All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>''The world hopping feli- meow!! ... feline is ready to land in reality! The first of many "physicals" to pop out of VRChat.'' ''Meowww!'' ''Pat its head, plop it in front of a mir- MEOW ... mirror, or just place it in your play space so it can watch you dance in your HMD.'' ''Meeeeeoooowwww! Meow!'' ''Would someone just please take this cat away from- meow!?!''</blockquote> |
| h Spanish (es) | </blockquote>''¡El felino saltador de mun-… miau! ¡ha llegado a la vida real! Es el primero de muchos productos "físicos" que salen de VRChat.'' ''¡Miauuu!'' ''Hazle cariños, colócalo frente a un espe- ¡MIAU! … espejo, o simplemente ponlo en tu espacio donde juegas para que te mire bailar con tu visor.'' ''¡Meeeeeooooowww! ¡Miau!'' ''¿Alguien puede llevarse a este gato antes de que— miau!?''</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>''Le félin voyageur des mondes est prêt à débarquer dans la réalité ! Le premier de nombreux objets "physiques" issus de VRChat.'' ''Meowww !'' ''Caressez sa tête, posez-le devant un mir- MEOW ... miroir, ou simplement placez-le dans votre espace de jeu pour qu’il puisse vous regarder danser avec votre casque VR.'' ''Meeeeeoooowwww ! Meow !'' ''Quelqu’un peut-il enfin éloigner ce chat de- meow !?!''</blockquote> |
| h Japanese (ja) | <blockquote>''世界を飛び回るフェリ—ニャー!! …ついに現実世界に降り立つ時が来た！ VRChatから飛び出す多くの「物理的アイテム」の第一弾だ。'' ''ニャーウ！'' ''頭をなでたり、鏡の前にポンと置いたり、プレイスペースに置いてHMDで踊るあなたを見せたりして楽しんでね。'' ''ミーーーャオウ！ ニャー！'' ''誰か、この猫を…ニャー！？ …連れて行ってくれませんか！''</blockquote> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <blockquote>''O felino que pula o mundo - miau!!! ... felino está pronto para aterrisar na realidade! O primrito de muitos "físicos" a sair do VRChat.'' ''Miauuu!'' ''Dê carinho na cabeça dele, coloque-o na frente de um espelho ou simplesmente coloque-o no seu espaço de jogo para que ele possa vê-lo dançar no seu HMD.'' ''Miiiiiaaaauuuu! Miau!'' ''Alguém poderia, por favor, levar esse gato para longe de- miau!?!''</blockquote> |
