All translations

From VRChat Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable"
|+
!Clock variant
!Description
|-
|Normal Clock (Default, Boring)
|Displays a clock at the top of the Quick Menu.
|-
| No Time! <sup>to talk?</sup>
|Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank.
|-
|LGBTQ+ Clock
|Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|Pride Flag]].
|-
|Swatch Internet Time (.beats)
| An alternate decimal-based time measurement; displays [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.beats]]
|-
|VRChat Session Time ⏱️
|Shows how long you have been online for, in HH:MM.
|-
|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
|Turns the clock yellow. ''This is a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] exclusive clock!''
|-
|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
|The month, date, and year in MM/DD/YYYY format appears.
|-
| Is It Thursday?
|Replies "No" every day, except Thursdays where it says "Yes".
|-
|Is It NOT Thursday?
|Replies with random phrases.
|-
|Large Clock
|The same as the Normal Clock, but in a larger, easier to see font.
|-
|Tiny Clock
|The same as the Normal Clock, but in a smaller, harder to see font.
|-
|WAY TOO LARGE CLOCK
|Larger than the Large Clock, which exceeds the boundaries of the Quick Menu.
|-
|Broken Clock
|Always red and blinking "12:00AM" or "00:00", like an LCD alarm clock.
|-
|Shader Time
|Displays the current time, in pink. In reference to a Missing Shader error.
|-
|<blink />
|Allows the current time to blink.
|-
|<marquee />
|Causes the clock to 'scroll', as if it were a digital marquee.
|-
|Backwards Clock 🔙
|The clock is backwards!
|-
|kcolC esreveR
|The clock is reversed!
|-
|Backfacing Clock???
|The clock goes behind the Quick Menu, and VRCat also flips around.
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|The clock is upside down!
|-
|Star Date (TNG)
|Displays the current ''[[wikipedia:Stardate|Star Date]]'' from Star Trek: The Next Generation. 🖖
|-
|Unix Time ''(32-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the [[wikipedia:Unix_time|Unix Epoch]].
The maximum signed integer for 32-bit will expire on January 29, 2038. 
|-
|Unix Time ''(64-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.
The maximum signed integer for 64-bit will expire in billions of years.
|-
|Unix Time ''(Nano)''
|
|-
|''Very'' Accurate Clock
|Shows hours, minutes, seconds, and 10<sup>-7</sup> in seconds.
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|Displays "'''h:mm tt'''".
|-
|Udon Network Time
|Shows the {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|network time for Udon}}, in milliseconds.
|-
|RFC3339
|
|-
|RFC3339Nano
|
|-
|ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
|
|-
|GPS Time
|
|-
|Binary Time
|
|-
|Days in VRChat
|Shows the amount of days since the user joined VRChat.
|-
|Random!
|Chooses any of the above clocks at random.
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
|+
!Variante del reloj
!Descripción
|-
|Normal Clock (Default, Boring)
|Muestra un reloj en la parte superior del menú rápido.
|-
| No Time! <sup>to talk?</sup>
|Elimina completamente el reloj del menú rápido, dejándolo sin nada.
|-
|LGBTQ+ Clock
|Muestra un reloj colorido en forma de arcoíris, en referencia a la [[es.wikipedia:Bandera_LGBT|bandera del Orgullo]].
|-
|Swatch Internet Time (.beats)
| Una medida de tiempo alternativa basada en decimales; muestra los [[es.wikipedia:Hora_Internet|.beats]]
|-
|VRChat Session Time ⏱️
|Muestra cuánto tiempo llevas en línea, en formato HH:MM.
|-
|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
|Pone el reloj amarillo. ''¡Este es un reloj exclusivo de [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]!''
|-
|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
|Aparece el mes, la fecha y el año en formato MM/DD/YYYY.
|-
|Is It Thursday?
|Responde "No" todos los días, excepto los jueves, cuando dice "Sí".
|-
|Is It NOT Thursday?
|Responde con frases aleatorias.
|-
|Large Clock
|Igual que el Normal Clock, pero más grande con un tipo de letra más fácil de leer.
|-
|Tiny Clock
|Igual que el Normal Clock, pero más pequeño con un tipo de letra más difícil de leer.
|-
|WAY TOO LARGE CLOCK
|Más grande que el Large Clock, superando los límites del menú rápido.
|-
|Broken Clock
|Siempre en rojo y parpadeando "12:00AM." o "00:00", como un reloj despertador LCD.
|-
|Shader Time
|Muestra la hora actual, en color rosa. En referencia a un error de sombreador faltante.
|-
|<blink />
|Permite que la hora actual parpadee.
|-
|<marquee />
|Hace que el reloj se desplace, como si fuera un letrero digital.
|-
|Backwards Clock 🔙
|¡El reloj está al revés!
|-
|kcolC esreveR
|¡El reloj está invertido!
|-
|Backfacing Clock???
|El reloj se coloca detrás del menú rápido y VRCat también se gira.
