOX, controller Playstation, e controller della Nintendo Switch. La tabella in basso usa la disposizione dei tasti del controller "XBOX". {| class="wikitable" !Pulsanti (Secondo il controller XBOX) !Assegnazione |- |A |Fa saltare l'utente (Se è concesso nel mondo) |- | B / X |Rilascia oggetto |- |Y (Premuto) (Se in uso il push to talk) |Tiene il microfono aperto finché il pulsante è premuto |- |Y (Se il push to talk non è in uso) |Abilita / Disabilita il microfono |- |D-pad Su |Abilita / Disabilita le targhette utente |- |D-pad Giù |Abilita / Disabilita la HUD (incone del microfono e delle notifiche) |- |LB (Premuto) + Movimento Analogico Sinistro |Sposta l'oggetto in mano avanti o indietro rispetto al giocatore (trasla sull'asse Z) |- |LB (Premuto) + Movimento Analogico Sinistro |Ruota l'oggetto in mano |- |RB (Premuto) + Movimento Analogico Sinistro |
| h Japanese (ja) | 対応コントローラーとして、Xbox コントローラー、PlayStation コントローラー、Nintendo Switch コントローラーなどが挙げられる。以下の表では「Xbox」コントローラーのレイアウトを基準として記載する。 {| class="wikitable" ! ボタン (Xbox コントローラー基準) !! 割り当て |- | A || ジャンプ (ルームで有効な場合) |- | B / X || 持っているオブジェクトを放す |- | Y (ホールド) (プッシュトゥトーク使用時) || ホールド中のみマイクを有効化 |- | Y (トグルトーク使用時) || マイクの有効/無効を切り替え |- | 十字キー上 || ユーザーのネームタグの表示切り替え |- | 十字キー下 || HUD (マイクおよび通知アイコン) の表示切り替え |- | LB (ホールド) + 左スティック || 所持オブジェクトを前後に移動 (Z 軸平行移動) |- | LB (ホールド) + 右スティック || 所持オブジェクトの回転 |- | RB (ホールド) + 左スティック |
| h Korean (ko) | 지원되는 일반적인 컨트롤러에는 Xbox 컨트롤러, PlayStation 컨트롤러, 그리고 Nintendo Switch 컨트롤러가 포함됩니다. 아래 표는 참고용으로 "Xbox" 컨트롤러 레이아웃을 사용합니다. {| class="wikitable" 버튼(Xbox 컨트롤러 기반) 과제 |- |A |점프 (월드에서 활성화 된 경우) |- | B / X |놓기 |- |Y(길게 누르기) (눌러서 말하기를 사용하는 경우) |누르는 동안 마이크 활성화 |- |Y(토글을 사용하는 경우) |마이크 켜기/끄기 |- |D-패드 업 |이름표의 설정을 전환합니다 |- |D패드 다운 |HUD의 설정을 전환합니다 |- |LB(길게 누르기) + 왼쪽 조이스틱 |잡고있는 오브젝트를 앞/뒤로 이동합니다(Z축을 따라 이동) |- |LB(길게 누르기) + 오른쪽 조이스틱 |잡고있는 오브젝트 회전 조정 |- |RB(길게 누르기) + 왼쪽 조이스틱 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os controles típicos suportados incluem os controles do Xbox, do PlayStation e do Nintendo Switch. A tabela abaixo usa o layout do controle "Xbox" como referência. {| class="wikitable" !Botões (Baseado em um Controle do Xbox) !Atribuição |- |A |Faz o usuário pular (se estiver ativado na sala) |- | B / X |Larga o objeto |- |Y (Segurar) (Se estiver usando o pressione para falar) |Ativa o microfone enquanto for mantido pressionado |- |Y (Se estiver usando alternar para falar) |Ativa / Desativa o microfone |- |D-pad para Cima |Alterna a visibilidade das placas de identificação do usuário |- |D-pad para Baixo |Alterna a visibilidade do HUD (ícones de microfone e notificação) |- |LB (Segurar) + Analógico Esquerdo |Move o objeto segurado para frente/para trás (translação ao longo do eixo Z) |- |LB (Segurar) + Analógico Direito |Gira o objeto segurado |- |RB (Segurar) + Analógico Esquerdo |
| h Russian (ru) | Типичные поддерживаемые контроллеры включают контроллеры Xbox, PlayStation и Nintendo Switch. В таблице ниже для справки используется раскладка контроллера "Xbox". {| class="wikitable" !Кнопки (на основе контроллера Xbox) !Назначение |- |A |Заставляет пользователя прыгать (если эта функция включена в комнате) |- | B / X |Отпустить |- |Y (Удерживать) (при использовании функции «нажми и говори») |Включает микрофон, пока он удерживается |- |Y (при использовании функции «переключить разговор») |Включает/отключает микрофон |- |D-pad Up |Переключает видимость тегов имени пользователя |- |D-pad Down |Переключает видимость HUD (значков микрофона и уведомлений) |- |LB (Удерживать) + левый джойстик |Перемещает удерживаемый объект вперед/назад (перемещает по оси Z) |- |LB (Удерживать) + правый джойстик |Вращает удерживаемый объект |- |RB (Удерживать) + левый джойстик |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 常見的遊戲手把包括 Xbox 手把、PlayStation 手把、Nintendo Switch 手把。下方表格是以 Xbox 手把的配置作為參考。 {| class="wikitable" !功能 !按鍵（以 Xbox 手把示範） |- |跳躍（當所在世界設定允許時） |A 鍵 |- |放開物件 |B / X 鍵 |- |持續開啟麥克風（啟用按鍵發話時） |Y 鍵（長按） |- |開啟／關閉麥克風（啟用開關切換時） |Y 鍵 |- |顯示名牌／隱藏名牌上的名字／隱藏名牌上的頭像及名字 |D-pad 十字上鍵 |- |顯示／隱藏 HUD，可以隱藏麥克風及通知圖示 |D-pad 十字下鍵 |- |持有物件時，以 Z 軸為基底拉近或拉遠 |LB 鍵（長按） + 左搖桿 |- |持有物件時，移動搖桿將其旋轉 |LB 鍵（長按） + 右搖桿 |- |選擇左手手勢（僅限 Steam 版） |
