All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * '''Bevorzugen Sie eine nicht wertende Sprache.''' Ein neutraler Standpunkt sympathisiert weder mit dem Thema noch verunglimpft er das Thema (oder das, was verlässliche Quellen über das Thema sagen), obwohl dies manchmal gegen die Klarheit abgewogen werden muss. |
| h English (en) | * '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity. |
| h Spanish (es) | '''Es preferible un lenguaje imparcial.''' Un punto de vista neutral no simpatiza ni desacredita a su tema (o lo que las fuentes confiables dicen sobre él), aunque en algunos casos esto debe equilibrarse con la claridad. |
| h French (fr) | * '''Privilégier un langage non jugeant.''' Un point de vue neutre ne sympathise ni ne dénigre son sujet (ou ce que les sources fiables disent à propos du sujet), bien que cela doive parfois être équilibré avec la clarté. |
| h Japanese (ja) | * '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Prefira uma linguagem sem julgamentos.''' Um ponto de vista neutro não simpatiza nem deprecia o assunto (ou o que as fontes confiáveis dizem sobre o assunto), embora isso às vezes precise ser equilibrado com clareza. |
| h Russian (ru) | * '''Предпочтите непредвзятый язык.''' Нейтральная точка зрения ни симпатизирует, как и ни принижает смысл темы (или то, что говорят о ней проверенные источники), хоть и стоит соблюдать баланс заместо доходчивости. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *「'''應偏向使用中性、非評斷性的語言'''」。中立觀點不應對主題（或可靠來源對主題的說法）表現出偏袒或貶抑的態度，儘管在某些情況下可能需要在中立與語句清晰之間取得平衡。 |
