All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears. |
| h Spanish (es) | Los usuarios pueden colocar portales a una estancia de mundo, buscando un mundo en la pestaña Mundo, eligiendo '''Nueva estancia''', seguido del tipo de estancia, y finalizando con '''Soltar portal'''. Los portales se pueden colocar en la mayoría de las superficies del mundo, excepto cerca de los puntos de aparición designados. Aparecen igual que los portales estáticos, excepto que la cuenta atrás se inicia cuando el usuario deja caer el portal, a partir de treinta segundos. El temporizador puede ampliarse si más usuarios entran en el portal. Una vez que el temporizador expira, el portal desaparece. |
| h French (fr) | Les utilisateurs peuvent placer des portails vers une instance de monde, en recherchant un monde dans l'onglet Monde, puis en choisissant '''Nouvelle Instance''', suivie du type d'instance, et finalisée par '''Placer le portail'''. Les portails peuvent être placés sur la plupart des surfaces du monde, à l'exception des points d'apparition désignés. Ceux-ci apparaissent de la même manière que les portails statiques, sauf que le minuteur de compte à rebours commence dès que le portail est posé par l'utilisateur, en commençant à trente secondes. Le minuteur peut être prolongé en ayant plus d'utilisateurs entrer dans le portail. Une fois le minuteur expiré, le portail disparaît. |
| h Japanese (ja) | ユーザーは、ワールドタブでワールドを検索し、'''新しいインスタンス（New Instance）'''を選択し、インスタンスタイプを選んだ後、'''ポータルを設置（Drop Portal）'''することで、ワールドインスタンスへのポータルを設置できます。ポータルは、指定されたスポーン地点の近くを除くほとんどの表面に設置できます。これらは静的ポータルと同じように見えますが、ユーザーがポータルを設置すると、カウントダウンタイマーが開始され、30秒から始まります。タイマーは、他のユーザーがポータルに入ることで延長されます。タイマーが終了すると、ポータルは消えます。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 用戶可以在部分世界中隨時放置「'''活動型傳送門'''」（'''User-placed portals'''）。在創建新的房間時，可以點擊「'''放置傳送門'''」（'''Drop Portal'''）來建立傳送門。傳送門除了不能放在重生點（Spawn Point）或任何用戶所在位置外，部分世界會設定為禁止放置傳送門。當用戶進入此類型的傳送門時，自此會開始計算30秒，這期間進入傳送門的任意用戶，都會抵達同個世界的房間，每進入一名便會重置倒數計時；30秒後，傳送門會消失。 |
