All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires. |
| h Spanish (es) | Los mundos pueden contener "portales estáticos" que sirven de enlace con otros mundos. Éstos forman parte del mundo y, como tales, suelen permanecer allí permanentemente, listos para que la gente interactúe con ellos. Si un usuario atraviesa un portal estático, comenzará una cuenta atrás, a partir de treinta, en la que cualquier usuario siguiente podrá entrar en la misma estancia hasta que expire la cuenta atrás. |
| h French (fr) | Les mondes peuvent contenir des 'portails statiques' qui servent de lien vers d'autres mondes. Ceux-ci font partie intégrante du monde et, en tant que tels, y restent généralement de manière permanente, prêts à être utilisés par les joueurs. Lorsqu'un utilisateur passe à travers un portail statique, un compte à rebours, commençant à partir de trente, commence. Tout utilisateur suivant peut alors entrer dans la même instance jusqu'à ce que le compte à rebours expire. |
| h Italian (it) | Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires. |
| h Japanese (ja) | ワールドには、他のワールドへのリンクとして置かれた「静的ポータル」が含まれている場合がある。これらはワールドの一部として恒久的に置かれており、ユーザーがいつでも使用できる状態になっている。 ユーザーが静的ポータルに入ると、30秒間のカウントダウンが開始され、このカウントダウンが終了するまでの間、後から続いた他のユーザーも同じインスタンスへ移動することができる。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os mundos podem conter "portais estáticos" que servem de ligação a outros mundos. Estes são parte do mundo, e como tal, normalmente ficam lá permanentemente, prontos para as pessoas interagirem com eles. Se um usuário passar por um portal estático, começa uma contagem decrescente, a partir de trinta, para que qualquer usuário seguinte para prosseguir para a mesma instância até que a contagem descrescente expire. |
| h Russian (ru) | Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 世界中可能會有作者預設的「'''靜止型傳送門'''」（'''Static Portals'''），這些傳送門具有永久存在的性質，為世界的其中一個部分，用戶可以隨時藉此傳送。當用戶進入此類型的傳送門時，自此會開始計算30秒，這期間進入傳送門的任意用戶，都會抵達同個世界的房間；30秒後，其他用戶再次進入傳送門時，則會開啟其他同個世界而不同的房間。 |
