All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Abschnittsüberschriften sollten generell den oben aufgeführten Richtlinien für Artikeltitel entsprechen und in Satzschreibweise (So fütterst du deine VRCat) und nicht Titelschreibweise (So Fütterst Du Deine VRCat) geschrieben werden. |
| h English (en) | Section headings should generally follow the guidance for article titles (above), and should be presented in sentence case (How to feed your VRCat), not title case (How To Feed Your VRCat). |
| h Spanish (es) | Los encabezados de sección generalmente deben seguir las pautas para los títulos de artículos (arriba) y deben presentarse con mayúscula al iniciar la frase (Cómo alimentar a tu VRCat), y no con mayúscula al iniciar todas las palabras (Cómo Alimentar A Tu VRCat). |
| h French (fr) | Les titres de section doivent généralement suivre les conseils pour les titres d'article (ci-dessus) et être présentés en casse des phrases (How to feed your VRCat), et non en casse des titres (How To Feed Your VRCat). |
| h Italian (it) | I titoli delle sezioni devono seguire le stesse direttive e regole dei titoli degli articoli (la sezione soprastante) ricordando sempre che la prima lettera del titolo va in maiuscolo e tutte le restanti in minuscolo: "Una dieta sana per il tuo VRGatto", non "Una Dieta Sana Per Il Tuo VRGatto". |
| h Japanese (ja) | セクションの見出しは、一般的に上記の記事のタイトルのガイダンスに従ってください。タイトルケース（各単語の最初の文字をすべて大文字にする表記）ではなく、センテンスケース（文頭だけを大文字にする表記法）で表示されるべきです。 |
| h Polish (pl) | Nagłówki sekcji powinny być zgodne z wytycznymi dotyczącymi tytułów artykułów (powyżej) i tylko ich pierwszy wyraz powinien być zapisany wielką literą ("Dokąd w nocy tupta VRCat"), a nie wszystkie ("Dokąd w Nocy Tupta VRCat"). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Cabeçalhos de Seção no geral devem seguir as guias para títulos de artigos (acima), e devem ser apresentadas com a primeira letra maiúscula (Como alimentar seu VRCat), e não em letras maiúsculas por todo o título (Como Alimentar Seu VRCat). |
| h Russian (ru) | Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat). |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 章节标题因同样遵守文章标题（上述）的格式。此外，章节标题因使用首字母大写（如 How to feed your VRCat）而不是标题格式的所有单词首字母大写（如 How To Feed Your VRCat）。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 章節標題通常應遵循文章標題的格式指引（如上所述），並應使用句子大小寫（sentence case）。例如「How to feed your VRCat」便是正確用法，「How To Feed Your VRCat」則是錯誤用法。 |
