Translations:Community:Terrors of Nowhere/23/zh-hant

エンケファリンショップ

名稱	價格	描述	筆記
Radar雷達	20 Eph	這是一個為了保護使用者性命而設計、能夠偵測威脅的便利裝置。 它會持續追蹤主要的威脅，並對靠近的存在發出警告。	- 持有時，會顯示與主要威脅之間的距離。 - 若有東西接近，會發出警告。 - 在特定的回合類型中，可以揭示恐懼的身份。
Medikit醫療包	20 Eph	這是一個裝有多種藥品的箱子，是在各地搭綠色巴士跑來跑去時收集來的。 雖然數量不多，但應該足夠讓你從混戰中殺出重圍吧。	- 使用時，會恢復自身與周圍隊友 25% 的生命值。 - 再次使用需要充能時間。
Have 的神秘釀造	20 Eph	這是某個森林裡的傢伙釀造的奇怪酒精飲料，裡面加了些什麼沒人知道。只是味道實在是臭不可聞。 要是有人敢喝這東西，大概只能叫他瘋子了——不過，你應該會喝吧？	- 使用時，會獲得隨機效果。 - 效果有好有壞，完全看運氣。
Glow Coil輝光線圈	75 Eph	這個線圈能為那些畏懼黑暗的罪人照亮前路，當他們嚇得不知所措時，這光就成了救命繩索。 雖然很少看到有人使用，不過在伸手不見五指的黑夜中，它也許會派上用場。	- 持有時，會為玩家提供 +2 的移動速度。 - 線圈會散發柔和的光芒，即使在黑暗中也能保持良好視野，讓人安心。
Teleporter傳送器	125 Eph	這是從某次搭乘綠色巴士時撿來的設備，來源不明，大概是自然形成的什麼玩意兒吧，信不過就是了。 不過——用來逃命的話，應該挺管用的。	-使用時，會將玩家隨機傳送到地圖上的某個位置。 - 啟動時會有短暫延遲。 - 再次使用需要充能時間。
Speed Coil速度線圈	125 Eph	速度線圈大概會成為你最可靠的夥伴，讓你能夠快速奔馳、靈活走位。 這是諾斯特特地為你製作的，比原型要輕盈得多。	- 持有時，玩家將獲得 +3 的移動速度，使你更容易逃離恐懼的追擊。
Regen Coil再生線圈	125 Eph	這個再生線圈能為持有者提供速度與恢復的絕佳平衡。 雖然在性能上稍慢一些，但只要帶著它，想活下來應該不會太困難。	- 持有時，玩家獲得 +2 的移動速度。 - 持有時，玩家的生命恢復速度提升為原本的 4 倍。
Metal Bat金屬球棒	200 Eph	這支球棒適合那些有勇氣正面對抗恐懼的人。它內建的機構能幫助你對恐懼造成傷害。 不過要小心，對於某些強大的恐懼或是沒有實體的恐懼，可能完全無效。	- 使用時可揮動球棒使恐懼陷入暫時硬直狀態（暈眩）。 - 暈眩效果依照不同的恐懼會有明顯差異。 - 若暈眩成功，會出現黃色粒子特效。 - 若無效，則會出現紅色粒子特效。 - 再次使用需要充能時間。
Silver Kat Charm銀貓護身符	200 Eph	這個魔法護身符是由一位只有毀滅人類的女巫所製作的。 這個護身符是為了保護她自己和她所愛的人而創造的。也就是說，它會保護你不受到傷害吧？	- 使用時，會啟動保護狀態並提供 +2 的移動速度。 - 在此狀態下，若受到攻擊，護身符會保護玩家並擊退攻擊者。 - 上述效果會持續 6 秒。 - 護身符再次使用需要充能時間。
Chaos Coil混沌線圈	200 Eph	混沌線圈由異次元的能量所變形，並且很難保持穩定，無法長時間待在同一位置。 這個線圈能提供極高的速度，但由於不穩定，最好不要對它完全信任。	- 持有時，玩家會獲得 +4 的移動速度。 - 在移動過程中，線圈可能會故障 2 到 7 秒，造成速度下降。
Glass Coil玻璃線圈	250 Eph	這是一個由玻璃製成的強力線圈，通常比其他任何線圈都要強大，但也非常脆弱。 這個線圈是為了當作禮物製作的，至於送給誰，我可不打算透露。	- - 持有時，玩家將獲得 +3.5 的移動速度。 - 如果使用者受到任何傷害，線圈將會斷裂。 - 60秒沒有受到傷害後，線圈將自行修復。
Corkscrew Coil螺旋綫圈	250 Eph	螺旋線圈擁有極致的戰鬥與機動性能，結合了速度與防禦，是多功能的頂級裝備。 不過啟動後需要充能時間，使用時可得三思而行。	- 持有時，玩家獲得 +1 的移動速度。 - 使用時，在 5 秒內移動速度提升 +4，並且此期間內路徑上的所有恐懼（Terror）陷入暈眩狀態。 - 再次使用需等待充能完畢。
Antique Revolver古董左輪手槍	250 Eph	這是一把使用痕跡明顯、看起來隨時會壞掉的舊式左輪手槍。 彈倉設計只能裝一發子彈，而且上彈本身就相當費工。 記住，只有一發。——要一擊必殺啊	- 使用時可開火，使恐懼（Terror）陷入暈眩狀態。 - 暈眩效果依不同的恐懼而異。 - 子彈可以貫穿多個恐懼。 - 再次使用需較長時間充能。