All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == A general example that summarizes it all: == Let's assume a hypothetical project in the form of a World called "'''Super Fun World'''". * '''The creator''' of Super Fun World '''cannot create a page''' about "Super Fun World," but an interested community member can! * If that community member is also a '''Patreon subscriber''' to the creator of Super Fun World, they should ideally disclose this affiliation in the edit summary when creating the page. * One of the '''3D modelers''' for Super Fun World spots a couple of typos on the page and corrects them in a '''minor edit'''. * '''The creator''' of Super Fun World notices an incorrect date attributed to an event hosted in the World and makes a '''minor edit''' to correct it, providing a valid citation if necessary (especially if the original date was a typo). * A '''hardcore fan''' of Super Fun World reads a new development blog published by the creator and decides some of the information is notable enough to include in the article. They add a new section (or update an existing one) with a neutral point of view, using the blog as a citation. …and so on! This example illustrates how different levels of affiliation affect editing practices while ensuring adherence to COI guidelines. |
| h Spanish (es) | == Un ejemplo general que lo resume todo: == Supongamos que hay un proyecto hipotético en forma de mundo llamado "'''Super Fun World'''". * '''El creador''' de Super Fun World '''no puede crear una página''' sobre "Super Fun World", pero un miembro de la comunidad interesado sí puede hacerlo. * Si ese miembro de la comunidad también es un '''suscriptor de Patreon''' del creador de Super Fun World, lo ideal sería que revelara esta afiliación en el resumen de edición al crear la página. * Uno de los '''modeladores 3D''' de Super Fun World detecta un par de errores tipográficos en la página y los corrige con una '''edición menor'''. * '''El creador''' de Super Fun World nota una fecha incorrecta atribuida a un evento organizado en el mundo y hace una '''edición menor''' para corregirla, proporcionando una cita válida si es necesaria (especialmente si la fecha original era un error tipográfico). * Un '''fan incondicional''' de Super Fun World lee un nuevo blog de desarrollo publicado por el creador y decide que parte de la información es lo suficientemente importante como para incluirla en el artículo. Agrega una nueva sección (o actualiza una existente) con un punto de vista neutral, utilizando el blog como referencia. ¡…y así sucesivamente!. Este ejemplo ilustra cómo los diferentes niveles de afiliación afectan las prácticas de edición y, al mismo tiempo, garantizan el cumplimiento de las normas de CI. |
| h French (fr) | == Un exemple général qui résume tout : == Imaginons un projet hypothétique sous la forme d'un Monde appelé "'''Super Fun World'''". * '''Le créateur''' de Super Fun World '''ne peut pas créer une page''' sur "Super Fun World", mais un membre de la communauté intéressé peut le faire ! * Si ce membre de la communauté est également un '''abonné Patreon''' du créateur de Super Fun World, il devrait idéalement divulguer cette affiliation dans le résumé de l'édition lors de la création de la page. * L'un des '''modeleurs 3D''' de Super Fun World remarque quelques fautes de frappe sur la page et les corrige dans une '''modification mineure'''. * '''Le créateur''' de Super Fun World remarque une date incorrecte attribuée à un événement organisé dans le Monde et effectue une '''modification mineure''' pour la corriger, en fournissant une citation valide si nécessaire (surtout si la date originale était une faute de frappe). * Un '''fan hardcore''' de Super Fun World lit un nouveau blog de développement publié par le créateur et décide que certaines informations sont suffisamment notables pour être incluses dans l'article. Il ajoute une nouvelle section (ou met à jour une section existante) avec un point de vue neutre, en utilisant le blog comme citation. … et ainsi de suite ! Cet exemple illustre comment différents niveaux d'affiliation influencent les pratiques d'édition tout en garantissant le respect des directives sur les conflits d'intérêts. |
| h Japanese (ja) | == 上記を要約した一般的な例 == '''Super Fun World'''と呼ばれる架空のワールドのプロジェクトがあると想定します。 * 「Super Fun World」の'''製作者'''は「Super Fun World」に関する記事を作成することはできないが、興味のあるコミュニティのメンバーは作成できる。 * そのコミュニティのメンバーが「Super Fun World」製作者のPatreonに加入している場合、ページを作成するときに要約欄でこの提携関係を明らかにした。 * 「Super Fun World」の'''3Dモデラー'''の一人が、ページ上のいくつかのタイプミスを見つけ、'''軽微な編集'''として修正した。 * 「Super Fun World」の'''製作者'''は、ワールドで開催されるイベントの日付が間違っていることに気づき、必要に応じて（特に元の日付がタイプミスの場合）有効な引用を示しながら、'''軽微な編集'''を行って修正した。 * 「Super Fun World」の'''筋金入りのファン'''が、製作者が発表した新しい開発ブログを読み、いくつかの情報が注目に値すると判断して記事にした。そして、そのブログを引用元として、中立的な視点で記事の内容を更新した。 この例は、利益相反のガイドラインの遵守を確保しつつ、プロジェクトへの所属の程度が編集の仕方にどのように影響するかを示しています。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Um exemplo geral que resume tudo: == Vamos supor um projeto hipotético no formato de um Mundo chamado "'''Super Fun World'''". * '''O criador''' de Super Fun World '''não pode criar uma página''' sobre "Super Fun World", mas um membro interessado da comunidade pode! * Se esse membro da comunidade também for um '''assinante do Patreon''' do criador de Super Fun World, ele deve idealmente divulgar essa afiliação no resumo da edição ao criar a página. * Um dos '''modeladores 3D''' de Super Fun World percebe alguns erros de digitação na página e os corrige em uma '''edição menor'''. * '''O criador''' de Super Fun World percebe uma data incorreta atribuída a um evento realizado no Mundo e faz uma '''edição menor''' para corrigir isso, fornecendo uma citação válida, se necessário (especialmente se a data original for um erro de digitação). * Um '''fã hardcore''' de Super Fun World lê um novo blog de desenvolvimento publicado pelo criador e decide que algumas das informações são relevantes o suficiente para serem incluídas no artigo. Eles adicionam uma nova seção (ou atualizam uma existente) com um ponto de vista neutro, usando o blog como citação. … e assim por diante! Este exemplo ilustra como diferentes níveis de afiliação afetam as práticas de edição enquanto garantem a adesão às diretrizes de CDI. |
