All translations

From VRChat Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable"
|+
!Tile
!Tooltip
!Function
|-
|'''Live Now'''
|Discover live events, see group activity and find what your friends are up to
|Opens the Live Now tab of the Main Menu.
|-
|'''Worlds'''
|Discover and visit new worlds
|Opens the World tab of the Main Menu.
|-
|'''Avatars'''
|Change your avatar
|Opens the Avatars tab of the Main Menu.
|-
|'''Social'''
|Browse users in the instance and your friends
|Opens the Social tab of the Main Menu.
|-
|'''Groups'''
|Click to view the Groups page
|Opens the Groups tab of the Main Menu.
|-
|'''Shop'''
|Purchase content from the official VRChat store and from the community.
|Opens the Shop tab of the Main Menu.
|-
|'''Home'''
|Go to your Home World
|Opens submenu to choose "Yes" for your Home world, or "Default" for the [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]].
|-
|'''Respawn'''
|Teleport to the start of this world
|Teleports user to the spawnpoint.
|-
|'''Select (PC/Mobile)'''
|Free look to select a user. Alternatively hold [Shift]
|This tile will appear when a user is on desktop mode, or the mobile client.
|-
|'''Sit/Stand (VR)'''
|Change to seated mode
Change to standing mode
|This tile will appear when a user is in VR mode. Clicking this avatar will move your viewpoint up, or down.
It will aide your avatar to crouch, go prone, or stand back up.
|-
|'''Calibrate FBT (VR)'''
|Calibrate full body tracking
|This tile will appear when a user is in VR mode, and pairs body trackers.
|-
|'''Safety'''
|Adjust what you see and hear from other users
|Opens submenu, allowing the shield to be changed to Maximum, Normal, None, or Custom.
''See also [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Safety]]''
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
|+
!Recuadro
!Descripción de ayuda
!Función
|-
|'''En curso ahora'''
|Descubre eventos activos ahora, mira la actividad de los grupos y descubre qué están haciendo tus amigos
|Abre la pestaña "En curso ahora" del menú principal.
|-
|'''Mundos'''
|Descubre y visita nuevos mundos
|Abre la pestaña de mundos en el menú principal.
|-
|'''Avatares'''
|Cambia tu avatar
|Abre la pestaña de avatares en el menú principal.
|-
|'''Social'''
|Explora los usuarios de la estancia y a tus amigos
|Abre la pestaña de social en el menú principal.
|-
|'''Grupos'''
|Haz clic para mostrar la página de grupos
|Abre la pestaña de grupos en el menú principal.
|-
|'''Tienda'''
|Compra contenido en la tienda oficial de VRChat y de la comunidad.
|Abre la pestaña "Tienda" del menú principal.
|-
|'''Ir a casa'''
|Ir a tu mundo casa
|Abre un submenú para elegir "Sí" para ir tu mundo casa, o "Por defecto" para ir al [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]].
|-
|'''Reaparecer'''
|Teletransportarse al inicio de este mundo
|Teletransporta al usuario al punto de aparición.
|-
|'''Seleccionar (PC/Teléfonos)'''
|Utiliza el puntero para seleccionar a un usuario, o mantén [Shift] para seleccionarlo
|Este recuadro aparecerá cuando un usuario esté en modo escritorio o utilizando la aplicación telefónica.
|-
|'''Sentado/De pie (VR)'''
|Cambia al modo sentado
Cambia al modo de pie
|Este recuadro aparecerá cuando un usuario esté en modo VR. Al hacer clic en este dibujo, se moverá tu punto de vista hacia arriba o hacia abajo. 
Ayudará a tu avatar a agacharse, a ponerse en posición boca abajo o a volver a ponerse de pie.
|-
|'''Calibrar FBT (VR)'''
|Calibra el seguimiento de cuerpo completo
|Este recuadro aparecerá cuando un usuario esté en modo VR y tenga emparejados los rastreadores corporales.
|-
|'''Seguridad'''
|Ajusta lo que ves y oyes de otros usuarios
|Abre un submenú que permite cambiar el escudo a Máximo, Normal, Ninguno o Personalizado.
