Groups/he: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Krislyz (talk | contribs)
Proofreaders
655 edits
Created page with "=== תפקידי ברירת מחדל ==="
Krislyz (talk | contribs)
Proofreaders
655 edits
Created page with "== מקורות =="
 
(98 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 124: Line 124:
=== תפקידי ברירת מחדל ===
=== תפקידי ברירת מחדל ===


[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Role overview</span>]]
[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|סקירת התפקידים]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לקבוצות יש שלוש רמות שונות של תפקידים: '''תפקידי ניהול''' (Management Roles), '''תפקידי חברים''' (Member Roles) ו'''תפקיד ברירת מחדל''' (Default Role). באופן אוטומטי, לקבוצות יש שלושה תפקידים כשהקבוצה נוצרת: '''כולם''' (Everyone), שמופיע תחת 'תפקיד ברירת מחדל', '''חבר''' (Member), שמופיע תחת 'תפקיד חבר', ו'''בעל הקבוצה''' (Group Owner), שמופיע תחת 'תפקיד ניהול'. ניתן לשנות את שמות התפקידים 'בעל הקבוצה' ו'חבר', אבל לא ניתן לשנות או למחוק את 'כולם'.
Groups have three different tiers for roles: '''Management Roles''', '''Member Roles''', and '''Default Role'''. Automatically, groups will have three roles when the group is created: '''Everyone''', which is listed under 'Default Role', '''Member''', which is listed under 'Member Role', and '''Group Owner''', which is listed under 'Management Role'. The role names for 'Group Owner' and 'Member' can be changed, but 'Everyone' cannot be changed or deleted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לא ניתן לשנות או למחוק בשום דרך את ההרשאות של בעל הקבוצה, מכיוון שכברירת מחדל, תמיד צריכות להיות לו כל ההרשאות. עם זאת, ניתן להעביר את הבעלות על הקבוצה לחבר אחר בקבוצה שמוכן לכך, כל עוד שני הצדדים מנויים ל-VRC+. יש לשקול זאת היטב לפני ההעברה, מכיוון שכל ההעברות סופיות. קראו עוד על העברת קבוצה בהמשך.
Group Owner permissions cannot be changed or deleted in any way, since by default, they should always have all permissions. The Group owner, however, can be transferred to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRC+. This should be deliberated heavily before transfer, since all transfers are final. Read more about Group Transferring below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Creating_roles"></span>
=== Creating roles ===
=== יצירת תפקידים ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
מנהלי הקבוצה יכולים להוסיף תפקידים, לשנות את שמם או למחוק אותם בכל עת. לכל תפקיד ניתן להגדיר תיאור וסט הרשאות מותאם אישית. ההרשאות מופעלות או כבויות עבור הקבוצה. ניתן להגדיר תפקידים, באופן אופציונלי, כ'''מוקצים בעת הצטרפות''' (Assigned On Join), '''ניתנים להקצאה עצמית''' (Self Assignable) או '''דורשים אימות דו-שלבי''' (Require 2FA).
Roles can be added, renamed, or deleted at any time by a group's management. Each role can be given a description, and a custom set of permissions. Permissions are either toggled on, or off for a group. Roles can optionally be set to be '''Assigned On Join''', be '''Self Assignable''', or '''Require 2FA'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
תפקידים הניתנים להקצאה עצמית הם אופציונליים, ומשתמשים יכולים להתחבר לאתר VRChat כדי להחיל על עצמם תפקידים, אם הם זמינים (ראו [[#Self-assigning roles|הקצאה עצמית של תפקידים]]). עם זאת, משתמשים בחשבונות של פלטפורמה, כמו חשבונות Steam או Meta, אינם יכולים להתחבר ולעשות זאת, מכיוון שהתחברות לחשבון שלהם באתר VRChat דורשת [[Getting Started/he#Account creation|יצירת חשבון VRChat]]. מנהלי הקבוצה יכולים להחיל ידנית תפקידים על כל משתמש כרצונם.
Self Assignable roles are optional, and users can sign into the VRChat website to apply roles to themselves, if available (see [[#Self-assigning roles|Self-assigning roles]]). However, users on platform accounts, such as Steam or Meta accounts, are unable to log in and do so, since logging into their account on the VRChat website requires the [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account creation|creation of a VRChat account]]. Group management can manually apply roles to any user at will.
