All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn du in VRChat einen anderen Benutzer triffst, kannst du dein [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Schnellmenü]] öffnen und mehr über einen Benutzer herausfinden. Als VR-Benutzer kannst du den Laser in deiner zweiten Hand auf diesen richten. Beim Erscheinen einer Kapsel kannst du durch Drücken des Trigger-Knopfes ein separates Menü öffnen. Als Desktop-Benutzer kannst du entweder die '''Benutzer auswählen'''-Kachel anwählen, oder die Shift-Taste gedrückt halten und den Zeiger auf die Kapsel bewegen. Drücke die linke Maustaste, um das neue Menü zu öffnen. Als Nutzer der mobilen App tippst du einfach auf den Benutzer, um das Menü zu öffnen. |
| h English (en) | When meeting another user in VRChat, you can open up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and learn more information about a user. To do this in VR, point the laser in your off-hand at them. A capsule will appear, and you click the trigger button to bring open a separate menu. On desktop, you can either click the '''Select User''' tile, or hold the Shift key and hover over the capsule. Use the left mouse button to open the new menu. On mobile, simply tap on the user to bring open the menu. |
| h Spanish (es) | Cuando te encuentras con otro usuario en VRChat, puedes abrir tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] y obtener más información sobre el usuario. Para hacerlo en VR, apunta el láser de tu mano izquierda hacia él. Aparecerá una cápsula y debes hacer clic en el botón de activación para abrir un menú independiente. En el modo escritorio, puedes hacer clic en el cuadrado '''Seleccionar usuario''' o mantener presionada la tecla Shift y pasar el cursor sobre la cápsula. Usa el botón izquierdo del ratón para abrir el nuevo menú. En el teléfono, simplemente toca al usuario para abrir el menú. |
| h French (fr) | Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu. |
| h Italian (it) | Quando incontri altri utenti su VRChat, puoi visualizzare informazioni di loro aprendo il [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menù Rapido]]. In VR, punta il laser nell'altra mano sull'interessato e, all'apparire di una capsula, premi il grilletto per aprire la loro pagina sul Menù Rapido. Su desktop, puoi premere '''Seleziona Utente''', o tener premuto il tasto Shift, portare il cursore su un utente e premere il pulsante sinistro del mouse per aprire la pagina utente. Su dispositivi mobili, è sufficiente premere sull'utente per visualizzare la pagina utente. |
| h Japanese (ja) | VRChat で他のユーザーと出会った際は、[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]を開くことで、そのユーザーに関する詳細情報の確認が可能である。VR モードでは、非利き手のレーザーポインターを相手に向けるとカプセルが表示され、トリガーボタンを押すことで専用メニューが開く。 デスクトップモードでは、'''ユーザーを選択'''タイルをクリックするか、Shift キーを押しながらカプセルにカーソルを合わせ、左マウスボタンでメニューを開くことが可能である。モバイルでは、ユーザーをタップするだけでメニューが表示される。 |
| h Korean (ko) | VRChat에서 다른 유저와 만나면 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|퀵 메뉴]]를 열 수 있으며, 해당 유저에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. VR에서 이 작업을 수행하려면 퀵 메뉴를 열고 반대손의 레이저를 해당 유저에게 향하고. 캡슐이 나타나면 트리거 버튼을 눌러 메뉴를 열 수 있습니다. 데스크톱에서는 '''유저 선택''' 타일을 클릭하거나 Shift 키를 누른 상태에서 캡슐 위에 마우스를 올려놓은 후 왼쪽 마우스 버튼을 클릭하여 새 메뉴를 열 수 있습니다. 모바일에서는 단순히 유저를 터치하여 메뉴를 열 수 있습니다. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao encontrar outro usuário no VRChat, você pode abrir o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] e obter mais informações sobre o usuário. Para fazer isso em VR, aponte o laser da mão livre para ele. Uma cápsula irá aparecer, clique usando o gatilho para abrir um menu separado. No desktop, você pode clicar e selecionar a opção '''Selecionar Usuário''' ou segurar a tecla Shift e passar a retícula sobre a cápsula. Use o botão esquerdo do mouse para abrir o novo menu. No smartphone, simplesmente toque no usuário para abrir o menu. |
| h Russian (ru) | Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 在 VRChat 中与其他用户见面时，你可以打开[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速菜单]]，了解用户的更多信息。要在 VR 模式中这样做，请使用你手中的激光对准他们，这时会出现一个胶囊，按下扳机键即可打开一个单独的菜单。在桌面模式上，你可以点击'''选择用户'''按钮，或者按住 Shift 键并将鼠标悬停在胶囊上，点击鼠标左键以打开新菜单。在移动设备上，只需点击用户即可打开菜单。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 當你在 VRChat 遇到另一名用戶時，可以透過打開你的[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單（Quick Menu）]]，以進一步瞭解關於他的資訊。在 VR 模式下，將控制器發出的雷射指向該用戶，此時該用戶會出現膠囊狀的選取框，扣下扳機便可打開針對該用戶的選單；在 PC 模式下，你可以透過點擊「'''選取用戶'''」（'''Select User'''）按鈕，或者按住 Shift 鍵，並將游標懸停於該用戶上，同樣會顯示出膠囊狀的選取框，接著點擊左鍵便可開啟選單；在行動裝置上，你只要點擊該用戶便可開啟選單。 |
