Trust Rank/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "Category:Features")
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
<!--T:1-->
El '''rango de confianza''' es parte del sistema de [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confianza y seguridad]] en VRChat, diseñado para asegurar una experiencia segura y agradable para todos los usuarios. Este sistema determina cuando un usuario puede subir contenido y evalúa al usuario para calcular su "confianza", una suma de muchas variables. El sistema es ajustable y puede ser modificado si es necesario.
'''Trust Rank''' is part of the [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]] in VRChat, designed to ensure a safe and enjoyable experience for all users. This system determines when a user can upload content and evaluates user behavior to calculate "Trust", an aggregate of many variables. The system is adjustable and can be tweaked as needed.


==Ranks== <!--T:2-->
<span id="Ranks"></span>
==Rangos==


<!--T:3-->
La confianza de un usuario influye en su '''Rango de confianza''' que actúa como un indicador del tiempo que se ha pasado en VRChat, la distribución de contenido, las amistades hechas y otros factores.  
A user’s Trust feeds into their '''Trust Rank''', an indicator of their time spent in VRChat, content contribution, friendships made, and other factors.  


<!--T:4-->
Los rangos que se obtienen son los siguientes (de menor a mayor):
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Visitante
|Starting rank.
|Rango inicial.
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!Nuevo usuario
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to VRChat. Uploaded worlds must remain private.
|Puede subir [[Special:MyLanguage/avatars|avatares]] y [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] a VRChat. Los mundos subidos deben ser privados.
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!Usuario
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Most functions become available at this rank.
|Pueden publicar [[Special:MyLanguage/worlds|mundos]] en los [[Special:MyLanguage/Community Labs|Laboratorios de la comunidad]]. Muchas funciones se habilitan en este rango.
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!Usuario habitual
|Can choose to appear as a “User”.
|Pueden elegir aparecer como "Usuario".
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!Usuario experimentado
|Can choose to appear as a “User”.
|Pueden elegir aparecer como "Usuario".
|}
|}


=== Special ranks === <!--T:5-->
<span id="Special_ranks"></span>
=== Rangos especiales ===


<!--T:6-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Amigos'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de seguridad normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Problemático'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombre cuando se abre el Menú rápido. Su avatar está completamente bloqueado y ellos están silenciados por defecto, sin importar el nivel del escudo. Sin embargo, puedes desactivar su silencio o mostrar su avatar manualmente.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
!'''Equipo de VRChat'''
|This rank is assigned for VRChat Team members. This rank is hidden in the VRChat client, but appears on the VRChat website when viewing a user profile, as a red border. This can be confirmed if the user profile has "Administrator" in place of their trust rank.  
|Solo utilizable para los miembros del equipo de VRChat. Cuando un miembro tiene activada la etiqueta "DEV", su rango se mostrará en el Menú rápido. Si sospechas que alguien está afirmando falsamente ser parte del miembro del equipo de VRChat, selecciónalos en el Menú Rápido para verificar su rango de confianza.  
|}
|}


===Gaining ranks === <!--T:7-->
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Conseguir rangos ===


<!--T:8-->
El funcionamiento interno del sistema de confianza está oculto intencionalmente para evitar su explotación.   
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.   


<!--T:9-->
Sin embargo, la mejor manera de aumentar tu rango de confianza es participar en actividades normales en VRChat, como:  
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:  


<!--T:10-->
*Explorar
* Exploring
*Hacer amigos
*Making friends
*Crear contenido
*Creating content


<!--T:11-->
Las actividades que no aumentan tu rango de confianza incluyen:
Activities that will not raise your Trust Rank include:  
*Estar de pie o inactivo en una sala (estar ausente).
*Standing or idling in a room (AFKing).
*Subir una gran cantidad de contenido de poco esfuerzo.
*Uploading a large amount of low-effort content.
*Enviar solicitudes de amistad a un número masivo de usuarios.
*Mass-friending large numbers of users.
*Harrassment towards other VRChat users.
Additionally, subscribing to [[VRChat+]], or being gifted a VRChat+ subscription can increase your Trust Rank<ref>[https://hello.vrchat.com/vrchatplus VRChat+] on VRChat's website; retrieved October 24, 2024.</ref>. However it will only increase it once.


==Appearance of ranks inside VRChat== <!--T:12-->
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Apariencia de los rangos dentro de VRChat==


[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]


<!--T:14-->
El Sistema de seguridad y confianza está diseñado para ser discreto. El rango de confianza de un usuario solo es visible cuando se abre el Menú rápido. Este ajuste puede cambiarse en "Interfaz de usuario" > "Placas de nombre" o en el [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acción]] bajo "Opciones" > "Placas de nombre".
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] under "Options" > "Nameplates."


<!--T:15-->
*El texto en la parte superior izquierda de la placa de nombres indica el rango de confianza del usuario.
*The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
*La parte superior derecha de la placa de nombres muestra el rendimiento del avatar del usuario.
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.


