All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears. |
| h Spanish (es) | Los usuarios pueden colocar portales a una estancia de mundo, buscando un mundo en la pestaña Mundo, eligiendo '''Nueva estancia''', seguido del tipo de estancia, y finalizando con '''Soltar portal'''. Los portales se pueden colocar en la mayoría de las superficies del mundo, excepto cerca de los puntos de aparición designados. Aparecen igual que los portales estáticos, excepto que la cuenta atrás se inicia cuando el usuario deja caer el portal, a partir de treinta segundos. El temporizador puede ampliarse si más usuarios entran en el portal. Una vez que el temporizador expira, el portal desaparece. |
| h French (fr) | Les utilisateurs peuvent placer des portails vers une instance de monde, en recherchant un monde dans l'onglet Monde, puis en choisissant '''Nouvelle Instance''', suivie du type d'instance, et finalisée par '''Placer le portail'''. Les portails peuvent être placés sur la plupart des surfaces du monde, à l'exception des points d'apparition désignés. Ceux-ci apparaissent de la même manière que les portails statiques, sauf que le minuteur de compte à rebours commence dès que le portail est posé par l'utilisateur, en commençant à trente secondes. Le minuteur peut être prolongé en ayant plus d'utilisateurs entrer dans le portail. Une fois le minuteur expiré, le portail disparaît. |
| h Italian (it) | Gli utenti possono piazzare portali verso istanze di mondi cercando nella scheda Mondi, selezionando poi '''Nuova Istanza''', fornendo poi il tipo d'istanza, finalizzando ciò piazzando un portale, premendo il pulsante '''Rilascia Portale'''. I portali possono essere piazzati sulla maggior parte delle superfici del mondo, altresì in vicinanza del/dei punto/i di spawn. Questo tipo di portale è identico in aspetto ai portali statici, con l'unica differenza nella presenza di un timer sopra essi. Il timer conta alla rovescia partendo da 30 secondi. Il timer viene resettato ogni volta che un utente vi entra. Una volta scaduto il tempo, il portale scompare. |
| h Japanese (ja) | ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、'''「インスタンスを作る」'''を選択した後、インスタンスタイプを指定し、'''「ポータルを置く」'''を実行することで、ワールドのインスタンスへのポータルを置くことができる。 ポータルは、指定されたスポーン地点付近を除き、ワールド内のほとんどの場所におくことができる。表示は静的ポータルと同様だが、ユーザーがポータルを設置した時点で、30秒間のカウントダウンが開始されるという違いがある。 このカウントダウンは、より多くのユーザーがポータルに入ることで延長される。カウントダウンが終了すると、ポータルは消滅する。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os usuários podem colocar portais para uma instância de mundo, procurando um mundo no Guia de Mundo, escolhendo depois '''Nova Instância''', seguindo do tipo de instância, e finalizado com '''Largar Portal'''. Os portais podem ser colocados na maioria das superfícies do mundo, exceto perto do(s) pontos(s) de surgimento designado(s). Estes aparecem da mesma forma que os portais estáticos, exceto que o temporizador de contagem decrescente se inicie quando o portal é largado pelo usuário, começando em trinta segundos. O tempo pode ser prolongado, se mais usuários entrarem no portal. Quando o tempo expira, o portal desaparece. |
| h Russian (ru) | Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 用戶可以在部分世界中隨時放置「'''活動型傳送門'''」（'''User-placed portals'''）。在創建新的房間時，可以點擊「'''放置傳送門'''」（'''Drop Portal'''）來建立傳送門。傳送門除了不能放在重生點（Spawn Point）或任何用戶所在位置外，部分世界會設定為禁止放置傳送門。當用戶進入此類型的傳送門時，自此會開始計算 30 秒，這期間進入傳送門的任意用戶，都會抵達同個世界的房間，每進入一名便會重置倒數計時；30 秒後，傳送門會消失。 |