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Function</span>
!פונקציה
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
!תיאור
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Assign On Join</span>
|הקצאה בעת הצטרפות (Assign On Join)
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>If enabled, new members will be assigned this role when they join the group. This will not affect existing members.</small></span>
|<small>אם האפשרות מופעלת, חברים חדשים יוקצו לתפקיד זה כשהם מצטרפים לקבוצה. הדבר לא ישפיע על חברים קיימים.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Self Assignable</span>
|ניתן להקצאה עצמית (Self Assignable)
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows members of the group to assign this role to themselves.</small></span>
|<small>מאפשר לחברי הקבוצה להקצות לעצמם את התפקיד הזה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Require 2FA</span>
|דורש אימות דו-שלבי (Require 2FA)
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Requires members to have 2FA before permissions apply.</small></span>
|<small>דורש מחברים שיהיה להם אימות דו-שלבי לפני שההרשאות יחולו.</small>
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|חלק מההרשאות הזמינות שניתן להקצות, כפי שהן נראות באפשרויות ניהול הקבוצה]]
[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Some of the available permissions that may be assigned, as seen in the Group Management Options]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Assigning_permissions"></span>
=== Assigning permissions ===
=== הקצאת הרשאות ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
כדי להקצות הרשאות לתפקיד, מנהל קבוצה צריך להתחבר לאתר VRChat ולעבור ללשונית ההרשאות (Permissions).
To assign permissions for a role, a group manager must sign in on the VRChat website, and navigate to the Permissions tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*שלב 1: לחצו על '''קבוצות''' (Groups) בסרגל הצד השמאלי של האתר.
*Step 1: Click '''Groups''' on the left sidebar of the website.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*שלב 2: לחצו על קבוצה שאתם יכולים לנהל או לשנות עבורה הרשאות.
*Step 2: Click on a group that you can manage or change permissions for.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*שלב 3: יש לשוניות שונות שמנהל קבוצה יכול לגשת אליהן, כמו סקירה כללית (Overview), פוסטים (Posts) וכו'. לחצו על הלשונית שכותרתה '''הגדרות''' (Settings).
*Step 3: There are different tabs a group manager can access, such as Overview, Posts, etc. Click on the tab titled '''Settings'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*שלב 4: לחצו על '''תפקידים''' (Roles), מתחת ללשונית הזו.
*Step 4: Click on '''Roles''', below that tab.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*שלב 5: לחצו על התפקיד שאתם רוצים לערוך עבורו הרשאות, ולחצו על '''הרשאות''' (Permissions) עם סמל המנעול.
*Step 5: Click on the role that you wish to edit permissions for, and click '''Permissions''' with the lock icon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*שלב 6: החילו את ההרשאות שמופיעות בהמשך, גללו לתחתית הדף ו'''לחצו על שמירה''' (Save).
*Step 6: Apply the permissions found below, scroll down to the bottom of the page, and '''click Save'''.
