Avatars/de: Revision history

3 September 2024

• curprev 03:4203:42, 3 September 2024‎ Maebbie talk contribs‎ 6,782 bytes +3‎ Wort getrennt, "übers" ist sehr umgangsprachlich.
• curprev 03:3503:35, 3 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,779 bytes +10‎ Vereinheitlichung "Avatar-Menü" anstatt "Seite" oder "Abschnitt"

2 September 2024

• curprev 17:1217:12, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,769 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 17:1217:12, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,759 bytes +16‎ Anlehnung an die Localization guidelines der docs (...the correct verb to use as reference for translations is "use" not "wear")
• curprev 14:3614:36, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,743 bytes −30‎ "Performance" and "Ranking" exist in german, no translation needed
• curprev 14:2914:29, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,773 bytes −196‎ link description not translated since it points to an english documentation
• curprev 14:2414:24, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,969 bytes −99‎ Link points to the "VRChat Creation"-documentation, so i chose "Creation-Dokumentation" as translation
• curprev 14:2214:22, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 7,068 bytes +96‎ "aneignen" or "erlangen", dont want to give the impression you have to buy the SDK/Unity
• curprev 14:1614:16, 2 September 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,972 bytes +24‎ Created page with "VRChat-Avatare werden für PC und mobile Plattformen unterschiedlich erstellt, hauptsächlich aufgrund der Einschränkungen von Geräten wie die Oculus Quest sowie Android- und iOS-Systemen. Daher sind einige Avatare möglicherweise nicht auf allen Geräten sicht- oder nutzbar. Detaillierte Informationen zu diesen Einschränkungen findest du innerhalb der folgenden Ressourcen:"

31 August 2024

• curprev 20:4820:48, 31 August 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,948 bytes +115‎ Created page with "'''Avatare''' dienen als Charaktere, die den Nutzer in VRChat repräsentieren. Sie sind für die Nutzer das primäre Mittel zur Interaktion und zum Ausdruck innerhalb der VR-Umgebung. Durch Avatare können Benutzer ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen, mit der Welt interagieren sowie neue Identitäten und Rollen auf einem immersiven Weg ausdrücken. Es gibt sie in verschiedenen Formen sowie Größen und die..."
• curprev 20:4720:47, 31 August 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,833 bytes −18‎ Created page with "=== Empfohlene Liste === VRChat pflegt eine kuratierte Liste vorgestellter öffentlicher Avatare, die auf Leistung optimiert und auf verschiedene Stile und Vorlieben zugeschnitten sind. Benutzer können diese Avatare jederzeit durchsuchen und ausprobieren, indem sie im Hauptmenü zum Abschnitt "Avatare" navigieren und "Öffentlich" oder "Legacy" auswählen."
• curprev 20:2020:20, 31 August 2024‎ Takì talk contribs‎ 6,851 bytes +6,851‎ "Clone Avatar" and "Favourite Avatar" translations swapped with each other since they are organized as such in the picture ||| swapped translation from "If this option is unavailable..." to translation from "If this option is greyed out..."