0 人正在查看此页面

Getting Started/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "==== 通过 Steam ====")
No edit summary
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}
{{#description2:本页将会教你如何入门 VRChat。你将很快就会上手！}}
{{#description2:本页将会教你如何入门 VRChat。你将很快就会上手！}}
本页将会教你如何'''入门''' [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]。你将很快就会上手！
本页将会教你如何'''入门''' [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]。你将很快就会上手！
Line 6: Line 8:
阅读本页即可轻松了解：
阅读本页即可轻松了解：


* 运行 VRChat 需要哪些[[Special:MyLanguage/Platforms|设备]]？
* 哪些[[Special:MyLanguage/Platforms|设备]]可以运行 VRChat？
* 从何处安装 VRChat
* 从何处安装 VRChat
* 刚开始游玩 VRChat 时需要注意什么？
* 刚开始游玩 VRChat 时需要注意什么？
Line 35: Line 37:
VRChat 可在任何系统内存至少为 6GB，并连接至 Wi-Fi 或 4G/5G 蜂窝网络的安卓 10+ 设备上运行。
VRChat 可在任何系统内存至少为 6GB，并连接至 Wi-Fi 或 4G/5G 蜂窝网络的安卓 10+ 设备上运行。


任何最近发布的中端或更高配置的 Android 设备都应该满足这些要求。
任何最近发布的中端或更高配置的安卓设备都应该满足这些要求。


=== Steam Deck ===
=== Steam Deck ===


Valve 的测试表明，VRChat 在 Steam Deck 上已通过验证。它与 Steam Deck 的内置控制器和显示屏配合良好，且没有减少功能。
Valve 的测试表明，VRChat 已在 Steam Deck 上通过兼容性验证。它与 Steam Deck 的原生控制器和显示屏兼容良好。


* 使用默认的控制器配置时，所有功能都可以访问。
* 使用默认的控制器配置时，所有功能都可以访问。
Line 60: Line 62:
这是在桌面模式下运行 VRChat 的<u>绝对最低</u>要求。
这是在桌面模式下运行 VRChat 的<u>绝对最低</u>要求。
尽管应用程序可以运行，但你可能会遇到性能问题。
尽管应用程序可以运行，但你可能会遇到性能问题。
VRChat 中有大量用户创建的内容，有些[[Special:MyLanguage/avatars|虚拟形象]]及
VRChat 中有大量用户创建的内容，有些[[Special:MyLanguage/avatars|虚拟形象]]及[[Special:MyLanguage/worlds|世界]]可能会导致超出正常预期的性能下降！建议调整[[Special:MyLanguage/Safety|安全设置]]以获得最佳体验。
[[Special:MyLanguage/worlds|世界]]可能会导致超出正常预期的性能下降！建议调整[[Special:MyLanguage/Safety|安全设置]]以获得最佳体验。


你可以下载 [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?] 应用程序来检查自己的设备是否能在 VR 模式下运行 VRChat。
你可以下载 [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?] 应用程序来检查自己的设备是否能在 VR 模式下运行 VRChat。
Line 71: Line 72:
* '''内存：''' 32GB
* '''内存：''' 32GB
* '''显卡：''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB 或同等级的其他显卡
* '''显卡：''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB 或同等级的其他显卡
* '''硬盘空间：''' 21.5GB （本体约 1.5GB，以及 20GB 的最低缓存所需空间）
* '''硬盘空间：''' 31.5GB （本体约 1.5GB，以及 30GB 的最低缓存所需空间）
* '''网络连接：''' 100Mbps 下载速度
* '''网络连接：''' 100Mbps 下载速度
* '''操作系统：''' Windows 10, Windows 11
* '''操作系统：''' Windows 10, Windows 11