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Permission</span>
!הרשאה
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Function</span>
!פונקציה
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Member Data</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to view, filter by role, and sort all members and edit data about them.</small></span>
|ניהול נתוני חברי הקבוצה (Manage Group Member Data)||<small>מאפשר לתפקיד לצפות בכל החברים, לסנן אותם לפי תפקיד ולמיין אותם, ולערוך נתונים עליהם.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Data</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to edit group details (name, description, joinState, etc).</small></span>
|ניהול נתוני הקבוצה (Manage Group Data)||<small>מאפשר לתפקיד לערוך את פרטי הקבוצה (שם, תיאור, joinState וכו').</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View Audit log</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to view the full group audit log.</small></span>
|צפייה ביומן הביקורת (View Audit log)||<small>מאפשר לתפקיד לצפות ביומן הביקורת המלא של הקבוצה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Roles</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create roles, modify roles, and delete roles.</small></span>
|ניהול תפקידי הקבוצה (Manage Group Roles)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור תפקידים, לשנות תפקידים ולמחוק תפקידים.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Default Role</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to manage the permissions for the default role (aka Everyone role). Requires “Manage Group Roles”.</small></span>
|ניהול תפקיד ברירת המחדל של הקבוצה (Manage Group Default Role)||<small>מאפשר לתפקיד לנהל את ההרשאות של תפקיד ברירת המחדל (הידוע גם כתפקיד כולם). דורש את “ניהול תפקידי הקבוצה”.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Assign Group Roles</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to assign/unassign roles to users. Requires “Manage Group Member Data”.</small></span>
|הקצאת תפקידי קבוצה (Assign Group Roles)||<small>מאפשר לתפקיד להקצות תפקידים למשתמשים ולבטל את ההקצאה שלהם. דורש את “ניהול נתוני חברי הקבוצה”.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Bans</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to ban/unban users and view all banned users. Requires “Manage Group Member Data”.</small></span>
|ניהול הרחקות מהקבוצה (Manage Group Bans)||<small>מאפשר לתפקיד להרחיק משתמשים ולבטל את ההרחקה שלהם, ולצפות בכל המשתמשים המורחקים. דורש את “ניהול נתוני חברי הקבוצה”.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Remove Group Members</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to remove someone from the group. Requires “Manage Group Member Data”.</small></span>
|הסרת חברי קבוצה (Remove Group Members)||<small>מאפשר לתפקיד להסיר מישהו מהקבוצה. דורש את “ניהול נתוני חברי הקבוצה”.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View All Members</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to view all members in a group, not just friends.</small></span>
|צפייה בכל החברים (View All Members)||<small>מאפשר לתפקיד לצפות בכל החברים בקבוצה, ולא רק בחברים שלו.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Announcement</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to set/clear group announcement and send it as a notification.</small></span>
|ניהול הכרזת הקבוצה (Manage Group Announcement)||<small>מאפשר לתפקיד להגדיר או לנקות את הכרזת הקבוצה ולשלוח אותה כהתראה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create Instance Announcement</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create an announcement and send it to all users in a group instance as a notification.</small></span>
|יצירת הכרזה בחדר (Create Instance Announcement)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור הכרזה ולשלוח אותה כהתראה לכל המשתמשים בחדר קבוצה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Calendar</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create, modify, and publish calendar entries.</small></span>
|ניהול יומן הקבוצה (Manage Group Calendar)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור, לשנות ולפרסם רשומות ביומן.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Galleries</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create, reorder, edit, and delete group galleries. Can always submit to galleries, and can approve images.</small></span>
|ניהול גלריות הקבוצה (Manage Group Galleries)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור גלריות קבוצה, לשנות את סדרן, לערוך אותן ולמחוק אותן. תמיד יכול להגיש תמונות לגלריות, ויכול לאשר תמונות.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Invites</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create/cancel invites, as well as accept/decline/block join requests.</small></span>
|ניהול הזמנות לקבוצה (Manage Group Invites)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור הזמנות או לבטל אותן, וגם לאשר, לדחות או לחסום בקשות הצטרפות.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Moderate Group Instance</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to moderate within a group instance.</small></span>
|פיקוח על חדר קבוצה (Moderate Group Instance)||<small>מאפשר לתפקיד לפקח בתוך חדר קבוצה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Group Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to close an group instance.</small></span>
|ניהול חדרי קבוצה (Manage Group Instances)||<small>מאפשר לתפקיד לסגור חדר קבוצה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Instance Queue Priority</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Gives role priority for group instance queues.</small></span>
