All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The purpose of creating a group allows other users to join them, typically to assimilate an audience such as a fanbase or [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], and optionally, to host and participate in [[Special:MyLanguage/Calendar|events]] within group [[Special:MyLanguage/Instances|instances]]. Members of a group may choose to represent it, showcasing the group's banner on their nameplate and profile. The Groups feature was officially released on [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups November 30th, 2022]. |
| h Spanish (es) | El propósito de crear un grupo es permitir que otros usuarios se unan a ellos, generalmente para asimilar una audiencia como una base de fans o una [[Special:MyLanguage/Community:Culture|cultura]], y opcionalmente, para organizar y participar en [[Special:MyLanguage/Calendar|eventos]] dentro de las [[Special:MyLanguage/instances|estancias]] del grupo. Los miembros de un grupo pueden optar por representarlo, mostrando el cartel del grupo en su placa de nombres y en su perfil. La función Grupos se lanzó oficialmente el [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 de noviembre de 2022]. |
| h French (fr) | L'objectif de créer un groupe est de permettre à d'autres utilisateurs de les rejoindre, généralement pour rassembler un public, comme une base de fans ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et éventuellement pour organiser et participer à des [[Special:MyLanguage/Calendar|évènements]] dans les [[Special:MyLanguage/Instances|instances]] du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, affichant la bannière du groupe sur leur plaque nominative et leur profil. La fonctionnalité Groups a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 novembre 2022]. |
| h Italian (it) | Tipicamente un gruppo è fondato al fine di riunire un insieme di persone interessate ad un determinato argomento; se questo gruppo diventa grande abbastanza, è possibile che si generi una [[Special:MyLanguage/Community:Culture|cultura]], e, molto spesso, che vengano ospitati eventi in istanze di gruppo, per i membri. I membri di un gruppo hanno la possibilità di rappresentarlo, mostrando lo stendardo del gruppo sulla loro targhetta e profilo. La funzione "Gruppi" è stata rilasciata il [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 Novembre 2022]. |
| h Japanese (ja) | グループを作成する目的は、他のユーザーを招集することにある。おもにファンベースや[[Special:MyLanguage/Community:Culture|文化]]といったコミュニティの形成を念頭に置いており、任意でグループ[[Special:MyLanguage/Instances|インスタンス]]内での[[Special:MyLanguage/Calendar|イベント]]の開催・参加も行われる。グループのメンバーは、所属グループを「代表」として設定することができ、ネームプレートおよびプロフィールにそのグループのバナーが表示される。 グループ機能は [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 2022年11月30日]に正式リリースされた。 |
| h Korean (ko) | 그룹을 생성하는 목적은 다른 유저들이 가입할 수 있도록 하기 위함이며, 주요 초점은 팬층이나 [[Special:MyLanguage/Community:Culture|문화]] 같은 커뮤니티를 형성하고,<br />선택적으로 그룹 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]] 내에서 [[Special:MyLanguage/Calendar|이벤트]]를 개최하고 참여하기 위해서입니다.<br />그룹 멤버는 그룹을 대표하도록 선택하여 자신의 이름표와 프로필에 그룹 배너를 표시할 수 있습니다.<br />그룹 기능은 [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 2022년 11월 30일]에 정식 출시되었습니다. |
| h Polish (pl) | Celem tworzenia grup jest umożliwienie innym dołączanie do nich, zwykle by jednoczyć osoby o tych samych zainteresowaniach czy [[Special:MyLanguage/Community:Culture|subkulturze]], a także organizować i brać udział w wydarzeniach na [[Special:MyLanguage/Instances|instancjach]] tych grup. Członkowie grupy mogą zdecydować się reprezentować ją poprzez baner na swoim profilu i identyfikatorze. System grup został oficjalnie wydany [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 listopada 2022]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O propósito de criar um grupo permite que outros usuários se juntem a eles, normalmente para assimilar um público como uma base de fãs ou [[Special:MyLanguage/Community:Culture|cultura]], e opcionalmente, para hospedar e participar de [[Special:MyLanguage/Calendar|eventos]] dentro de [[Special:MyLanguage/Instances|instância]] de grupo. Os membros de um grupo podem optar por representá-lo, exibindo o banner do grupo em sua placa de identificação e perfil. O recurso Grupos foi lançado oficialmente em [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups em 30 de novembro de 2022]. |
| h Russian (ru) | Создание группы позволяет другим пользователям присоединиться к ней, чаще всего для объединения аудитории, такой как фанаты или представители определённой [[Special:MyLanguage/Community:Culture|культуры]]. Также их можно использовать для проведения и участия в событиях в групповых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансах]]. Участники группы могут отображать её баннер на своём профиле или никнейме, тем самым представляя её. Функция групп была официально запущена [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 ноября 2022 года]. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 创建群组的目的通常是为了聚集同好，例如粉丝群或者[[Special:MyLanguage/Community:Culture|文化]]同好，并可以在由群组创建的[[Special:MyLanguage/Instances|房间]]中举办或参加活动。群组成员可以选择展示某一个群组群组，在他们的名牌和个人资料上显示该群组的横幅。群组功能于[https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 2022年11月30日]正式发布。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 建立群組的核心目的，便是吸引有著同樣愛好、目標的用戶們聚集一塊，例如像是粉絲群體，或是某種[[Special:MyLanguage/Community:Culture|文化]]的愛好者，都能夠透過群組相聚。用戶們可以透過創建群組[[Special:MyLanguage/instances|房間（Instances）]]舉辦或參與[[Special:MyLanguage/Calendar|活動]]，而用戶還可以將自己最偏好的群組，展示在自己個人資料中，而群組的橫幅也會顯示在個人資料及用戶名牌上。群組是自[https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 2022 年 11 月 30 日]起正式推出的功能。 |