对于处理器，我们推荐你选择 7800X3D，因为 AMD 在这一代产品中采用了新的插槽（AM5），且 AMD X3D 系列处理器由于板载高速缓存非常大，在 VRChat 和其他游戏中表现异常出色。对于显卡，则显存越大越好。
对于处理器，我们推荐你选择 7800X3D，因为 AMD 在这一代产品中采用了新的插槽（AM5），且 AMD X3D 系列处理器由于缓存非常大，在 VRChat 和其他游戏中表现异常出色。对于显卡，则显存越大越好。


<span id="Installing_VRChat"></span>
<span id="Installing_VRChat"></span>
Line 101: Line 102:
==== 通过 Steam ====
==== 通过 Steam ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
你可以在 Steam 商店搜索 '''VRChat'''，或者从[https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat 这里]安装。
On the Steam Store page, you may either search for '''VRChat''', or click [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat here].
 
</div>
<span id="Via_Viveport"></span>
==== 通过 Viveport ====
 
你可以在 Viveport 商店搜索 '''VRChat'''，或者从[https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ 这里]安装。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 通过 Meta Store ====
==== Via Viveport ====
''包括 Meta Rift, Meta Rift S''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
你可以在 Meta 商店搜索 '''VRChat'''，或者从[https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ 这里]安装。
On the Viveport Store page, you may either search for '''VRChat''', or click [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ here].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="On_Android"></span>
==== Via Meta Store ====
=== 在安卓设备上安装 ===
''for Meta Rift, Meta Rift S''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
你可以在 Google Play 商店搜索 '''VRChat'''，或者在你的移动设备上[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore 点击这个链接]来安装。
Either search for '''VRChat''' on the Meta store, or install from the [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ Meta page].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== On Android ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Account_creation"></span>
You can search for '''VRChat''' on the Google Play Store, or [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore tap this link on your mobile device].
== 创建账户 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:LoginPage.webp|thumb|VRChat 的登陆页面]]
== Account creation ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
当你启动 VRChat 时，你将会看到登录页面。你可以在这里更改语言设置，阅读[[Special:MyLanguage/Terms of Service|服务条款]]及[[Special:MyLanguage/Privacy Policy|隐私政策]]，通过 VRChat 帐户登录，或根据使用的设备，通过 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 创建设备帐户。在登录 VRChat 之前，你需要先在 VRChat 的网站上[https://vrchat.com/home/register 注册]。创建 VRChat 帐户后，你就可以访问 VRChat 应用程序、网页版 VRChat 个人资料、好友列表、浏览世界以及生成[[Special:MyLanguage/impostors|替身]]。除此之外，你还可以访问 [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat SDK]]，[https://feedback.vrchat.com 反馈论坛], [https://ask.vrchat.com 咨询论坛], 报名参加[[Special:MyLanguage/Creator Economy|创作者经济]]计划，及编辑 VRChat Wiki
When you launch VRChat, you will be presented with a log in screen. You will have options on changing languages, reading [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] and [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Privacy Policy]], and primarily signing in with a VRChat account, or create a device account via Steam, Meta, Google, Pico, or VIVE, depending on the device being used. To log in to a VRChat account, you must first [https://vrchat.com/home/register register] on VRChat's website. Creating a VRChat account will grant you access to the VRChat application, a web version of your VRChat profile, friend list, browse worlds, and generate [[Special:MyLanguage/impostors|impostors]]. You will also be able to access [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat's Software Development Kit]], [https://feedback.vrchat.com Feedback Forums], [https://ask.vrchat.com Ask Forums], enroll in the [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Creator Economy]] Program, and edit the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
通过 Steam, Meta, Google, Pico, 或 VIVE 创建的设备账户仅能访问 VRChat 应用程序。当然，如果你想先使用设备账户游玩游戏，之后再[[Special:MyLanguage/Account Merging|合并]]到你创建的 VRChat 账户也是完全没问题的。在合并的你的账户后，在登陆时选择你的设备账户，将会登录你的 VRChat 账户。
Creating a device account via Steam, Meta, Google, Pico, or VIVE, will only grant instantaneous access to the VRChat application. It is also possible to [[Special:MyLanguage/Account Merging|merge accounts]] if you wish to generate a device account now, and later create a VRChat account. After merging your account, choosing to log into the device account will transfer your login to the VRChat account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Learning how to use VRChat ==
== 学习如何游玩 VRChat ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在你登录 VRChat 后，你将出生在一个私人的主世界！在这里，你可以按照自己的节奏学习[[Special:MyLanguage/controls|操控]]，调整[[Special:MyLanguage/settings|设置]]，挑选你的第一个虚拟形象，并前往下一个世界！默认的主世界是 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]，一个开始你美好一天的好地方。你可以随时打开快速菜单，点击'''回家'''按钮，返回你的主世界。
When you log into VRChat, you’ll start in a private Home world! Here, you can explore at your own pace to learn the [[Special:MyLanguage/controls|controls]], adjust [[Special:MyLanguage/settings|settings]], find your first avatar, and go to your next world! The default Home world is the [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], a welcoming place to begin your session. You can choose to go back to your private Home instance at any time by opening up the Quick Menu, and choosing the '''Go Home''' tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在 VRChat 中与其他用户见面时，你可以打开[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速菜单]]，了解用户的更多信息。要在 VR 模式中这样做，请使用你手中的激光对准他们，这时会出现一个胶囊，按下扳机键即可打开一个单独的菜单。在桌面模式上，你可以点击'''选择用户'''按钮，或者按住 Shift 键并将鼠标悬停在胶囊上，点击鼠标左键以打开新菜单。在移动设备上，只需点击用户即可打开菜单。
When meeting another user in VRChat, you can open up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and learn more information about a user. To do this in VR, point the laser in your off-hand at them. A capsule will appear, and you click the trigger button to bring open a separate menu. On desktop, you can either click the '''Select User''' tile, or hold the Shift key and hover over the capsule. Use the left mouse button to open the new menu. On mobile, simply tap on the user to bring open the menu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
快速菜单中还有一个'''当前所在位置'''选项卡，可以显示当前实例中的用户列表。通过点击列表中的用户昵称，你可以：阅读他们的个人简介、申请加为好友、更改麦克风音量、将他们静音、隐藏他们的虚拟形象、[https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning 克隆]他们的虚拟形象（如果可以的话）或屏蔽他们。
On any device, you can also open the Quick Menu, and click on the '''Here''' tab, which looks like a GPS pin. The Here tab will bring open a list of users in the same instance as you! From here, you can read their biography, request to add them as a friend, change their microphone volume, mute them, hide their avatar, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] their avatar if available, or block them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_resources"></span>
== Community resources ==
== 社区资源 ==
</div>


