All translations

From VRChat Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 12 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Bei Benutzern, mit denen du befreundet sind, werden alle Avatar-Funktionen im normalen Schildlevel angezeigt, diese sind wie jeder Vertrauensrang anpassbar.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Wenn das Schnellmenü geöffnet ist, wird über dem Namensschild von Benutzern, die anderen Probleme bereitet haben, ein Hinweis angezeigt. Deren Avatar wird vollständig blockiert und sie werden standardmäßig stummgeschaltet, unabhängig von der Schildstufe. Allerdings kannst du deren Stummschaltung trotzdem manuell aufheben oder ihren Avatar anzeigen lassen.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|Nur von Mitgliedern des VRChat-Teams verwendbar. Wenn ein Mitglied das Tag "DEV" trägt, wird sein Rang im Schnellmenü angezeigt. Wenn du den Verdacht hast, dass jemand fälschlicherweise behauptet, Mitglied des VRChat-Teams zu sein, wähle ihn im Schnellmenü aus, um seinen Vertrauensrang zu überprüfen.
|}
 h English (en){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|This rank is assigned for select accounts owned by members of the VRChat Team.
It is shown in the VRChat client, and appears on the VRChat app when viewing a user profile, as well as in the app above their head in place of their trust rank. It also appears on the VRChat website when viewing a user profile or search result, as a red border.
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amigos'''
|Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de seguridad normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Problemático'''
|Los usuarios que hayan causado problemas a otros tendrán un indicador sobre su placa de nombre cuando el menú rápido esté abierto.
Su avatar estará completamente bloqueado y estarán silenciados de forma predeterminada, independientemente del nivel de escudo. Sin embargo, aún puedes silenciarlos manualmente o mostrar su avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Equipo de VRChat
|Este rango se asigna a los miembros del equipo VRChat.
Se muestra en el cliente de VRChat y aparece en la aplicación al ver el perfil de un usuario, sobre su cabeza en lugar de su rango de confianza. También aparece en la página web de VRChat al ver el perfil de un usuario o como un resultado de búsqueda, con un borde rojo.
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amis'''
|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en ami auront toutes les fonctionnalités de leur avatar affichées dans le niveau de bouclier Normal, et vous pouvez les personnaliser comme n’importe quel autre rang de confiance.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Les utilisateurs qui ont causé des problèmes pour d’autres auront un indicateur au-dessus de leur plaque nominative lorsque le menu rapide est ouvert. 
Leur avatar sera complètement bloqué, et ils seront mis en sourdine par défaut, quel que soit le niveau de bouclier. Cependant, vous pouvez toujours les réactiver manuellement ou afficher leur avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrateur/Équipe VRChat
|Ce rang est attribué à certains compte de membres de l’équipe VRChat.
Il est affiché dans le client VRChat et apparaît dans l’application VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur, ainsi que dans l’application au-dessus de leur tête à la place de leur rang de confiance. Il apparaît également sur le site web de VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur ou d’un résultat de recherche, sous forme de bordure rouge.
|}
 h Italian (it){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amici'''
|Utenti che hai nella lista amici avranno le loro caratteristiche avatar mostrate nel Livello Normale di Protezione, e potrai modificarle come con qualsiasi altro Grado di Reputazione.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Fastidioso'''
| Utenti che hanno causato disagi precedentemente avranno un indicatore sopra la loro targhetta quando il Menù Rapido è aperto. Il loro avatar sarà bloccato, e saranno silenziati, a discapito del Livello di Protezione. Potrai sempre scegliere di riattivare l'audio dell'utente o mostrare il loro avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Amministratore'''
|Assegnato ai membri del Team di Sviluppo di VRChat. Questo grado di reputazione è nascosto in gioco, ma appare visibile sul sito di VRChat, quando sul bordo del profilo utente è presente un contorno rosso. Questo è appurabile se l'utente "Amministratore" al posto del loro grado di reputazione.
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|フレンドになったユーザーは、通常のシールドレベルにおいてすべてのアバター機能が表示され、他のトラストランクと同様にカスタマイズが可能である。
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|他のユーザーに迷惑行為を行ったユーザーは、クイックメニューを開いた際にネームプレート上部にインジケーターが表示される。シールドレベルにかかわらず、アバターは完全にブロックされ、デフォルトでミュート状態となる。ただし、手動でミュートを解除したり、アバターを表示したりすることは引き続き可能である。
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|このランクは VRChat チームのメンバーが所有する一部のアカウントに付与される。VRChat クライアント上に表示されるほか、ユーザープロフィール閲覧時にアプリ内およびトラストランクに代わって頭上にも表示される。また、VRChat のウェブサイト上でも、ユーザープロフィールや検索結果において、赤い枠線で表示される。
|}
 h Korean (ko){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|친구를 맺은 사용자는 일반 등급 레벨에서 모든 아바타 기능이 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 설정을 커스텀할 수 있습니다. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|타인에게 문제를 일으킨 유저는 퀵 메뉴를 열었을 때 이름표 위에 표시가 나타납니다. 
