Guides:How to write efficient bug reports/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
4,627 edits
Created page with "Esses são termos que vão ajudar você a entender melhor este artigo."
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
4,627 edits
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Current_builds"></span>
== Current builds ==
== Builds atuais ==
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software</span>
!Software
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Version</span>
!Versão
|-
|-
|VRChat
|VRChat
|{{Template:Version|live}}
|{{Template:Version|live}}
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Client build</span>
|Build do cliente
|{{Template:Version/Build|live}}
|{{Template:Version/Build|live}}
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Worlds SDK</span>
|SDK de Mundos
|{{Template:Version|sdk-worlds}}
|{{Template:Version|sdk-worlds}}
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avatars SDK</span>
|SDK de Avatares
|{{Template:Version|sdk-avatars}}
|{{Template:Version|sdk-avatars}}
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Creator Companion</span>
|Creator Companion
|{{Template:Version|creator-companion}}
|{{Template:Version|creator-companion}}
|-
|-
Line 50: Line 49:
|{{Template:Version|unity-sdk}}
|{{Template:Version|unity-sdk}}
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== O que você precisa para enviar um relatório de bug ==
== What you need for a bug report ==
[[File:Canny.webp|thumb]]
[[File:Canny.webp|thumb]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Logging_in"></span>
=== Logging in ===
=== Fazendo login ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 63: Line 59:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Escolha um tópico relacionado ao seu relatório de bug. Por favor, dê uma olhada também nos demais nomes de tópicos, caso o relatório de bug possa ser enviado em um tópico mais específico.
Choose a topic that pertains to your bug report. Please also browse through the rest of the topic names, in case if the bug report can be submitted in a more specific thread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 75: Line 69:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depois de selecionar um tópico, você pode pesquisar em vários tópicos da comunidade para verificar se algum outro usuário já publicou um relatório de bug sobre o problema. Se for o caso, recomendamos que você dê um voto positivo na publicação e deixe um comentário caso alguma informação específica não tenha sido mencionada. Se ainda não houver nenhuma publicação sobre o problema, por favor, comece a escrever um relatório de bug.
Once a topic is selected, you can search various community threads to see if another user has already posted a bug report regarding the issue. If so, it is encouraged to upvote the post, and leave a comment if any specifications are not listed. If there is not a post that is yet submitted on the issue, please begin writing a bug report.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Debug UIexample.webp|thumb|IU de Depuração do VRChat]]
[[File:Debug UIexample.webp|thumb|VRChat's Debug UI]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Logs_and_attachments"></span>
=== Logs and attachments ===
=== Registros e anexos ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/9521522810899-Where-do-I-find-my-Output-Logs-and-Crash-Dumps Onde encontro meus registros de saída e meus dumps de falha?] em [[Special:MyLanguage/Help.vrchat.com|''help.vrchat.com'']]
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/9521522810899-Where-do-I-find-my-Output-Logs-and-Crash-Dumps Where do I find my Output Logs and Crash Dumps?] on [[Special:MyLanguage/Help.vrchat.com|''help.vrchat.com'']]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
É recomendável anexar capturas de tela ou um arquivo de vídeo (de até 8 MB) do problema ao seu relatório de bug. Quaisquer capturas de tela que mostrem o bug ou dos menus de depuração serão relevantes para identificar o bug com precisão. O envio de arquivos de registro nem sempre é obrigatório, mas é considerado um complemento útil a ser incluído no relatório de bug.
It is advisable to attach screenshots, or a video file (up to 8MB) of the issue to your bug report. Any screenshots showcasing the bug, or screenshots of the debug menus will be relevant towards pinpointing the bug. Attaching log files are not always required, but is considered a helpful supplement to include within the bug report.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 22:20, 1 September 2026

Other languages:
V · EConteúdo escrito pela comunidade
O seguinte conteúdo foi criado pela comunidade. Ele pode conter material que não é diretamente endossado pela equipe do VRChat. Para saber mais, considere ler Contribuindo para o Wiki do VRChat.
V · EEsta página ainda precisa ser revisada para verificar se há erros
Você pode ajudar a Wiki do VRChat revisando-a.
[Reason: Please proofread, and correct any errors on this page, utilizing the VRChat Wiki Manual of Style.]

Escrever e enviar relatórios de bugs para o Fórum de Feedback do VRChat de maneira eficaz ajudará a equipe de desenvolvimento a identificar o problema e evitará que ele se repita no futuro.

Visão geral

Thumbnail for Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity

Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
Load video
YouTube
Short sobre o Quadro de Feedback do VRChat.[1]

Não é possível relatar bugs diretamente no VRChat, mas você pode enviar relatórios de bugs de forma anônima em feedback.vrchat.com, caso tenha uma conta no VRChat. A plataforma utiliza um sistema de tickets desenvolvido pela Canny.io, enquanto o VRChat emprega um sistema interno separado para gerenciar e acompanhar os tickets.

Glossário

Esses são termos que vão ajudar você a entender melhor este artigo.