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|¡El reloj está boca abajo!
|-
|Star Date (TNG)
|Muestra la ''[[es.wikipedia:Fecha_estelar|fecha estelar]]'' de Star Trek: La nueva generación. 🖖
|-
|Unix Time ''(32-bit)''
|Segundos desde el 1 de enero de 1970, en relación con el [[es.wikipedia:Tiempo_Unix|tiempo Unix]].
El entero con signo máximo para 32 bits expirará el 29 de enero de 2038. 
|-
|Unix Time ''(64-bit)''
|Segundos desde el 1 de enero de 1970, en relación con el tiempo Unix.
El entero con signo máximo para 64 bits expirará dentro de miles de millones de años.
|-
|Unix Time ''(Nano)''
|
|-
|''Very'' Accurate Clock
|Muestra horas, minutos, segundos y 10<sup>-7</sup> en segundos.
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|Muestra "'''h:mm tt'''".
|-
|Udon Network Time
|Muestra la {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|hora de red de Udon}}, en milisegundos.
|-
|RFC3339
|
|-
|RFC3339Nano
|
|-
|ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
|
|-
|GPS Time
|
|-
|Binary Time
|
|-
|Days in VRChat
|Muestra la cantidad de días desde que el usuario se unió a VRChat.
|-
|Random!
|Elige cualquiera de los relojes anteriores al azar.
|}
 h French (fr){| class="wikitable"  
|+  
!Variante d’horloge  
!Description  
|-  
|Horloge normale (Par défaut, Ennuyeuse)  
|Affiche une horloge en haut du menu rapide.  
|-  
|Pas l’heure ! <sup>de parler ?</sup>  
|Supprime complètement l’horloge du menu rapide, le laissant vide.  
|-  
|Horloge LGBTQ+  
|Affiche une horloge arc-en-ciel colorée, en référence au [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|drapeau de la fierté]].  
|-  
|Swatch Internet Time (.beats)  
|Une mesure alternative du temps en base décimale ; affiche les [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.beats]]  
|-  
|Durée de session VRChat ⏱️  
|Affiche depuis combien de temps vous êtes en ligne, au format HH:MM.  
|-  
|Horloge Ultra Premium VRChat+ ☆  
|Fait passer l’horloge au jaune. ''Ceci est une horloge exclusive [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] !''  
|-  
|Date <sup>(invite-les, tu peux le faire !)</sup>  
|Affiche le mois, le jour et l’année au format MM/JJ/AAAA.  
|-  
|Est-ce jeudi ?  
|Répond « Non » tous les jours, sauf le jeudi où elle affiche « Oui ».  
|-
|Ce n'est PAS jeudi ?
|Répond avec des phrases aléatoires.
|-  
|Grande horloge  
|Identique à l’horloge normale, mais avec une police plus grande et plus lisible.  
|-  
|Petite horloge  
|Identique à l’horloge normale, mais avec une police plus petite et plus difficile à lire.  
|-  
|HORLOGE BEAUCOUP TROP GRANDE  
|Encore plus grande que la Grande horloge, déborde du menu rapide.  
|-  
|Horloge cassée  
|Toujours rouge et clignotante à "12:00AM" ou "00:00", comme un réveil numérique.  
|-  
|Heure du shader  
|Affiche l’heure actuelle, en rose. En référence à une erreur de shader manquant.  
|-  
|<blink />  
|Fait clignoter l’heure actuelle.  
|-  
|<marquee />  
|Fait défiler l’horloge comme un bandeau défilant numérique.  
|-  
|Horloge inversée 🔙  
|L’horloge est à l’envers !  
|-  
|kcolC esreveR  
|L’horloge est inversée !  
|-  
|Horloge de dos ???  
|L’horloge passe derrière le menu rapide, et VRCat se retourne aussi.  
|-  
|ʇuǝɯǝʅɐɔᴉʇɹǝʌ ǝǝsɹǝʌuᴉ ǝɓoʅɹoH 
|L’horloge est à l’envers (tête en bas) !  
|-  
|Date stellaire (TNG)  
|Affiche la ''[[wikipedia:Stardate|date stellaire]]'' actuelle de Star Trek : La Nouvelle Génération. 🖖  
|-  
|Heure Unix ''(32 bits)''  
|Secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970, selon l’[[wikipedia:Unix_time|époque Unix]].  