|עדיפות בתור לחדרי קבוצה (Group Instance Queue Priority)||<small>נותן לתפקיד עדיפות בתורים לחדרי קבוצה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create Age Gated Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create group instances that require users to have age verified in order to join.</small></span>
|יצירת חדרים עם הגבלת גיל (Create Age Gated Instances)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה שדורשים מהמשתמשים אימות גיל כדי להצטרף.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create Linked Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create group instances linked live events, events starting within 6 hours, and events that have ended within 6 hours.</small></span>
|יצירת חדרים מקושרים (Create Linked Instances)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה המקושרים לאירועים חיים, לאירועים שמתחילים בתוך 6 שעות ולאירועים שהסתיימו ב-6 השעות האחרונות.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create Group Public Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create group instances that are open to all, member or not. NOTE: Private groups cannot create public instances.</small></span>
|יצירת חדרי קבוצה ציבוריים (Create Group Public Instances)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה שפתוחים לכולם, חברים או לא. הערה: קבוצות פרטיות לא יכולות ליצור חדרים ציבוריים.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create Group+ Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create group instances that friends of people present can also join.</small></span>
|יצירת חדרי קבוצה+ (Create Group+ Instances)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה שגם חברים של הנוכחים בהם יכולים להצטרף אליהם.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Create Members-Only Group Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to create members-only instances.</small></span>
|יצירת חדרי קבוצה לחברים בלבד (Create Members-Only Group Instances)||<small>מאפשר לתפקיד ליצור חדרים לחברים בלבד.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Role-Restrict Members-Only Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to add/remove/modify role restrictions on members-only instances. Requires “Create Members-Only Group Instances”.</small></span>
|הגבלת חדרי חברים בלבד לפי תפקיד (Role-Restrict Members-Only Instances)||<small>מאפשר לתפקיד להוסיף, להסיר או לשנות הגבלות תפקיד בחדרים לחברים בלבד. דורש את “יצירת חדרי קבוצה לחברים בלבד”.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Portal to Group+ Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to open locked portals to Group+ instances. Members, friends of people there, and friends of the portal dropper may enter unless group-banned.</small></span>
|פורטל לחדרי קבוצה+ (Portal to Group+ Instances)||<small>מאפשר לתפקיד לפתוח פורטלים נעולים לחדרי קבוצה+. חברים, חברים של האנשים שנמצאים שם וחברים של מי שמיקם את הפורטל יכולים להיכנס, אלא אם הורחקו מהקבוצה.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unlocked Portal to Group+ Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to open unlocked portals to Group+ instances. Everyone except group-banned people may enter. Requires “Portal to Group+ Instances”.</small></span>
|פורטל לא נעול לחדרי קבוצה+ (Unlocked Portal to Group+ Instances)||<small>מאפשר לתפקיד לפתוח פורטלים לא נעולים לחדרי קבוצה+. כולם, חוץ ממי שהורחקו מהקבוצה, יכולים להיכנס. דורש את “פורטל לחדרי קבוצה+”.</small>
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Join Group Instances</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to join group instances.</small></span>
|הצטרפות לחדרי קבוצה (Join Group Instances)||<small>מאפשר לתפקיד להצטרף לחדרי קבוצה.</small>
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bypass Avatar Performance Requirements</span>|| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><small>Allows role to join group instances that have a minimum avatar performance requirement, regardless of their avatar's performance rating.</small></span>
| עקיפת דרישות הביצועים של האווטאר (Bypass Avatar Performance Requirements)|| <small>מאפשר לתפקיד להצטרף לחדרי קבוצה שיש בהם דרישת ביצועים מינימלית לאווטאר, בלי קשר לדירוג הביצועים של האווטאר שלו.</small>
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_instances"></span>
== Group instances ==
== חדרי קבוצה ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
בעל הקבוצה, ומי שיש להם את ההרשאות המתאימות, יכולים ליצור [[Instances/he|חדרי]] קבוצה. יש שלושה סוגים של חדרי קבוצה.
The owner of a group, and those with the correct permissions may create group [[Special:MyLanguage/Instances|instances]]. There are three types of group instances.
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group</span>
!קבוצה
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only members of a group (or certain roles within the group if specified) can join the instance.</span>
|רק חברי קבוצה (או תפקידים מסוימים בקבוצה, אם צוין) יכולים להצטרף לחדר.
|-
|-
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group+</span>
!קבוצה+
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any friend of a user in the instance can join. Group membership is not required to join the instance.</span>
|כל חבר של משתמש שנמצא בחדר יכול להצטרף. אין צורך בחברות בקבוצה כדי להצטרף לחדר.
|-
|-
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Public</span>
!קבוצה ציבורית
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance hosted by a group to which anyone can join. Group membership is not required to join the instance.</span>
|חדר שמופיע ברשימה ציבורית ושקבוצה מארחת, וכל אחד יכול להצטרף אליו. אין צורך בחברות בקבוצה כדי להצטרף לחדר.