  • Bug: A software defect or error, that can inconvenience the user. Also can be known as a "glitch".
  • Build: The 'version' that VRChat's software is running. Identifying a build number is crucial to identifying "when" the bug took place, within VRChat's constant line-up of updates. Please write the build number in your bug report. Open Beta uses a different build number than the 'Live' client build.
  • Canny: The service that VRChat utilizes to manage their feedback. "Post it on Canny" refers to feedback.vrchat.com.
  • Debug menus: There are various menus for debugging for advanced users, including the Debug UI which can be opened within the Settings tab of the Quick Menu.
  • Hitching: An abrupt 'lag spike', or freezing momentarily when triggered by VRChat trying to process an action. Such as "VRChat hitches and lags when I open the menu, or change into another avatar".
  • Log files: A text document that is generated locally on your device, as VRChat is being used. This provides useful information to the development team, as to which code might be triggering the bug.
  • Reproduction: Also known as 'repro'. Is the ability to trigger the bug on demand, by performing an action, or a series of actions. Example: "Opening the menu triggers and reproduces the bug."

Builds atuais

Software Versão
VRChat 2026.3.2
Build do cliente 1901
SDK de Mundos 3.10.4
SDK de Avatares 3.10.4
Creator Companion 2.4.5
Unity 2022.3.22f1

O que você precisa para enviar um relatório de bug

Fazendo login

To begin reporting a bug, please go to feedback.vrchat.com, and proceed to Log In with your VRChat account. If you do not yet have a VRChat account, please proceed to create one on the VRChat website, and optionally, link the accounts together.

Escolha um tópico relacionado ao seu relatório de bug. Por favor, dê uma olhada também nos demais nomes de tópicos, caso o relatório de bug possa ser enviado em um tópico mais específico.

  • Bug Reports: For general bug reports on primary VRChat client builds.
  • Open Beta: For any bug reports that have occurred on an Open Beta build of VRChat.
  • Website: For issues regarding any of VRChat's websites.
  • SDK Bug & Feature Requests: For problems with the VRChat SDK.
  • Creator Companion: For bug reports with the VRChat Creator Companion.

Depois de selecionar um tópico, você pode pesquisar em vários tópicos da comunidade para verificar se algum outro usuário já publicou um relatório de bug sobre o problema. Se for o caso, recomendamos que você dê um voto positivo na publicação e deixe um comentário caso alguma informação específica não tenha sido mencionada. Se ainda não houver nenhuma publicação sobre o problema, por favor, comece a escrever um relatório de bug.

IU de Depuração do VRChat

Registros e anexos

Onde encontro meus registros de saída e meus dumps de falha? em help.vrchat.com

É recomendável anexar capturas de tela ou um arquivo de vídeo (de até 8 MB) do problema ao seu relatório de bug. Quaisquer capturas de tela que mostrem o bug ou dos menus de depuração serão relevantes para identificar o bug com precisão. O envio de arquivos de registro nem sempre é obrigatório, mas é considerado um complemento útil a ser incluído no relatório de bug.

The Debug dropdown, within the settings tab of the Quick Menu

To acquire a log file, navigate to the Settings tab within the Quick Menu, and scroll to the "Debug" dropdown. Click "Report Bug", which will mark a flagged timestamp within the output log.

PC

On PC, your file explorer will open to the folder where the output log is stored. By default, VRChat's output logs on a PC are located under %USERNAME%\AppData\LocalLow\VRChat\vrchat and named output_log_(date). Check the latest dated file, and attach it to your bug report.

Linux (via Proton)

The location of this folder depends heavily on your distribution[note 1]and how you've installed Steam.

You can usually find the Proton AppData folder for VRChat here:

~/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/438100/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/LocalLow/VRChat/VRChat If you installed Steam via FlatPak, it might be here: ~/.var/app/<flatpak-app-id>/(...?)/steamapps/compatdata/438100/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/LocalLow/VRChat/VRChat

  1. ↑ VRChat on Linux via Proton is not directly supported unless you are using VRChat on the Steam Deck.

Meta and Oculus

To get an output log, or crash dump on a Meta device:

  1. Navigate to the Settings page of your Quick Menu
  2. Scroll down to the 'Debug' section
  3. You'll find 3 options here: Full, Errors Only or Off.

Your output logs can be found in the Documents/Logs folder located in the device root when you've connected your Quest to a PC.

Include a detailed description

A detailed bug report should include a brief description of the bug within the title of the bug report, and the build number. Within the summary, please describe the device VRChat is running on, as well as steps on how to reproduce the bug. Describe the intended result, but what had occurred instead.

An example of a good bug report, which includes a build number, description of the bug, proposed reproduction steps and observations, and an image file.

Template for reports[2]

1. Summary > Explain in 2-3 Sentence what this report is about. Include the build number. VRChat crashed when trying to join a friend on build 1XXX.

2. Steps to reproduce the bug: > Write down what you did step by step so someone else can see the problem. For example: 1. Open Main Menu 2. Visit any Profile 3. Double Click "Join" Button

3. What did you expect to happen? > Explain what you thought would happen. For example: To join my friends.

4. What actually happened? > Explain what went wrong. For example: VRChat crashed.

X. Additional details (if any): > Add any other information. For example:

  • Logs (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, need to be uploaded external)
  • Video (can be uploaded external, such as upload on YouTube)
  • Screenshots (up to 8MB, or need to be uploaded external)
  • Links

See also

Official resources

Community resources

References

  1. ↑ Tupper…? no YouTube.
  2. ↑ What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Guides:How_to_write_efficient_bug_reports/pt-br&oldid=148880"