===Rank transition=== <!--T:16-->
<span id="Rank_transition"></span>
===Cambios de rango===


   
   
<!--T:17-->
*'''Visitante a Nuevo usuario:''' Al alcanzar el rango de Nuevo usuario, los usuarios obtienen la habilidad de subir contenido a VRChat si están usando una cuenta de VRChat. Los usuarios son notificados de esa transición y se les dirige a la página de documentación de VRChat para la creación de contenido.
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''Notificaciones:''' Los usuarios reciben notificaciones cuando cambian de rango de confianza.
*'''New User to User:''' Upon reaching the User rank, users gain the ability to report worlds, groups, users, and avatars to the Moderation Team for review. Users are notified of this transition.
*'''Alternar la visualización del rango:''' Los usuarios con el rango de "Usuario habitual" o superior pueden elegir mostrar su rango como "Usuario". Esto cambia su icono de seguridad y el texto asociado al rango, además de alternar cómo el sistema de seguridad les trata. La opción se encuentra en la página del perfil, debajo del estado, y también en el "Menú lateral del perfil" en la parte inferior.
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.


== Resources== <!--T:18-->
 
<!--T:19-->
<span id="Resources"></span>
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
==Recursos==
==References==
 
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Sistema de seguridad y confianza] en ''docs.vrchat.com''


[[Category:Features]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 11:36, 20 November 2024

Other languages:
VRLogo.png
Ver · Editar¡Ésta es una página de información oficial de VRChat!
Está escrito y mantenido por el Equipo de VRCWiki.

El rango de confianza es parte del sistema de Confianza y seguridad en VRChat, diseñado para asegurar una experiencia segura y agradable para todos los usuarios. Este sistema determina cuando un usuario puede subir contenido y evalúa al usuario para calcular su "confianza", una suma de muchas variables. El sistema es ajustable y puede ser modificado si es necesario.

Rangos

La confianza de un usuario influye en su Rango de confianza que actúa como un indicador del tiempo que se ha pasado en VRChat, la distribución de contenido, las amistades hechas y otros factores.

Los rangos que se obtienen son los siguientes (de menor a mayor):

Visitante Rango inicial.
Nuevo usuario Puede subir avatares y mundos a VRChat. Los mundos subidos deben ser privados.
Usuario Pueden publicar mundos en los Laboratorios de la comunidad. Muchas funciones se habilitan en este rango.
Usuario habitual Pueden elegir aparecer como "Usuario".
Usuario experimentado Pueden elegir aparecer como "Usuario".

Rangos especiales

Amigos Los amigos que hayas agregado pueden tener las características de su avatar mostradas en el Nivel de seguridad normal, y podrás personalizar este nivel como lo harías con cualquier otro rango de confianza.
Problemático Los usuarios que han causado problemas a otros pueden tener un indicador sobre su placa de nombre cuando se abre el Menú rápido. Su avatar está completamente bloqueado y ellos están silenciados por defecto, sin importar el nivel del escudo. Sin embargo, puedes desactivar su silencio o mostrar su avatar manualmente.
Equipo de VRChat Solo utilizable para los miembros del equipo de VRChat. Cuando un miembro tiene activada la etiqueta "DEV", su rango se mostrará en el Menú rápido. Si sospechas que alguien está afirmando falsamente ser parte del miembro del equipo de VRChat, selecciónalos en el Menú Rápido para verificar su rango de confianza.

Conseguir rangos

El funcionamiento interno del sistema de confianza está oculto intencionalmente para evitar su explotación.

Sin embargo, la mejor manera de aumentar tu rango de confianza es participar en actividades normales en VRChat, como:

  • Explorar
  • Hacer amigos
  • Crear contenido

Las actividades que no aumentan tu rango de confianza incluyen:

  • Estar de pie o inactivo en una sala (estar ausente).
  • Subir una gran cantidad de contenido de poco esfuerzo.
  • Enviar solicitudes de amistad a un número masivo de usuarios.

Apariencia de los rangos dentro de VRChat

TrustRank Example.png

El Sistema de seguridad y confianza está diseñado para ser discreto. El rango de confianza de un usuario solo es visible cuando se abre el Menú rápido. Este ajuste puede cambiarse en "Interfaz de usuario" > "Placas de nombre" o en el Menú de acción bajo "Opciones" > "Placas de nombre".

  • El texto en la parte superior izquierda de la placa de nombres indica el rango de confianza del usuario.
  • La parte superior derecha de la placa de nombres muestra el rendimiento del avatar del usuario.

Cambios de rango

  • Visitante a Nuevo usuario: Al alcanzar el rango de Nuevo usuario, los usuarios obtienen la habilidad de subir contenido a VRChat si están usando una cuenta de VRChat. Los usuarios son notificados de esa transición y se les dirige a la página de documentación de VRChat para la creación de contenido.
  • Notificaciones: Los usuarios reciben notificaciones cuando cambian de rango de confianza.
  • Alternar la visualización del rango: Los usuarios con el rango de "Usuario habitual" o superior pueden elegir mostrar su rango como "Usuario". Esto cambia su icono de seguridad y el texto asociado al rango, además de alternar cómo el sistema de seguridad les trata. La opción se encuentra en la página del perfil, debajo del estado, y también en el "Menú lateral del perfil" en la parte inferior.


Recursos

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/es&oldid=16208"