All translations

From VRChat Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Bei Benutzern, mit denen du befreundet sind, werden alle Avatar-Funktionen im normalen Schildlevel angezeigt, diese sind wie jeder Vertrauensrang anpassbar.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Wenn das Schnellmenü geöffnet ist, wird über dem Namensschild von Benutzern, die anderen Probleme bereitet haben, ein Hinweis angezeigt. Deren Avatar wird vollständig blockiert und sie werden standardmäßig stummgeschaltet, unabhängig von der Schildstufe. Allerdings kannst du deren Stummschaltung trotzdem manuell aufheben oder ihren Avatar anzeigen lassen.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|Nur von Mitgliedern des VRChat-Teams verwendbar. Wenn ein Mitglied das Tag "DEV" trägt, wird sein Rang im Schnellmenü angezeigt. Wenn du den Verdacht hast, dass jemand fälschlicherweise behauptet, Mitglied des VRChat-Teams zu sein, wähle ihn im Schnellmenü aus, um seinen Vertrauensrang zu überprüfen.
|}
 h English (en){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
|This rank is assigned for VRChat Team members. This rank is hidden in the VRChat client, but appears on the VRChat website when viewing a user profile, as a red border. This can be confirmed if the user profile has "Administrator" in place of their trust rank. 
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amigos'''
|Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de seguridad normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Problemático'''
|Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombre cuando se abre el Menú rápido. Su avatar está completamente bloqueado y ellos están silenciados por defecto, sin importar el nivel del escudo. Sin embargo, puedes desactivar su silencio o mostrar su avatar manualmente.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Equipo de VRChat'''
|Solo utilizable para los miembros del equipo de VRChat. Cuando un miembro tiene activada la etiqueta "DEV", su rango se mostrará en el Menú rápido. Si sospechas que alguien está afirmando falsamente ser parte del miembro del equipo de VRChat, selecciónalos en el Menú Rápido para verificar su rango de confianza. 
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amis'''
|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peuvent être modifié comme tout autre rang.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Les utilisateurs problématiques auront une indication visible au dessus de leur cadre lorsque le menu rapide est ouvert. Leur avatars seront cachés et leur microphones désactivés, qu'importe le niveau de sécurité. Vous pouvez cependant manuellement réactiver leur microphone ou débloquer leur avatars.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Équipe VRChat'''
|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier son rang.
|}
 h Italian (it){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amici'''
|Utenti che hai nella lista amici avranno le loro caratteristiche avatar mostrate nel Livello Normale di Protezione, e potrai modificarle come con qualsiasi altro Grado di Reputazione.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Fastidioso'''
| Utenti che hanno causato disagi precedentemente avranno un indicatore sopra la loro targhetta quando il Menù Rapido è aperto. Il loro avatar sarà bloccato, e saranno silenziati, a discapito del Livello di Protezione. Potrai sempre scegliere di riattivare l'audio dell'utente o mostrare il loro avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Amministratore'''
|Assegnato ai membri del Team di Sviluppo di VRChat. Questo grado di reputazione è nascosto in gioco, ma appare visibile sul sito di VRChat, quando sul bordo del profilo utente è presente un contorno rosso. Questo è appurabile se l'utente "Amministratore" al posto del loro grado di reputazione.
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|あなたがフレンドになったユーザーに与えられるランク。アバターは「ノーマル」シールドレベルに表示され、他のトラストランクと同様にカスタマイズすることができる。
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| 他人に迷惑をかけたユーザーに与えられるランク。そのユーザーのアバターは完全にブロックされ、シールドレベルに関係なく、デフォルトでミュートされる。ただし、手動でミュートを解除したり、アバターを表示させたりすることはできる。
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|VRChat チームのメンバーのみ使用可能のランク。そのメンバーが DEV タグを付けている場合、クイックメニューこのランクが表示される。もし誰かが VRChat チームのメンバーであると偽っている疑いがある場合は、クイックメニューでそのユーザーを選択して、トラストランクを確認する。
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Znajomy'''
|Użytkownicy, których posiada się w znajomych będą widoczni ze wszystkimi funkcjami ich awatarów w normalnym ustawieniu osłony, którą można dostosować jak dla każdej innej rangi zaufania.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Uciążliwy'''
| Użytkownicy, którzy sprawiali problemy innym, będą specjalnie oznaczeni na ich identyfikatorze. Ich awatar będzie ukryty i będą domyślnie wyciszeni, bez względu na poziom ustawionej osłony. Jednakże wciąż można ręcznie ich odciszyć lub pokazać ich awatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Zespół VRChat'''
|Dostępna tylko dla członków zespołu VRChatu. Ich ranga wyświetli się, gdy posiadają włączony tag "DEV". Jeżeli podejrzewasz, że ktoś podszywa się pod pracownika VRChatu to dla pewności zweryfikuj jego rangę.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amigos'''
|Usuários que você adicionou como amigo terão todos os recursos do avatar exibidos no Nível Normal de Escudo, e você pode personalizá-los como qualquer outro Nível de Confiança.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Inconveniente'''
|Usuários que causaram problemas para outros terão um indicador acima de seu nome quando o Menu Rápido estiver aberto. Seu avatar será completamente bloqueado, e eles serão silenciados por padrão, independentemente do Nível de Proteção. No entanto, você ainda pode desmutá-los manualmente ou exibir seu avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Equipe do VRChat'''
|Somente utilizável pelos membros da Equipe do VRChat. Quando um membro tiver sua tag "DEV" ativada, sua classificação será exibida no Menu Rápido. Se você suspeitar que alguém está falsamente se passando por um membro da Equipe do VRChat, selecione-o no Menu Rápido para verificar seu Nível de Confiança. 
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Друзья'''
|У пользователей, которых вы добавили в друзья, все функции аватара будут отображаться на обычном уровне защиты, и вы сможете настроить их как и любой другой уровень доверия.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Пользователи, которые создали проблемы другим будут иметь индикатор над своей именной табличкой, когда открыто быстрое меню. Их аватар будет полностью скрыт и они будут заглушены по умолчанию, независимо от уровня щита. Однако вы все равно можете вручную включить их микрофон или показать их аватар.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|Используется только членами команды VRChat. Когда у участника есть тег "DEV", его ранг будет отображаться в быстром меню. Если вы подозреваете, что кто-то ложно выдает себя за члена команды VRChat, выберите его в быстром меню, чтобы проверить его ранг доверия.
|}
 h Simplified Chinese (zh-hans){| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''好友'''
|在防护级别为“正常”的情况下，默认会启用所有虚拟形象特性。当然，你也可以像其他信誉等级一样自定义它。
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''劣迹玩家'''
| 当打开快速菜单时，劣迹玩家的铭牌上方会显示一个指示器。他们的虚拟形象将被完全屏蔽，而且无论防护级别如何，且默认情况下都会被静音。不过，你仍然可以手动取消静音或显示他们的虚拟形象。
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat 团队'''
|仅 VRChat 团队成员拥有。当成员佩戴“DEV”徽章时，其等级将显示在快速菜单中。如果你怀疑有人谎称自己是 VRChat 团队成员，你可以在快速菜单中选择该用户查看其信誉级别。
|}
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:Translations"