All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The portal will then appear to others, displaying the world name, the user who dropped the portal, region, instance number, instance type, the group hosting the instance (if applicable), instance capacity, platform compatibility, as well as a timer. The timer will count down from thirty to zero seconds. When the portal reaches zero seconds, the portal will disappear. The timer resets back to thirty seconds after a user enters the portal. |
| h Spanish (es) | El portal aparecerá entonces para los demás, mostrando el nombre del mundo, el usuario que colocó el portal, la región, el número de la estancia, el tipo de estancia, el grupo que aloja la estancia (si aplica), la capacidad de la estancia, la compatibilidad con plataformas, así como un temporizador. El temporizador contará regresivamente desde treinta hasta cero segundos. Cuando el portal llegue a cero, desaparecerá. El temporizador se reinicia a treinta segundos después de que un usuario entre al portal. |
| h French (fr) | Le portail sera alors visible à tous, affichant le nom du monde, l'utilisateur l'ayant déposé, sa région, son numéro, son type, le groupe qui la gère (si applicable), sa capacité, les plateformes compatibles, ainsi qu'un minuteur. Le minuteur ira de 30 à 0 secondes et le portail disparaîtra une fois celui-ci fini. Le minuteur se réinitialise à chaque fois qu'un utilisateur entrera dans le portail. |
| h Japanese (ja) | ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを置いたユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ（該当する場合）、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示される。 タイマーは30秒から0秒までカウントダウンし、タイマーが0秒に達すると、ポータルは消滅する。 ユーザーがポータルに入ると、タイマーは30秒にリセットされる。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O portal aparecerá então para os outros, exibindo o nome do mundo, o usuário que o colocou, a região, o número da instância, o tipo de instância, o grupo que hospeda a instância (se aplicável), a capacidade da instância, a compatibilidade da plataforma, bem como um cronômetro. O cronômetro fará uma contagem regressiva de trinta a zero segundos. Quando o portal chegar a zero segundos, ele desaparecerá. O cronômetro será reiniciado para trinta segundos depois que um usuário entrar no portal. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 放置好了之後，傳送門將會顯示給其他用戶看見，並展示其世界名稱、放置傳送門的用戶、伺服器地區、房間編號、房間類型、這房間的所在群組（如果適用）、房間人數及容量、平台相容性及計時器等資訊。計時器會從 30 秒倒數至 0 秒，當倒數歸零時，傳送門將會消失。每當有用戶進入傳送門後，計時器便會重新重置回 30 秒重新倒數。 |