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
חדרי קבוצה מפוקחים לעתים קרובות '''על ידי הקבוצה שמארחת את החדר'''. בעל הקבוצה ומי שקיבלו הרשאות פיקוח דרך התפקיד שלהם יכולים להזהיר, להשתיק, להעיף או לחסום משתמש בתוך החדר. הרחקת משתמש מקבוצה מונעת ממנו לצמיתות להצטרף לכל חדר שנוצר על ידי הקבוצה, וגם להצטרף לקבוצה עצמה.
Group instances are often '''moderated by the group hosting the instance'''. The group's owner and those given moderation permissions through their role may warn, mute, kick or ban a user within the instance. Banning a user from a group permanently prevents them from joining any Instances made by the group, as well as joining the group itself.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Group_instance_queues"></span>
=== Group instance queues ===
=== תורים לחדרי קבוצה ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
חדרי קבוצה מצוינים גם לניהול אירועים עם כמות גדולה של אנשים. במצב כזה, האפשרות '''תורי קבוצה של VRChat''' (VRChat Group Queues) מגדירה תור המתנה שמטפל בבקשות הצטרפות כשהחדר מגיע לקיבולת המקסימלית שלו. כשמצטרפים לתור של חדר, ממקמים אתכם בו ותקבלו בקשת הזמנה כשמתפנה מקום. ברגע שהבקשה מתקבלת אצלכם, יש לכם דקה אחת להצטרף לחדר לפני שהמקום שלכם יינתן לאדם הבא.
Group Instances are also great for managing events with a high amount of people. For that situation, the '''VRChat Group Queues''' option will setup a waiting queue to process joining requests when the instance max capacity is reached. When you join the queue for an instance, you will be placed in and will receive a invite request when a slot becomes available. Once the request is received on your side, you have one minute to join the instance before your slot is given to the next person.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Instance_announcements"></span>
=== Instance announcements ===
=== הכרזות בחדר ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
הכרזות בחדר מאפשרות לבעל הקבוצה ולחברים עם ההרשאה "יצירת הכרזה בחדר" לשלוח הודעה קצרה לכל מי שנמצא בחדר קבוצה. ההודעה מופיעה כחלון קופץ ב-HUD ומופיעה גם בלשונית הקבוצות בתיבת ההתראות של הנמען.<ref name="vrchat-202622">[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202622 "VRChat 2026.2.2"] באתר ''[[docs.vrchat.com]]''. מתאריך 28 במאי 2026. אוחזר ב-18 ביוני 2026.</ref>
Instance announcements allow a group's owner and members with the "Create Instance Announcement" role to send a short message to everyone in a group instance. The message appears as a HUD pop-up and is also listed in the Groups tab of the recipient's notifications inbox.<ref name="vrchat-202622">[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202622 "VRChat 2026.2.2"] on ''[[docs.vrchat.com]]''. Dated May 28, 2026. Retrieved June 18, 2026.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
משתמש עם ההרשאה המתאימה יכול לשלוח הכרזה מלשונית "כאן" בתפריט המהיר, או מחלון פרטי החדר בתפריט הראשי כשהחדר הנוכחי נבחר. כפתור היסטוריה שומר את 10 ההודעות האחרונות שהמשתמש שלח לשימוש חוזר מהיר. משתמשים שמקבלים הכרזות יכולים להשתיק אותן זמנית עם המתג "השתקת הכרזות" בלשונית "כאן" בתפריט המהיר; ההגדרה מתאפסת במעבר לחדר אחר. השולח מקבל גם עותק של ההכרזה שלו.<ref name="vrchat-202622" />
A user with the appropriate permission can send an announcement from the Quick Menu "Here" tab, or from the Main Menu Instance Details window while the current instance is selected. A history button keeps the last 10 messages the user has sent for quick reuse. Users who receive announcements can temporarily silence them with the "Mute Announcements" toggle in the Quick Menu "Here" tab; this resets when moving to a different instance. The sender also receives a copy of their own announcement.<ref name="vrchat-202622" />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Transferring_a_group"></span>
== Transferring a group ==
== העברת קבוצה ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
החל מ-{{Date|March 27, 2024}}<ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676 ask.vrchat.com]</ref>, בעלי קבוצות יכולים לבחור להעביר את הבעלות על קבוצה לחבר אחר בקבוצה שמוכן לכך, כל עוד שני הצדדים מנויים ל-VRC+ ויש להם מקום פנוי. יש לקחת זאת בחשבון, מכיוון שכל ההעברות סופיות.
