All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>''That world hopping cat is at it again!'' ''VRCat has imagined itself back into your re- meowww! ... reality. The many worlds of VRChat just weren't enough for this free-ranging feline!'' ''Meow meow meeeoooooow!'' ''Purrrr-fect for the desk of creators in need of a mu-meow! ... muse, to stand guard over your devices while you're away, or perched on a shelf to greet you back to the real when you log off.'' ''"Meeooww meow!" -VRCat'' |
| h Spanish (es) | <blockquote>''¡Ese gato viajero de mundos lo ha vuelto a hacer!'' ''¡VRCat se ha imaginado de nuevo en tu re- miau…! … realidad. ¡Los muchos mundos de VRChat no eran suficientes para este felino libre!'' ''¡Miau miau miiiiaaaauuu!'' ''¡Prrrr-fecto para el escritorio de los creadores que necesitan una mu-miau…! … musa, para vigilar sus dispositivos mientras están fuera, o para ser colocado en una estantería para saludarlos al volver a la realidad cuando cierren sesión.'' ''"¡Miiaauu miau!" – VRCat'' |
| h French (fr) | <blockquote>''Ce chat voyageur est de retour !'' ''VRCat s'est imaginé revenir dans ta ré- miaouww ! ... réalité. Les nombreux mondes de VRChat n'étaient tout simplement pas suffisants pour ce félin libre et vagabond !'' ''Miaou miaou meeeoooooow !'' ''Parfait pour le bureau des créateurs en quête d'une mu-miaou ! ... muse, pour garder vos appareils pendant votre absence, ou perché sur une étagère pour vous accueillir à votre retour dans la réalité quand vous vous déconnectez.'' ''"Miaouuu miaou !" -VRCat'' |
| h Japanese (ja) | <blockquote>''あの世界を飛び回る猫がまたやってきた！'' ''VRCatは自分を現実世界に戻してしまったニャー…！ VRChatの多くの世界だけでは、この自由気ままな猫には足りなかったようです。'' ''ニャー ニャー ミーーャオーー！'' ''クリエイターの机の上にぴったり！ インスピレーションの源として、席を外している間はデバイスを見守ったり、棚の上に置いてログオフ後に現実世界に戻るあなたを迎えたりするのに最適です。'' ''「ミャオーー ニャー！」 -VRCat''</blockquote> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <blockquote>''Aquele gato viajante está de volta!'' ''O VRCat imaginou-se de volta à sua realidade. Os muitos mundos do VRChat simplesmente não eram suficiente para este felino de espírito livre!'' ''Miau miau miiiaaaaaau!'' ''Purrrr-feito para a mesa dos criadores que precisam de uma mu-miau! ... musa, para vigiar seus dispositivos enquanto você está ausente ou empoleirada em uma pratileira para recebê-lo de volta ao mundo real quando você se desconectar. ''"Miiaauu miau!" -VRCat'' |
