Translations:Community:Terrors of Nowhere/25/fr

Boutique Evénementielle

Nom	Description	Notes	Condition de déverrouillage
Luxury Coil	Une Bobine spéciale créée à partir d'un matériau semblable à l'or. Elle fournit tout ce qui est nécessaire à la survie, même si elle n'est pas très performant. Il s'agit plus d'un spectacle que d'autre chose.	Lorsque l'objet est tenu, le joueur gagne 1,5 point de vitesse. Ses PV se régénèrent 2,5 fois plus vite. Le joueur gagne 1,5 fois plus d'Eph. Il partage également les capacités de dissipation du brouillard de la Bobine Lumineuse.	Remis à tous les Patreons (Caretaker) qui ont soumis un formulaire avant avril 2023.
Blue Medkit	Une Mallette contenant de nombreuses fournitures médicales, recueillies dans les nombreux endroits visités par le Bus Vert (Green Bus). Je me demande pourquoi elle est bleue. Ce n'est pas grand-chose, mais ça vous permettra de survivre à une bagarre.	Au moment de l'utilisation, soigne le joueur et les alliés proches pour 25 % des PV. Octroie un effet d'état aléatoire à soi-même et à toute personne à proximité. Doit être rechargé après utilisation.	Remis à tous les Patreons (Pilote) qui ont soumis un formulaire avant avril 2023.
Sealed Sword	An ancient weapon. It is covered in cloth and talismans, designed to absorb both blessings and curses alike. The weapon is clunky and slow. I wouldn’t recommend using it.	On use, swing and stun a Terror. Applies Slowness to you. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Failed stuns result in red particles. Must recharge after use.	Can be broken out of a case in Museum with a stun tool.
Gran Faust	Its charge attacks are powerful enough to curse its wielder, but that hasn’t stopped Devilites from treasuring these rare blades even more highly than their meager vacation time. The weapon itself is much less powerful in the hands of those who don’t know how to use it.	On use, swing and stun a Terror. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Chance to Curse self on swing. Swinging while Cursed will damage the user and reapply Curse. Faster recharge after use. When unlocked, you can't unlock Divine Avenger anymore.	Acquired by facing Arkus with the Sealed Sword and surviving without hitting them.
Divine Avenger	A holy sword created in another time to arm knights who fought against the legions of the Underworld. There are few foes remaining in this world that are worthy enough to be defeated by such a fine blade, and there are even fewer heroes worthy of wielding it.	On use, swing and stun a Terror. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Successful stuns grant regeneration. Must recharge after use. When unlocked, you can't unlock Gran Faust anymore.	Acquired by facing Arkus with the Sealed Sword and surviving after hitting them at least two times.
Maxwell	One of the old gods of creation. He has many names, but only one is fitting for one such as himself. He has taken pity upon your plight; and will help you as you have helped him.	Once per round, absorb fatal damage and teleport away with full HP. Maxwell will be consumed after this and must be respawned at the shop.	Found in Its Maze. (spawns once per round)
Rock	Doesn’t look like any rock i’ve ever seen before. Don’t feel like one, either. Don’t think you’ll want this, stranger. Sometimes I hear this thing whispering to me.	Physically throw the rock to stun Terrors. No cooldown, but you have to pick up your rock. (no recall!) Functionally the same as brick.	Acquired from surviving Fusion Pilot.
Illumina	An ancient weapon that reveals itself to those who show determination to rid the world of impure hearts. Even in the darkest of nights, there will always be a light.	On use, swing and stun a Terror. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Faster recharge, but no immunity on attack.	Acquired from surviving Bliss.
RedBull	An energy drink said to give you wings, but it’s more likely to give you heart failure. (ToN is NOT sponsored by Red Bull)	On use, grants a massive speed boost. After the speed boost ends, gain severe slowness.	Acquired from surviving Roblander.
Omori Plush	Found this lil guy at a yard sale awhile back. Been holding him ever since. I don't think it'll really increase your chances of survival, but he's fun to squeeze!	Squeeze to play a sound. Might help you forget about all the bad things, maybe. Heals 1 HP per use.	Acquired from surviving Something.
Paradise Lost	Some weird staff, seems to be powerless without faith in the right deity. Can't say what religion this belongs to though, but if you figure it out I'm happy to give it to you.	Stun killers that are a short range in front of you. Heals other players that it hits. Hurts user on use.	Acquired from repeatedly stunning Apostles in one round. (Metal Bat/Colorable Bat/Rubber Mallet: 7 hits) (Antique Revolver/Pale Revolver: 14 hits) (Everything else that stuns: 12 hits)
Thorn Glognut	The original Glognut! Fluffy small sponge cake with bright amber tasty icing and low levels of sugar.Super tasty and addicting! Every Giggler or Gembo or whatever has tried one of these at least once.	When eaten, gain 'Glagglevision', a massive speed boost, and protection for 15 seconds. Additionally, lose all but 10% of your HP.	Acquired from surviving Glaggle Gang.
Jailbird	A piece of sentient machinery that seems to enjoy being used as a weapon.I've reinforced it to prevent it from exploding, as it seems these have a tendency to do that.	On use, charge up the Jailbird and gain strong swiftness for 3 seconds. Jailbird can be used again to swing, and paralyzes any Terror hit by it for 2-3 seconds. Failing to hit a target will paralyze the user instead.You can also use this item on Terrors that are unstunnable.	Acquired from surviving all of the Terrors in the Classic index.
Joyous Orb	Ancient relic recovered from a distant sun. It looks like it's deep in thought, or just asleep.What could such an object be dreaming about?	When released during a round, the orb will fly around randomly and stun terrors in it's path before detonating. Cannot be used in Lobby.	Acquired from surviving Joy.
Have Plush	A plush resembling the creatures that lurk in the dark roofed forests.Very little know that the roofed forest is under the protection of one who claims to be the forest's king.	When held, the player will no longer receive any debuffs, but also cannot receive buffs either.	Acquired from surviving The Observation.
Silver Coil	I'm feeling kind today, and decided that you should be the one to use this beauty. It's not everyday you get to use something as slick as this!	When held, the player gains 3 points of speed; allowing them to outrun Terrors. Functionally similar to Speed Coil. Silver Coil is a temporary item that does not save upon leaving an instance.	1/250 (0.4%) chance to show up in Event Shop when joining an instance.