La valeur maximale d’un entier signé 32 bits expirera le 29 janvier 2038.  
|-  
|Heure Unix ''(64 bits)''  
|Secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970, selon l’époque Unix.  
La valeur maximale d’un entier signé 64 bits expirera dans des milliards d’années.  
|-  
|Heure Unix ''(Nano)''  
|  
|-  
|Horloge ''très'' précise  
|Affiche les heures, minutes, secondes, et 10<sup>-7</sup> secondes.  
|-  
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''  
|Affiche "'''h:mm tt'''".  
|-  
|Heure réseau Udon  
|Affiche le {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|temps réseau pour Udon}}, en millisecondes.  
|-  
|RFC3339  
|  
|-  
|RFC3339Nano  
|  
|-  
|UTC(-ish) ITU-R TF.460-6  
|  
|-  
|Heure GPS  
|  
|-  
|Heure binaire  
|  
|-  
|Jours dans VRChat  
|Affiche le nombre de jours depuis que l’utilisateur a rejoint VRChat.  
|-  
|Aléatoire !  
|Choisit aléatoirement l’une des horloges ci-dessus.  
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable"
|+
!時計バリアント
!説明
|-
|Normal Clock (Default, Boring)
|クイックメニューの上部に時計を表示する。
|-
|No Time! <sup>to talk?</sup>
|クイックメニューから時計を完全に削除し、空白にする。
|-
|LGBTQ+ Clock
|[[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|プライドフラッグ]]にちなんだ、カラフルなレインボーカラーの時計を表示する。
|-
|Swatch Internet Time (.beats)
|10進数ベースの代替時間表示であり、[[wikipedia:Swatch_Internet_Time|ドットビート]]を表示する。
|-
|VRChat Session Time ⏱️
|HH:MM 形式で、現在のセッション経過時間を表示する。
|-
|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
|時計を黄色で表示する。''[[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 限定の時計である。''
|-
|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
|YYYY/MM/DD 形式で年・月・日を表示する。
|-
|Is It Thursday?
|木曜日のみ「はい」、それ以外の曜日は「いいえ」と表示する。
|-
|Is It NOT Thursday?
|ランダムなフレーズを表示する。
|-
|Large Clock
|Normal Clock と同様だが、より大きく見やすいフォントで表示する。
|-
|Tiny Clock
|Normal Clock と同様だが、より小さく見づらいフォントで表示する。
|-
|WAY TOO LARGE CLOCK
|Large Clock よりさらに大きく、クイックメニューの境界をはみ出して表示する。
|-
|Broken Clock
|液晶目覚まし時計のように、常に赤色で「12:00 AM」または「00:00」が点滅する。
|-
|Shader Time
|ピンク色で現在の時刻を表示する。シェーダーエラーの表示に由来する。
|-
|<blink />
|現在の時刻を点滅させる。
|-
|<marquee />
|デジタルマーキーのように時計をスクロールさせる。
|-
|Backwards Clock 🔙
|時計が逆方向に進む。
|-
|kcolC esreveR
|時計の表示が反転する。
|-
|Backfacing Clock???
|時計がクイックメニューの背面に回り込み、VRCat も反転する。
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|時計が上下逆さまに表示される。
|-
|Star Date (TNG)
|スタートレック: 新世代に登場する''[[wikipedia:Stardate|宇宙暦]]''を表示する。
|-
|Unix Time ''(32-bit)''
|[[wikipedia:Unix_time|UNIX エポック]]を基準とした、1970年1月1日からの経過秒数を表示する。32ビット符号付き整数の最大値は 2038年1月29日に到達する。
|-
|Unix Time ''(64-bit)''
|UNIX エポックを基準とした、1970年1月1日からの経過秒数を表示する。64ビット符号付き整数の最大値には数十億年後に到達する。
|-
|Unix Time ''(Nano)''
|
|-
|''Very'' Accurate Clock
|時・分・秒、および 10<sup>-7</sup> 秒単位で現在の時刻を表示する。
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|「'''h:mm tt'''」と表示する。
|-
|Udon Network Time
|{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|Udon のネットワーク時間}}をミリ秒単位で表示する。
|-
|RFC3339
|
|-
|RFC3339Nano
|
|-
|ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
|
|-
|GPS Time
|
|-
|Binary Time
|
|-
|Days in VRChat
|ユーザーが VRChat に参加してからの日数を表示する。
|-
|Random!
