All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Your friends cannot see the instance you are in. They may request to join, but you will not receive any notifications. In fact, you won't be able to send or request any invites to your friends within the game if they are in that status. * Incoming friend requests are delivered quietly to the "Friend Requests" Inbox. * A response for a request (ex. invite request) you send out, will be displayed. * Group notifications are disabled. |
| h Spanish (es) | Tus amigos no pueden ver la estancia en la que te encuentras. Pueden solicitar unirse, pero no recibirás ninguna notificación. De hecho, no podrás enviar ni solicitar invitaciones a tus amigos dentro del juego si están en ese estado. * Las solicitudes de amistad entrantes se reciben de forma silenciosa en la bandeja de entrada de "Solicitudes de amistad". * La respuesta a una solicitud que envíes (por ejemplo, una solicitud de invitación) sí se mostrará. * Las notificaciones de grupos están desactivadas. |
| h French (fr) | Vos amis ne peuvent pas voir l'instance dans laquelle vous êtes. Ceux-ci peuvent demander à rejoindre, mais vous ne recevrez aucune notification. Vous ne pourrez tout simplement pas envoyer ou demander d'invitations à vos amis s'ils sont dans ce statut. * Les nouvelles demandes d'amis seront discrètement ajoutées dans la boîte de réception « Demandes d’amis ». * Une réponse à vos demandes sera affichée. * Les notifications de groupe sont désactivées |
| h Korean (ko) | 친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.<br />실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다. *받은 친구 요청은 알림 없이 "친구 요청" 목록에만 추가됩니다. *유저가 보낸 요청(예시: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다. *그룹 알림이 비활성화됩니다. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Seus amigos não podem ver a instância em que você está. Eles podem solicitar a entrada, mas você não receberá nenhuma notificação. Aliás, você não poderá enviar nem solicitar convites para seus amigos dentro do jogo se eles estiverem nesse status. * Os pedidos de amizade recebidos são entregues silenciosamente na caixa de entrada "Pedidos de Amizade". * Será exibida a resposta a uma solicitação (ex.: pedido de convite) que você enviar. * As notificações de grupo estão desativadas. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 好友無法查看你所在的房間。他們仍然可以提出加入申請，但你不會收到任何通知。此外，如果好友也處於此狀態，你也無法在遊戲內向他們發送邀請或提出加入申請。 * 收到的好友邀請將以靜默方式送達至「好友邀請」收件匣。 * 你所送出的請求加入申請若收到了回應，仍會顯示通知。 * 群組通知將被停用。 |