As of {{Date|March 27, 2024}}<ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676 ask.vrchat.com]</ref>, owners of groups could choose to transfer the ownership of a group to another willing group member as long as both parties are subscribed to VRC+, and have available space. This should be taken under consideration, as all transfers are final.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''ניתן להעביר את הבעלות על הקבוצה לחבר אחר בקבוצה; החבר המיועד והקבוצה חייבים לעמוד בדרישות הבאות.'''
'''You can transfer your group ownership to another member of the group; the target member and the group must meet the requirements below.'''
*החבר המיועד אימת את כתובת הדוא"ל שלו (בדקו בקטע דוא"ל, Email, דרך הגדרות החשבון)
*The target member has verified their email address (check the Email section via account settings)
*לחבר המיועד יש מינוי VRC+ פעיל
*The target member has an active VRC+ subscription
*החבר המיועד יכול עדיין להיות הבעלים של קבוצות נוספות (כל משתמש יכול להיות הבעלים של עד 5 קבוצות)
*The target member can still own more groups (each user can own up to 5 groups)
*הקבוצה אינה מניבה הכנסות
*The group is not monetized
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="List_of_.0000_groups"></span>
== List of .0000 groups ==
== רשימת קבוצות .0000 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לכל קבוצה שנוצרת ניתן קוד קצר, עם מבדיל בן ארבע ספרות שנוצר אוטומטית בסופו. ניתן לשתף קבוצות באמצעות הקוד הקצר שלהן דרך דומיין הקישורים הקצרים <code>vrc.group</code>, למשל <code><nowiki>https://vrc.group/VRCHAT.0000</nowiki></code>. מבדילים שמכילים <code>.0000</code> שמורים על ידי הצוות של VRChat לקבוצות 'רשמיות'.
Every group that is created, is given a shortcode, with a generated four-digit discriminator at the end. Groups can be shared using their shortcode via the <code>vrc.group</code> short link domain, for example <code><nowiki>https://vrc.group/VRCHAT.0000</nowiki></code>. Discriminators that contain <code>.0000</code> are reserved by the VRChat team for 'official' groups.
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span>
!שם
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shortcode</span>
!קוד קצר
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
!תיאור
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Official VRChat Twitch Streams</span>
|Official VRChat Twitch Streams
|[https://vrc.group/VRCSTR.0000 VRCSTR.0000]
|[https://vrc.group/VRCSTR.0000 VRCSTR.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The official group for the VRChat dev streams! woo!!</span>
|הקבוצה הרשמית של שידורי המפתחים של VRChat! וואו!!
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel'n'Gold</span>
|Steel'n'Gold
|[https://vrc.group/SNG.0000 SNG.0000]
|[https://vrc.group/SNG.0000 SNG.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bandits are invading the peaceful town of Copper Bend. Are you going to join their rows or are you going to arms to defend the town's riches? Got feedback? Check the second link and share it with us!</span>
|שודדים פולשים לעיירה השלווה Copper Bend. האם תצטרפו לשורותיהם, או שתתחמשו כדי להגן על עושר העיירה? יש לכם משוב? בדקו את הקישור השני ושתפו אותו איתנו!