|上記のいずれかの時計バリアントをランダムに選択して表示する。
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable"
|+
!Variante do relógio
!Descrição
|Relógio normal (Padrão, Chato)
|Exibe um relógio na parte superior do Menu Rápido.
|-
| Sem Tempo! para conversar?
|Remove totalmente o relógio do Menu Rápido, deixando-o em branco.
|-
|Relógio LGBTQ+
|Coloca um relógio colorido de arco-íris, em referência à [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|Bandeira do Orgulho]].
|-
|Swatch Internet Time (.batidas)
| Uma medição alternativa de tempo baseada em decimais; exibe [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.batidas]]
|-
|Horário da Sessão do VRChat ⏱️
|Mostra há quanto tempo você está online, em HH:MM.
|-
|VRChat+ Horário Ultra Premium ☆
|Torna o relógio amarelo. ''Este é um relógio exclusivo do [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]!''
|-
|Data e Hora <sup>(convide-os para sair, você consegue!)</sup>
|São exibidos o mês, a data e o ano no formato MM/DD/AAAA.
|-
| Hoje é Quinta-Feira?
|Responde "Não" todos os dias, exeto às quintas-feiras, quando diz "Sim".
|-
|Hoje não é Quinta-Feira?
|Responde com frases aleatórias.
|-
|Relógio Grande
|O mesmo que o Relógio normal, mas em um fonte maior e mais fácil de ver.
|-
|Relógio Pequeno
|O mesmo que o Relógio normal, mas em um fonte menor e mais difícil de ver.
|-
|RELÓGIO GRANDE ATÉ DEMAIS
|Maior que o Relógio grande, que ultrapassa os limites do Menu Rápido.
|-
|Relógio Quebrado
|Sempre vermelho e piscando "12:00AM " ou "00:00", como um despertador de LCD.
|-
|Horário de Sombreador
|Exibe a hora atual, em rosa. Em referência a um erro de Shader ausente.
|-
|<blink />
|Permite que a hora atual pisque.
|-
|<marquee />
|Faz com que o relógio 'role', como se fosse um letreiro digital.
|-
|Relógio Regressivo 🔙
|O relógio está regressivo!
|-
|osreveR oigóleR
|O relógio está invertido!
|-
|Relógio de Costas???
|O relógio fica atrás do Menu Rápido, e o VRCat também muda de lugar.
|-
|oxıɐq ɐɹɐd ɐçǝqɐɔ ǝp oıƃólǝɹ
|O relógio está de cabeça para baixo!
|-
|Data Estelar (TNG)
|Exibe a ''[[wikipedia:Stardate|Star Date]]'' atual de Star Trek: A Próxima Geração. 🖖
|-
|Horário Unix ''(32-bit)''
|Segundo desde 1º de Janeiro de 1970, em relação à [[wikipedia:Unix_time|Época Unix]]. O número inteiro máximo assinado para 32 bits expirará em 29 de Janeiro de 2038
|-
|Horário Unix ''(64-bit)''
|Segundos desde 1º de Janeiro de 1970, em relação à Época Unix. O número inteiro máximo assinado para 64 bits expirará em bilhôes de anos.
|-
|Horário Unix ''(Nano)''
|
|-
|Relógio ''muito'' preciso
|Mostra horas, minutos, segundos e 10<sup>-7</sup> em segundos.
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|Exibe "'''h:mm tt'''".
|-
|Horário de Rede do Udon
|Mostra o {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|tempo de rede para Udoon}}, em milisegundos.
|-
|RFC3339
|
|-
|RFC3339Nano
|
|-
|ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
|
|-
|Horário do GPS
|
|-
|Horário Binário
|
|-
|Days in VRChat
|Mostra o número de dias desde que o usuário entrou no VRChat.
|-
|Aleatório!
|Escolhe qualquer um dos relógios acima de forma aleatória.
|}
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:Translations"