All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das Quick-Menü wird umgangssprachlich oft als "Kleines" oder "Quadratisches" Menü bezeichnet. Auf dem PC wird es standardmäßig durch Drücken der ''Escape''-Taste geöffnet, in VR durch Drücken von ''B / Y'' (oberster Daumenknopf an einer der beiden Hände) und auf Gamepads sowie Mobilgeräten durch Drücken der ''Menü''-Taste. |
| h English (en) | The Quick Menu may colloquially be referred to as the "Small" or "Square" menu. On PC, the default method to open it is by pressing the ''Escape'' key; in VR, by pressing ''B / Y'' (top thumb button on either hand); and on gamepads or mobile, by pressing the ''Menu'' button. The Quick Menu can be expanded into the Main Menu using the expand button in the top-right corner. |
| h Spanish (es) | El menú rápido se puede denominar coloquialmente menú "Pequeño". En PC, el método por defecto para abrirlo es presionando la tecla "Escape"; en RV, presionando ''B / Y'' (botón encima del pulgar con cualquiera de las manos); y en mandos/controles o dispositivos telefónicos, presionando el botón ''menú''. El menú rápido se puede expandir al menú principal usando el botón expandir en la esquina superior derecha. |
| h French (fr) | Souvent appelé le « menu rapide » par les utilisateurs. Sur PC, celui-ci s'ouvre par défaut avec la touche ''Échap''; En VR, en, appuyant sur le bouton ''B'' ou ''Y'' ; Sur mobile, en appuyant sur le bouton ''Menu''. Le menu rapide peut être étendu pour accéder au menu principal en appuyant sur le bouton dans le coin supérieur droit. |
| h Italian (it) | Il Menù Rapido è comunemente chiamato "Menù Piccolo" dagli utenti di VRChat. Normalmente, su PC, si apre premendo il pulsante ''Escape'', in VR premendo ''B / Y'' (pulsante superiore per ambi controller), e su controller e dispositivi mobili premendo il pulsante ''Menu''. |
| h Japanese (ja) | クイックメニューは、口語的に 「小さいメニュー」や「四角い」メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''ボタンにより起動が可能である。 なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。 |
| h Korean (ko) | 퀵 메뉴는 "작은 메뉴" 또는 "네모 메뉴"라고도 불립니다. PC에서는 ''ESC'' 키를 눌러 여는 것이 기본 방식이며,<br />VR에서는 양손 중 하나의 ''B / Y'' (상단 엄지 버튼)를 눌러서, 게임패드나 모바일에서는 ''메뉴'' 버튼을 눌러서 열 수 있습니다.<br />퀵 메뉴의 우측 상단에 있는 확장 버튼을 사용하면 메인 메뉴로 확장할 수 있습니다. |
| h Polish (pl) | Menu Szybkie bywa potocznie nazywane przez użytkowników VRChat "Małym" lub "Kwadratowym". Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''Escape'', w VR poprzez naciśnięcie ''B / Y'' (górny przycisk pod kciukiem na każdej ręce), a na kontrolerach gier i urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie przycisku ''Menu''. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O Menu Rápido também pode ser chamado informalmente de menu “Pequeno” ou “Quadrado”. No PC, a forma padrão de abri-lo é pressionando a tecla ESC; no VR, pressionando B ou Y (o botão superior do polegar em qualquer uma das mãos); e em controles ou dispositivos móveis, pressionando o botão Menu. O Menu Rápido pode ser expandido para o Menu Principal usando o botão de expansão no canto superior direito. |
| h Russian (ru) | Быстрое меню иногда называют "маленьким" или "квадратным" меню. На ПК оно по умолчанию открывается клавишей ''Escape'', в VR открывается при нажатии ''B / Y'' (верхняя кнопка под большим пальцем на любом контроллере), а на геймпадах и мобильных устройствах открывается при нажатии кнопки ''Menu''. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 一些用户通常将快速菜单称为“小菜单”。默认情况下，在 PC 上使用 “Escape” 键打开，在 VR 上按 “B/Y” 键（双手拇指顶端的按钮）打开，在游戏手柄和移动设备上按 “Menu” 键打开。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B / Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。快速選單可以透過點擊右上角的展開按鈕，來打開主選單。 |
