All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If a portal is leading to a world that is not compatible with a certain platform, then users seeing the portal from an incompatible platform will not be able to enter the instance. Instead, the portal will have a red "X" icon surrounding it. It is generally considered mindful to be aware of friends and acquaintances who may be on other platforms before going to another instance so that they don't get left behind due to this. |
| h Spanish (es) | Si un portal conduce a un mundo que no es compatible con cierta plataforma, los usuarios que vean el portal desde una plataforma incompatible no podrán entrar en la estancia. En su lugar, el portal mostrará un icono de una "X" roja alrededor. Generalmente se considera prudente tener en cuenta a amigos y conocidos que puedan estar en otras plataformas antes de ir a otra estancia, para que no se queden atrás debido a esto. |
| h French (fr) | Si le portail mène vers un monde incompatible sur certaines plateformes, les utilisateurs sur les plateformes concernées ne pourront pas entrer dans celui-ci. À la place, le portail sera entouré d'une icône « X ». Il est préférable de faire attention à la plateforme utilisée par vos amis et connaissances avant de changer d'instance afin d'éviter de laisser quiconque derrière vous. |
| h Japanese (ja) | ポータルが特定のプラットフォームと互換性のないワールドへつながっている場合、互換性のないプラットフォームからそのポータルを見たユーザーからは、インスタンスに入ることができないため、ポータルが赤い「×」アイコンで囲まれて表示される。他のインスタンスへ移動する前に、他のプラットフォームにいるフレンドやインスタンス内のユーザーがこの理由で移動できず取り残されてしまわないか配慮することが、一般的に気遣いのある行動とされている。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se um portal estiver levando a um mundo que não é compatível com uma determinada plataforma, os usuários que estiverem visualizando o portal a partir de uma plataforma incompatível não poderão entrar na instância. Em vez disso, o portal terá um ícone vermelho "X" ao seu redor. É geralmente considerado prudente estar ciente dos amigos e conhecidos que podem estar em outras plataformas antes de ir para outra instância, para que eles não fiquem para trás devido a isso. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 若傳送門所通往的世界不支援特定平台，則使用不相容平台的用戶將無法進入該房間，其傳送門周圍會顯示紅色的「X」圖示。因此，在前往其他房間前，通常會建議先留意好友或同行者所使用的平台，以避免有人因平台不相容而被留在原本的房間。 |