''Véase también [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Seguridad]]''
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
|+
!Tuile
!Info-bulle
!Fonction
|-
|'''En cours'''
|Découvrir les évènements en cours, voir l'activité des groupes et voir ce que vos amis font
|Ouvre l'onglet « En cours » du menu principal.
|-
|'''Mondes'''
|Découvrir et visiter de nouveaux mondes
|Ouvre l’onglet « Mondes » du menu principal.
|-
|'''Avatars'''
|Changer votre avatar
|Ouvre l’onglet « Avatars » du menu principal.
|-
|'''Social'''
|Parcourir les utilisateurs dans l’instance et les amis
|Ouvre l’onglet « Social » du menu principal.
|-
|'''Groupes'''
|Parcourir les groupes
|Ouvre l’onglet « Groupes » du menu principal.
|-
|'''Boutique'''
|Acheter du contenu de la boutique officielle de VRChat ou de la communauté.
|Ouvre l'onglet « Boutique » du menu principal.
|-
|'''Monde d'accueil'''
|Rejoindre le monde d'accueil
|Ouvre un sous-menu pour choisir « Oui » afin d'accéder à votre monde d’accueil, ou « Par défaut » pour le [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]].
|-
|'''Réapparaître'''
|Se téléporter au point de départ de ce monde
|Téléporte l’utilisateur au point d’apparition.
|-
|'''Sélectionner (PC/Mobile)'''
|Permet de sélectionner librement un utilisateur dans le monde. Vous pouvez également maintenir la touche [Shift] enfoncée
|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode bureau ou sur client mobile.
|-
|'''S’asseoir / Se lever (VR)'''
|Passer en mode assis  
Passer en mode debout
|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode VR. Cliquer dessus déplacera votre point de vue vers le haut ou vers le bas.  
Elle aide votre avatar à s’accroupir, se coucher ou se relever.
|-
|'''Calibrer FBT (VR)'''
|Calibrer le suivi corps entier
|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode VR et utilise des trackers corporels.
|-
|'''Sécurité'''
|Ajuster ce que vous voyez et entendez des autres utilisateurs
|Ouvre un sous-menu permettant de modifier le bouclier : Maximum, Normal, Aucun ou Personnalisé.  
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Sécurité]]''
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable"
|+
!タイル
!ツールチップ
!機能
|-
|'''Live Now'''
|開催中のイベントを探したり、グループのアクティビティを確認したり、フレンドが何をしているか見る
|メインメニューの Live Now タブを開く。
|-
|'''ワールド'''
|新たなワールドを見つけ出して訪れる
|メインメニューのワールドタブを開く。
|-
|'''アバター'''
|アバターを変更する
|メインメニューのアバタータブを開く。
|-
|'''ソーシャル'''
|フレンドの様子やインスタンスに居るユーザーについて閲覧する
|メインメニューのソーシャルタブを開く。
|-
|'''グループ'''
|クリックして、グループページを表示する
|メインメニューのグループタブを開く。
|-
|'''ショップ'''
|VRChat 公式ストアやコミュニティからコンテンツを購入する
|メインメニューのショップタブを開く。
|-
|'''ホーム'''
|ホームワールドに戻る
|サブメニューを開き、「はい」を選択でホームワールドへ移動、「デフォルト」を選択で[[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat ホーム]]へ移動できる。
|-
|'''リスポーン'''
|リスポーン（このワールドの初期地点にテレポートします）
|ユーザーをスポーン地点へテレポートさせる。
|-
|'''選択 (PC/モバイル 限定)'''
|ユーザー選択。視線を動かしてワールド内のユーザーに表示されるカプセルをクリックすると詳細画面を閲覧できます。クイックメニュー表示中 [Shift] キーを押し続ける方法もあります。
|デスクトップモードまたはモバイルアプリ使用時に表示されるタイルである。
|-
|'''座る/立つ (VR 限定)'''
|立位モードに変更する
座位モードに変更する
|VR モード使用時に表示されるタイルである。クリックするとアバターの視点が上下に移動し、しゃがみ・伏せ・起立の動作を補助する。
|-
|'''キャリブレーション (VR 限定)'''
|フルボディトラッキング（FBT）のキャリブレーション（calibration、較正、調整）を行う
|VR モード使用時に表示されるタイルである。ボディトラッカーの較正を行う。
|-
|'''セーフティ'''
|シールドレベルを変更する（他のユーザーのどの要素を見聞きするかを調整します）
|サブメニューを開き、シールドを 最大・ノーマル・なし・カスタム に変更可能。''[[Special:MyLanguage/Trust and Safety|セーフティ]]も参照。''
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable"
|+
!Ladrilho
!Dica de Ferramenta
!Função
|-
|'''Ao vivo Agora'''
|Descubra eventos ao vivo, veja atividades em grupo e descubra o que seus amigos estão fazendo
|Abre a gui Ao vivo Agora do Menu Principal.
|-
|'''Mundos'''
|Descubra e visite novos mundos
|Abre a guia Mundos do Menu Principal.
|-
|'''Avatares'''
|Altere seu avatar
|Abre o guia Avatares no Menu Principal.
|-
|'''Social'''
|Procure usuários na instância e seus amigos
|Abre a guia Social do Menu Principal.
|-
|'''Grupos'''
|Clique para visualizar a página Grupos
|Abre a guia Grupos do Menu Principal.
|-
|'''Loja'''
|Compre conteúdo na Loja Oficial do VRChat e na comunidade.
|Abre a guia Loja do Menu Principal.