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Community Testers</span>
|VRChat Community Testers
|[https://vrc.group/TESTER.0000 TESTER.0000]
|[https://vrc.group/TESTER.0000 TESTER.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This group is for the official VRChat Community Testers Program. Members of this group are not necessarily employees of VRChat.</span>
|הקבוצה הזו מיועדת לתוכנית הרשמית של בודקי הקהילה של VRChat. חברי הקבוצה אינם בהכרח עובדים של VRChat.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Crowdin Proofreaders</span>
|VRChat Crowdin Proofreaders
|[https://vrc.group/VRCTLP.0000 VRCTLP.0000]
|[https://vrc.group/VRCTLP.0000 VRCTLP.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This group is for VRChat's community proofreaders! They're responsible for reviewing and approving all translations that make their way into the main application.</span>
|הקבוצה הזו מיועדת לבודקי ההגהה של קהילת VRChat! הם אחראים לבדוק ולאשר את כל התרגומים שמגיעים לאפליקציה הראשית.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Crowdin Translators</span>
|VRChat Crowdin Translators
|[https://vrc.group/VRCTL.0000 VRCTL.0000]
|[https://vrc.group/VRCTL.0000 VRCTL.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is a free-to-join group for VRChat's Crowdin translation community! They work hard to bring VRChat to a long list of non-English languages and people around the world.</span>
|זוהי קבוצה פתוחה להצטרפות לקהילת התרגום של VRChat ב-Crowdin! הם עובדים קשה כדי להביא את VRChat לרשימה ארוכה של שפות שאינן אנגלית ולאנשים ברחבי העולם.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Open Beta</span>
|VRChat Open Beta
|[https://vrc.group/BETA.0000 BETA.0000]
|[https://vrc.group/BETA.0000 BETA.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is an official group for VRChat's Open Beta testers! You can use group instances to meet up with other people on Open Beta.</span>
|זוהי קבוצה רשמית של בודקי הבטא הפתוחה של VRChat! ניתן להשתמש בחדרי קבוצה כדי להיפגש עם אנשים אחרים בבטא הפתוחה.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Quality Assurance</span>
|VRChat Quality Assurance
|[https://vrc.group/VRCQA.0000 VRCQA.0000]
|[https://vrc.group/VRCQA.0000 VRCQA.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Official testing group for the VRChat QA Team.</span>
|קבוצת בדיקות רשמית של צוות ה-QA של VRChat.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Team</span>
|VRChat Team
|[https://vrc.group/VRCHAT.0000 VRCHAT.0000]
|[https://vrc.group/VRCHAT.0000 VRCHAT.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The official group for VRChat team members.</span>
|הקבוצה הרשמית של חברי הצוות של VRChat.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Wiki Team</span>
|VRChat Wiki Team
|[https://vrc.group/VRWIKI.0000 VRWIKI.0000]
|[https://vrc.group/VRWIKI.0000 VRWIKI.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This group is for those who are part of the official VRChat Wiki contributor team. Members of this group are not necessarily employees of VRChat.</span>
|הקבוצה הזו מיועדת למי שהם חלק מצוות התורמים הרשמי של הוויקי של VRChat. חברי הקבוצה אינם בהכרח עובדים של VRChat.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Playtours</span>
|VRChat Playtours
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><private>.0000</span>
|<private>.0000
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This group is for VRChat Playtours.</span>
|הקבוצה הזו מיועדת ל-VRChat Playtours.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instance Capacity Stress Tests</span>
|Instance Capacity Stress Tests
|[https://vrc.group/MAXCAP.0000 MAXCAP.0000]
|[https://vrc.group/MAXCAP.0000 MAXCAP.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This group is for testing unreasonably high capacity instances.</span>
|הקבוצה הזו מיועדת לבדיקת חדרים עם קיבולת גבוהה בצורה לא סבירה.
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Community Leaders</span>
|VRChat Community Leaders
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">TBA</span>
|יפורסם בהמשך
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">TBA</span>
|יפורסם בהמשך
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VRChat Events</span>
|VRChat Events
|[https://vrc.group/EVENTS.0000 EVENTS.0000]
|[https://vrc.group/EVENTS.0000 EVENTS.0000]
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Official events run by VRChatǃ</span>
|אירועים רשמיים שמנוהלים על ידי VRChatǃ
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_resources"></span>
== Official resources ==
== משאבים רשמיים ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups] ב-''YouTube'', הועלה ב-{{Date|November 30, 2022}}.
*[https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups] on ''YouTube'', uploaded {{Date|November 30, 2022}}.
