All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Your friends can see the instance you are in and can join your instance without an invitation. However, your friends may not see or join the instance without an invite if the instance is deemed "private". Your instance is viewable and joinable by friends without requesting an invite in the following cases: *The instance is [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Friends+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Group+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Public]], or [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Group Public]]. *The instance is [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Friends]] and either you or a mutual friend are the instance creator. *The instance is [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Group]] and your friends are a member of the group with permission to join the instance based on their group roles. *The instance is [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invite]] or [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invite+]] and your friends are returning to the instance they created. |
| h Spanish (es) | Tus amigos pueden ver la estancia en la que te encuentras y pueden unirse a ella sin necesidad de invitación. Sin embargo, tus amigos no podrán ver ni unirse a la estancia sin una invitación si esta se considera "privada". Tu estancia es visible y accesible para tus amigos sin solicitar una invitación en los siguientes casos: *La estancia es de tipo [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amigos+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Pública]] o [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo público]]. *La estancia es de tipo [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amigos]] y tú o un amigo en común son el creador de la estancia. *La estancia es de tipo [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo]] y tus amigos son miembros del grupo y tienen permiso para unirse a la estancia según sus roles dentro del grupo. *La estancia es de tipo [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invitación]] o [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invitación+]] y tus amigos están regresando a la estancia que ellos crearon. |
| h French (fr) | Vos amis peuvent voir et rejoindre l'instance dans laquelle vous êtes sans demander d'invitation. Cependant, vos amis peuvent ne pas voir ou rejoindre l'instance si celle-ci est considérée comme « privée ». Votre instance est visible et joignable par vos amis sans demander une invitation dans les cas suivants : * L'instance est de type [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amis+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Groupe+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Publique]] ou [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Groupe public]]. * L'instance est de type [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amis]] et soit vous, ou un ami en commun a créé l'instance. * L'instance est de type [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Groupe]] et vos amis sont membres du groupe avec la permission de rejoindre l'instance basée sur leur rôle de groupe. * L'instance est de type [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invitation]] ou [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invitation+]] et vos amis reviennent dans une instance qu'ils ont créée. |
| h Korean (ko) | 친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 있으며 초대 없이도 해당 인스턴스에 참여할 수 있습니다 단, 참여 중인 인스턴스가 "비공개"인 경우 친구들이 정보를 보거나 초대 없이 참여하는 것이 제한될 수 있습니다<br /> 다음과 같은 경우에는 친구들이 초대 요청 없이도 인스턴스를 확인하고 참여할 수 있습니다: *인스턴스 유형이 [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Friends+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Group+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Public]] 또는 [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Group Public]]인 경우 *인스턴스 유형이 [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Friends]]이며 사용자 본인 또는 친구 사이인 지인이 인스턴스 생성자인 경우 *인스턴스 유형이 [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Group]]이며 해당 친구가 그룹 멤버로서 그룹 역할에 따른 인스턴스 참여 권한을 가진 경우 *인스턴스 유형이 [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invite]] 또는 [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Invite+]]이며 해당 친구가 자신이 생성했던 인스턴스로 다시 돌아오는 경우 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Seus amigos podem ver a instância em que você está e podem entrar nela sem convite. No entanto, seus amigos podem não ver ou entrar na instância sem um convite se a instância for considerada "privada". Sua instância pode ser visualizada e acessada por amigos sem a necessidade de convite nos seguintes casos: *A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amigos+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Público]] ou [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo Público]]. *A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amigos]] e você ou um amigo em comum são os criadores da instância. *A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo]] e seus amigos são membros do grupo com permissão para entrar na instância com base em suas funções no grupo. *A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Convite]] ou [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Convite+]] e seus amigos estão retornando à instância que criaram. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 好友可以查看你所在的房間，並且無需邀請即可直接加入你的房間。 不過，如果此房間為私人且不可見，那你的好友可能無法查看或加入此房間，除非他們收到邀請。 在下列情況中，你所在的房間可被好友查看並直接加入，而無需提出邀請請求： *房間類型為[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|好友+（Friends+）]]、[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|群組+（Group+）]]、[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|公開（Public）]]或[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|群組公開（Group Public）]]。 *房間類型為[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|好友（Friends）]]，且你或共同好友是該房間的建立者。 *房間類型為[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|群組（Group）]]，且你的好友是此群組成員，並根據其群組身分組權限可加入該房間。 *房間類型為[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|邀請（Invite）]]或[[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|邀請+（Invite+）]]，且你的好友正在返回由你建立的房間時。 |