이들의 아바타는 완전히 차단되며, 신뢰 등급과 관계없이 기본적으로 음소거됩니다.<br />하지만 여전히 수동으로 음소거를 해제하거나 아바타를 표시하도록 설정할 수 있습니다.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator<br />(VRChat Team)
|이 등급은 VRChat Team에 소속된 유저 계정에 부여됩니다. 
VRChat 클라이언트 내에서 표시되며, 유저 프로필을 볼 때나 인게임 캐릭터 머리 위에서 신뢰 등급 대신 나타납니다.<br />또한 VRChat 웹사이트의 유저 프로필 또는 검색 결과에서 빨간색 테두리로 표시됩니다.
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Znajomy'''
|Użytkownicy, których posiada się w znajomych będą widoczni ze wszystkimi funkcjami ich awatarów w normalnym ustawieniu osłony, którą można dostosować jak dla każdej innej rangi zaufania.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Uciążliwy'''
| Użytkownicy, którzy sprawiali problemy innym, będą specjalnie oznaczeni na ich identyfikatorze. Ich awatar będzie ukryty i będą domyślnie wyciszeni, bez względu na poziom ustawionej osłony. Jednakże wciąż można ręcznie ich odciszyć lub pokazać ich awatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Zespół VRChat'''
|Dostępna tylko dla członków zespołu VRChatu. Ich ranga wyświetli się, gdy posiadają włączony tag "DEV". Jeżeli podejrzewasz, że ktoś podszywa się pod pracownika VRChatu to dla pewności zweryfikuj jego rangę.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amigos'''
|Os usuários que você adicionou como amigos terão todos os recursos de avatar exibidos no Nível de Proteção Normal, e você poderá personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Inconveniente'''
|Os usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima da placa de identificação quando o Menu Rápido estiver aberto. O avatar deles será completamente bloqueado e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Proteção. No entanto, você ainda pode ativá-los manualmente ou exibir o avatar deles.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Administrador / Equipe do VRChat'''
|Este rank é atribuída a contas selecionadas pertencentes a membros da equipe do VRChat.
É exibido no cliente do VRChat, e aparece no aplicativo do VRChat ao visualizar o perfil do usuário, bem como acima da cabeça do usuário, no lugar do seu nível de confiança. Também aparece no site do VRChat ao visualizar o perfil do usuário ou um resultado de pesquisa, como uma borda vermelha.
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Друзья'''
|У пользователей, которых вы добавили в друзья, все функции аватара будут отображаться на обычном уровне защиты, и вы сможете настроить их как и любой другой уровень доверия.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
|Используется только членами команды VRChat.
Этот ранг скрыт в клиенте vrchat, но появляется на веб-сайте при просмотре профиля пользователя в качестве красной рамки. 
Перепроверяется тем, что в профиле пользователя есть иконка «администратор» вместо их траста.
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''好友'''
|你添加为好友的用户，在「普通护盾等级」下将显示其全部虚拟模型功能，并且你可以像调整其他信任等级一样自定义他们的显示选项。
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''干扰者'''
|曾对他人造成困扰的用户，在打开快速菜单时，其名牌上方会显示一个提示标记。
他们的虚拟模型将被完全屏蔽，并默认静音，无论护盾等级如何。不过你仍可手动取消静音或显示其虚拟模型。
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''管理员'''
|此等级分配给 VRChat 团队成员。
该等级在 VRChat 客户端中是隐藏的，但在 VRChat 网站查看用户资料时会以红色边框显示。
如果用户资料中显示「管理员」而非信任等级，即可确认其身份。
|}
 h Traditional Chinese (zh-hant){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''<br /><small>'''好友'''<small>
|任何成為你好友的用戶將獲取這個等級。其他用戶在這個等級的角色在「正常」（Normal）保護層級下會顯示，並且與其他信任等級一樣，可以自訂顯示設定。
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|造成他人困擾的用戶將獲取這個等級。這個用戶的角色將被系統完全封鎖，無論保護層級為何，預設狀態下皆為靜音狀態。不過，仍可手動解除靜音或顯示其角色。
|-
| style="background-color: #b52626" |
!<span style="white-space: nowrap;">'''VRChat Team'''</span><br /><small>'''官方團隊'''<small>
|僅有 VRChat 官方團隊人員能夠取得的信用等級。能夠在 VRChat 查看用戶個人資料時看見。同時，在 VRChat 官方網站查看用戶個人資料或搜尋時，這個等級也會以紅色邊框的形式呈現。
|}
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:Translations"