|'''Mundo Inicial'''
|Vá para seu Mundo Inicial
|Abre o submenu para escolher "Sim" para o seu mundo de origem ou "Padrão" para o [[Special:MyLanguage/VRChat Home|Casa do VRChat]].
|-
|'''Ressurgir'''
|Teletransporte-se para o início deste mundo
|Teletransporta o usuário para o ponto de spawn.
|-
|'''Selecionar (PC/Celular)'''
|Olhe livremente para selecionar um usuário. Como alternativa, mantenha pressionado [Shift]
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo desktop ou no cliente móvel.
|-
|'''Sentar/Em Pé (VR)'''
|Mudança para  o modo sentado
Mudança para o modo em pé
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo VR. Clicar nesse avatar moverá seu ponto de vista para cima ou para baixo.
Ele ajudará seu avatar a se agachar, ficar de bruços ou se levantar.
|-
|'''Calibrar FBT (VR)'''
|Calibrar o rastreamento do corpo inteiro
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo VR e emparelhar rastreadores corporais.
|-
|'''Segurança'''
|Ajuste o que você vê e ouve de outros usuários
|Abre o submenu, permitindo que o escudo seja alterado para Máximo, Normal, Nenhum ou Personalizado
''Veja também [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Segurança]]''
|}
 h Traditional Chinese (zh-hant)''參見：[[Special:MyLanguage/Trust and Safety|安全]]''
{| class="wikitable"
|+
!按鈕
!介紹
!功能
|-
|'''即時焦點'''<br /><small>Live Now<small>
|『尋找正在舉辦的活動、查看群組活動，並了解好友正在做什麼。』<br /><span style="white-space: nowrap;"><small>"Discover live events, see group activity and find what your friends are up to."<small></span>
|開啟主選單中的「即時焦點」標籤頁。
|-
|'''世界'''<br /><small>Worlds<small>
|『探索並造訪不同的世界。』<br /><small>"Discover and visit new worlds."<small>
|開啟主選單中的「世界」標籤頁。
|-
|'''角色'''<br /><small>Avatars<small>
|『變更你的角色模型。』<br /><small>"Change your avatar."<small>
|開啟主選單中的「角色」標籤頁。
|-
|'''社交'''<br /><small>Social<small>
|『瀏覽位於房間內的用戶與好友。』<br /><small>"Browse users in the instance and your friends."<small>
|開啟主選單中的「社交」標籤頁。
|-
|'''群組'''<br /><small>Groups<small>
|『點擊以查看群組頁面。』<br /><small>"Click to view the Groups page."<small>
|開啟主選單中的「群組」標籤頁。
|-
|'''商店'''<br /><small>Shop<small>
|『從官方 VRChat 商店及社群購買內容。』<br /><small>"Purchase content from the official VRChat store and from the community."<small>
|開啟主選單中的「商店」標籤頁。
|-
|'''起始世界'''<br /><small>Home<small>
|『返回自己的起始世界。』<br /><small>"Go to your Home World."<small>
|返回你所設置的[[Special:MyLanguage/VRChat Home|起始世界]]，或返回官方預設的起始世界。
|-
|'''回重生點'''<br /><small>Respawn<small>
|『傳送回這個世界所設定的重生點。』<br /><small>"Teleport to the start of this world."<small>
|傳送用戶至重生點。
|-
|'''選擇'''<br /><small>Select<small><br />（'''非 VR'''）
|『隱藏選單以更方便地選取眼前的用戶。也可以按住 [Shift] 鍵來啟用此功能。』<br /><small>"Free look to select a user. Alternatively hold [Shift]."<small>
|此按鈕僅會在用戶使用 PC 模式或行動平台時顯示，可以直接進入選取用戶的介面。
|-
|'''坐下 / 站立'''<br /><small>Sit/Stand<small><br />（'''僅 VR'''）
|『變更為坐姿模式。/ 變更為站立模式。』<br /><small>"Change to seated mode. / Change to standing mode."<small>
|此按鈕僅會在用戶使用 VR 模式時顯示。點擊按鈕可上下調整你的視角高度至固定值，令你的角色進行蹲下、趴下或重新站立等動作。
|-
|'''FBT 校正'''<br /><span style="white-space: nowrap;"><small>Calibrate FBT<small></span><br />（'''僅 VR'''）
|『校正全身追蹤（FBT）。』<br /><small>"Calibrate full body tracking."<small>
|此按鈕會在用戶使用 VR 模式並已配對追蹤器時顯示。
|-
|'''安全'''<br /><small>Safety<small>
|『調整從其他用戶身上，能夠看到以及聽到的各種內容。』<br /><small>"Adjust what you see and hear from other users."<small>
|開啟子選單，用戶可將保護層級（Shield Level）設定為「最大」、「一般」、「無」或「自訂」。
|}
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:Translations"