All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== Having a personal relationship with someone affiliated with a project ==== This situation is difficult to define precisely, as it ranges from "close romantic relationships" to "casual acquaintances on social media." Only you can fully assess the extent of your relationship and determine whether you can or should ethically contribute to the project's page. This is the most sensitive case, requiring careful consideration. |
| h Spanish (es) | ==== Tener una relación personal con alguien afiliado a un proyecto ==== Esta situación es difícil de definir con precisión, ya que abarca desde "relaciones románticas cercanas" hasta "conocidos casuales en las redes sociales". Solo tú puede evaluar completamente el alcance de tu relación y determinar si puedes o debes contribuir éticamente a la página del proyecto. Este es el caso más delicado y requiere una consideración cuidadosa. |
| h French (fr) | ==== Avoir une relation personnelle avec quelqu'un affilié à un projet ==== Cette situation est difficile à définir précisément, car elle va de "relations romantiques proches" à "connaissances occasionnelles sur les réseaux sociaux". Seul vous pouvez évaluer pleinement l'étendue de votre relation et déterminer si vous pouvez ou devez, d'un point de vue éthique, contribuer à la page du projet. C'est le cas le plus sensible, qui nécessite une réflexion attentive. |
| h Japanese (ja) | ==== プロジェクトの関係者と個人的な関係を持つこと ==== このケースは、「親密な恋愛関係」から「SNS上の気軽な知り合い」までの範囲に及ぶため、正確に定義することは困難です。 関係の程度を完全に評価し、プロジェクトのページに倫理的に貢献できるかどうか、または貢献すべきかどうかを判断できるのはあなただけです。これは最もデリケートなケースであるため、慎重な検討が必要です。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==== Ter um relacionamento pessoal com alguém afiliado a um projeto ==== Esta situação é difícil de definir com precisão, pois varia de "relacionamentos românticos próximos" a "conhecidos casuais nas redes sociais". Apenas você pode avaliar completamente a extensão do seu relacionamento e determinar se pode ou deve contribuir eticamente para a página do projeto. Este é o caso mais sensível, exigindo consideração cuidadosa. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ====與項目相關人士有私人關係==== 這種情況較難明確界定，其上下限可能從「'''親密的戀愛關係'''」到「'''在社群媒體上的點頭之交'''」不等。這種情況下，只有你自己最清楚這段關係的程度，並能判斷您是否在倫理上適合也能夠客觀地對該項目頁面進行編輯。這是所有潛在利益衝突中最敏感的一種情況，需要特別謹慎地加以考量。 |