{{Noticebox/Community}}
{{Noticebox/Community}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
我们的社区创建了许多关于 VRChat 的入门指南。以下是一些视频，你可以通过观看这些视频来学习如何游玩 VRChat，此外还有一些其他指南和内容。
Our community has created many great guides on getting started in VRChat. Here are a few videos that you can check out to learn how to use VRChat, and also some additional guides and context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
感谢 PHIA 和 [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] 团队制作以下视频。
Thank you to PHIA and [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] team for creating the videos below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>] - 本指南是如何开始游玩 VRChat 的入门指南。
* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>] - This guide is a great primer on how to get started in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker] - 现在你已经学会了如何游玩 VRChat，下面是一些可供探索的世界。
* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker]- Now that you’ve learned how to use VRChat, here are some places to explore.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - 果你想知道如何创建和上传虚拟形象，这段视频是一个很好的起点。
* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid] - If you’re curious how to create and upload your avatar, this video is a great starting point.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - 这篇指南介绍了 2024 年的 VR 硬件状况，并给想要升级设备的 VRChat 玩家做了详尽的设备推荐。
* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk The Best VR Setup for YOU!] - This guide for 2024 reviews the current VR hardware landscape and gives a good picture of what VRChat players use as they upgrade their equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - 介绍有关 VRChat 多个部分的综合视频。
* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Offers a comprehensive video on many parts of VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
== Official resources ==
== 官方资源 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 位于 ''help.vrchat.com'' 的 {{VRC link|https://vrch.at/getting-started | VRChat 入门}}
* {{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Getting Started}} on ''help.vrchat.com''
</div>
{{Start-navbox}}
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Revision as of 22:15, 5 November 2024

