All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das Aktionsmenü wird umgangssprachlich oft als "Radial-" oder "Kreismenü" bezeichnet. Standardmäßig wird es auf dem PC mit der Taste ''R'' geöffnet, in VR durch Drücken und Halten der Tasten ''B / Y'' (obere Daumentasten), auf Gamepads durch Drücken des ''Rechten Joysticks'' und auf mobilen Geräten durch Drücken und Halten der ''Menü''-Taste. |
| h English (en) | The Action Menu may colloquially be referred to as the "Radial" or "Circle" menu by users. By default, it is opened on PC using the ''R'' key; in VR, by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons); on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick''; and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button. |
| h Spanish (es) | Los usuarios pueden referirse al menú de acción coloquialmente como menú "radial" o "circular". Por defecto, se abre en PC con la tecla "R"; en RV manteniendo presionado "B / Y" (botones superiores del pulgar); en mandos presionando la "palanca derecha"; en dispositivos telefónicos manteniendo presionado el botón "Menú". |
| h French (fr) | Le menu d'action est souvent appelé familièrement le « Radial » ou le « Menu circulaire » par les utilisateurs. Par défaut, il s'ouvre sur PC en utilisant la touche ''R'' ; en VR en appuyant et maintenant ''B / Y'' (les boutons supérieurs du pouce), sur les manettes en appuyant sur le ''Stick droit''; et sur mobile en appuyant et maintenant le bouton ''Menu''. |
| h Italian (it) | Il [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menù Azione]] viene chiamato "Menù Radiale" dagli utenti di VRChat. Normalmente, su PC, si apre premendo il tasto 'R', in VR premendo ''B / Y'' (pulsante superiore per ambi controller), su controller premendo il pulsante ''Analogico Destro'', e su dispositivi mobili tenendo premuto il pulsante ''Menù''. |
| h Japanese (ja) | アクションメニューは、ユーザーの間で口語的に「ラジアルメニュー」や「輪っかのメニュー」とも呼ばれる。デフォルトの操作として、PC では ''R'' キー、VR では ''B / Y'' (サムボタン上部) の長押し、ゲームパッドでは ''右スティック'' の押し込み、モバイルでは''メニュー''ボタンの長押しにより開くことができる。 |
| h Korean (ko) | 액션 메뉴는 유저들이 "동그란 메뉴" 또는 "서클 메뉴"라고 부르기도 합니다. 기본적으로 PC에서는 ''R'' 키, VR에서는 ''B / Y'' (상단 버튼)버튼을 길게,<br />게임패드에서는 ''오른쪽 스틱'', 모바일에서는 ''메뉴'' 버튼을 길게 눌러 열 수 있습니다. |
| h Polish (pl) | [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]] bywa potocznie nazywane przez użytkowników "kołowym" bądź "okrągłym". Domyślnie otwierane jest na PC za pomocą klawisza ''R'', w VR poprzez przytrzymanie ''B / Y'' (górne przyciski pod kciukiem), na kontrolerach do gier poprzez naciśnięcie ''Prawej gałki'', a na urządzeniach mobilnych poprzez przytrzymanie przycisku ''Menu''. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O Menu de Ação pode ser informalmente chamado de "Menu Radial" ou "Menu Circular" pelos usuários do VRChat. Por padrão, ele é aberto no PC usando a tecla ''R'', no VR pressionando e segurando ''B ou Y'' (botões superiores do polegar), em gamepads pressionando o ''Thumbstick Direito'' e em dispositivos móveis pressionando e segurando o botão ''Menu''. |
| h Russian (ru) | [[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]] в разговорной речи может называться «Радиальным» или «Круговым» меню пользователями VRChat. По умолчанию оно открывается на ПК с помощью клавиши ''R'', в VR — нажимая и удерживая ''B / Y'' (верхние кнопки для большого пальца), на геймпадах — нажимая ''Правый Джойстик'', а на мобильных устройствах — нажимая и удерживая кнопку ''Menu''. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | VRChat 用户通常将圆盘菜单称为“轮盘”或 “环形菜单”。默认情况下，在 PC 上使用''R''键打开，在 VR 上长按''B / Y''（顶部拇指按钮）打开，在游戏手柄上按''右摇杆''打开，在手机上长按''菜单''键打开。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 動作選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「圓盤選單」（Radial Menu）或「圓形選單」（Circle Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''R'' 鍵；在 VR 模式下，則是長按 ''B / Y'' 鍵（大拇指的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是長按 ''Menu'' 鍵。 |