Other languages:
VRLogo.png
查看 · 编辑这是有关 VRChat 官方内容的页面！
由 VRCWiki 团队 撰写和维护。


本页将会教你如何入门 VRChat。你将很快就会上手！

阅读本页即可轻松了解：

  • 哪些设备可以运行 VRChat？
  • 从何处安装 VRChat
  • 刚开始游玩 VRChat 时需要注意什么？
  • 为你的初次体验提供帮助的额外视频指南

如果你对任何Unofficial Community Source 术语或主题有疑惑，请点击蓝色高亮的超链接，这些链接会引导你前往 VRChat Wiki 的其他页面。

系统要求 / 推荐配置

一体机设备

VRChat 可以在以下一体机设备上运行：

  • Meta Quest 2
  • Meta Quest 3(S)
  • Meta Quest Pro
  • Vive Focus Vision
  • Vive XR Elite
  • Pico 4
  • Pico 4 Pro
  • Pico 4 Ultra

移动设备

VRChat 可在任何系统内存至少为 6GB，并连接至 Wi-Fi 或 4G/5G 蜂窝网络的安卓 10+ 设备上运行。

任何最近发布的中端或更高配置的安卓设备都应该满足这些要求。

Steam Deck

Valve 的测试表明，VRChat 已在 Steam Deck 上通过兼容性验证。它与 Steam Deck 的原生控制器和显示屏兼容良好。

  • 使用默认的控制器配置时，所有功能都可以访问。
  • VRChat 将会显示 Steam Deck 的控制器图标。
  • 游戏内界面的文字在 Steam Deck 上清晰可见。
  • VRChat 的默认图形设置在 Steam Deck 上运行良好。

PC

最低配置

  • 处理器： Intel® i5-4570k 或 AMD FX 8350 或同等级的其他处理器
  • 内存： 4GB
  • 显卡： NVIDIA GeForce® GTX 970 或 AMD Radeon™ R9 290 或同等级的其他显卡
  • 硬盘空间： 21.5GB （本体约 1.5GB，以及 20GB 的最低缓存所需空间）
  • 网络连接： 25Mbps 下载速度
  • 操作系统： Windows 10, Windows 11

这是在桌面模式下运行 VRChat 的绝对最低要求。 尽管应用程序可以运行，但你可能会遇到性能问题。 VRChat 中有大量用户创建的内容，有些虚拟形象及世界可能会导致超出正常预期的性能下降！建议调整安全设置以获得最佳体验。

你可以下载 Are you ready for Valve Index? 应用程序来检查自己的设备是否能在 VR 模式下运行 VRChat。

推荐配置

  • 处理器： AMD 5800X3D 或 7800X3D, 抑或是 12代 Intel® i5 及同等级的其他处理器
  • 内存： 32GB
  • 显卡： NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB 或同等级的其他显卡
  • 硬盘空间： 31.5GB （本体约 1.5GB，以及 30GB 的最低缓存所需空间）
  • 网络连接： 100Mbps 下载速度
  • 操作系统： Windows 10, Windows 11

对于处理器，我们推荐你选择 7800X3D，因为 AMD 在这一代产品中采用了新的插槽（AM5），且 AMD X3D 系列处理器由于缓存非常大，在 VRChat 和其他游戏中表现异常出色。对于显卡，则显存越大越好。

安装 VRChat

在 Meta Quest 上安装

包括 Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro

你可以在 Meta 商店搜索 VRChat，或者从这里安装。

在 Pico 上安装

包括 Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra

你可以在 Pico 商店搜索 VRChat，或者从这里安装。

在 Vive 上安装

包括 Vive XR Elite, Vive Focus Vision

你可以在 Viveport 商店搜索 VRChat，或者从这里安装。

在 PC 上安装

通过 Steam

你可以在 Steam 商店搜索 VRChat，或者从这里安装。

通过 Viveport

你可以在 Viveport 商店搜索 VRChat，或者从这里安装。

通过 Meta Store

包括 Meta Rift, Meta Rift S

你可以在 Meta 商店搜索 VRChat，或者从这里安装。

在安卓设备上安装

你可以在 Google Play 商店搜索 VRChat，或者在你的移动设备上点击这个链接来安装。


创建账户

VRChat 的登陆页面

当你启动 VRChat 时，你将会看到登录页面。你可以在这里更改语言设置，阅读服务条款及隐私政策，通过 VRChat 帐户登录，或根据使用的设备，通过 Steam、Meta、Google、Pico 或 VIVE 创建设备帐户。在登录 VRChat 之前，你需要先在 VRChat 的网站上注册。创建 VRChat 帐户后，你就可以访问 VRChat 应用程序、网页版 VRChat 个人资料、好友列表、浏览世界以及生成替身。除此之外，你还可以访问 VRChat SDK，反馈论坛, 咨询论坛, 报名参加创作者经济计划，及编辑 VRChat Wiki

通过 Steam, Meta, Google, Pico, 或 VIVE 创建的设备账户仅能访问 VRChat 应用程序。当然，如果你想先使用设备账户游玩游戏，之后再合并到你创建的 VRChat 账户也是完全没问题的。在合并的你的账户后，在登陆时选择你的设备账户，将会登录你的 VRChat 账户。

学习如何游玩 VRChat

在你登录 VRChat 后，你将出生在一个私人的主世界！在这里，你可以按照自己的节奏学习操控，调整设置，挑选你的第一个虚拟形象，并前往下一个世界！默认的主世界是 VRChat Home，一个开始你美好一天的好地方。你可以随时打开快速菜单，点击回家按钮，返回你的主世界。

在 VRChat 中与其他用户见面时，你可以打开快速菜单，了解用户的更多信息。要在 VR 模式中这样做，请使用你手中的激光对准他们，这时会出现一个胶囊，按下扳机键即可打开一个单独的菜单。在桌面模式上，你可以点击选择用户按钮，或者按住 Shift 键并将鼠标悬停在胶囊上，点击鼠标左键以打开新菜单。在移动设备上，只需点击用户即可打开菜单。

快速菜单中还有一个当前所在位置选项卡，可以显示当前实例中的用户列表。通过点击列表中的用户昵称，你可以：阅读他们的个人简介、申请加为好友、更改麦克风音量、将他们静音、隐藏他们的虚拟形象、克隆他们的虚拟形象（如果可以的话）或屏蔽他们。

社区资源

IconOnly CL Portal.png
查看 · 编辑由社区维护的内容
以下内容由社区创建。其中可能包含未经 VRChat 团队直接认可的内容。要了解更多信息，请阅读如何为 VRChat Wiki 作出贡献。

我们的社区创建了许多关于 VRChat 的入门指南。以下是一些视频，你可以通过观看这些视频来学习如何游玩 VRChat，此外还有一些其他指南和内容。

感谢 PHIA 和 The Virtual Reality Show 团队制作以下视频。

  • The Best VR Setup for YOU! - 这篇指南介绍了 2024 年的 VR 硬件状况，并给想要升级设备的 VRChat 玩家做了详尽的设备推荐。

官方资源



VRLogo.png
 Getting Started in VRChat
Getting Started • Controls • Safety • VRChat+ • Troubleshooting • Resources • FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Getting_Started/zh-hans&oldid=15064"