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}} ב-''hello.vrchat.com''
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}} on ''hello.vrchat.com''
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat Groups FAQ}} ב-''help.vrchat.com''
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat Groups FAQ}} on ''help.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Trivia"></span>
== Trivia ==
== טריוויה ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*בתחילה הייתה לקבוצות קיבולת של {{formatnum:10,000}} משתמשים, אך בהמשך היא הוגדלה ל-{{formatnum:100,000}} משתמשים. ב-{{Date|January 30, 2026}} ניתנה לקבוצות קיבולת של {{formatnum:200,000}} משתמשים<ref>[https://discord.com/channels/189511567539306508/336764577301659649/1466899265296011284 פוסט ב-#announcements מאת Tupper] [[Discord servers|בדיסקורד של VRChat]]. מתאריך 30 בינואר 2026. אוחזר ב-30 בינואר 2026.</ref>
*Groups originally had a capacity of {{formatnum:10,000}} members, but was later increased to hold {{formatnum:100,000}} members. On {{Date|January 30, 2026}}, Groups were given a capacity of {{formatnum:200,000}} members<ref>[https://discord.com/channels/189511567539306508/336764577301659649/1466899265296011284 Post in #announcements by Tupper] on [[Special:MyLanguage/Discord servers|VRChat Discord]]. Dated January 30, 2026. Retrieved January 30, 2026.</ref>
*"Just Bread Group" ([https://vrc.group/TOASTY.1234 TOASTY.1234]) הייתה הקבוצה הראשונה אי פעם<ref>[https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626 x.com]</ref>. היא נוצרה על ידי מהנדס השרתים שלנו Bready למטרות בדיקה. בזמן ההשקה של הקבוצות היה צריך לארגן את הנתונים בדרך מסוימת כדי למקסם את ביצועי השרת, והיה צריך ליצור אחת קודם כדי לארגן את מסד הנתונים כראוי.
*"Just Bread Group" ([https://vrc.group/TOASTY.1234 TOASTY.1234]) was the first ever Group<ref>[https://x.com/VRChat/status/1747389673154949626 x.com]</ref>. It was created by our server engineer Bready for testing purposes. While launching Groups, the data had to be organized in a specific way to maximize server performance, and one had to be created first in order to organize the database properly.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== מקורות ==
</div>


<references />
<references />


[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]

Latest revision as of 14:25, 9 November 2026

Other languages:
V · Eזהו דף מידע רשמי של VRChat!
הוא נבדק ומאושר על ידי הצוות של VRCWiki. כדי ללמוד איך לתרום לדף הזה, קראו את מרכז התורמים.

הדמיה רשמית של הלוגו "קבוצות".

קבוצות הן תכונה חברתית שמיועדת ליצירה, לתחזוקה ולארגון של קהילות וחדרים בתוך VRChat.

מטרת יצירת הקבוצה היא לאפשר למשתמשים אחרים להצטרף אליה, בדרך כלל כדי לאגד קהל כמו בסיס מעריצים או תרבות, ובאופן אופציונלי, כדי לארח אירועים ולהשתתף בהם בתוך חדרי קבוצה. חברי קבוצה יכולים לבחור לייצג אותה ולהציג את הבאנר של הקבוצה על לוחית השם ועל הפרופיל שלהם. תכונת הקבוצות שוחררה רשמית ב-30 בנובמבר 2022.

הצטרפות לקבוצה

כדי להצטרף לקבוצה, יש קודם לנווט לדף של הקבוצה. משתמשים יכולים להיות בעד 100 קבוצות שונות בו זמנית, או בעד 200 עם מינוי VRC+ פעיל. כדי להצטרף לקבוצה, ניתן למצוא קבוצה דרך הלשונית חיפוש או הלשונית קבוצות בתפריט הראשי.

ניתן גם להצטרף לקבוצה על ידי עיון ברשימת הקבוצות שמשתמש אחר מייצג בפרופיל שלו, או על ידי לחיצה על כרזות פרסומיות מסוימות הממוקמות בעולמות. אחרי שהצטרפתם לקבוצה, תוכלו להצטרף לכל חדר קבוצה פעיל דרך לשונית החדרים בדף הקבוצה, או דרך השורה פעילות קבוצתית בלשונית חברתי.

ייצוג

ייצוג קבוצה מציג את שם הקבוצה ואת הבאנר שלה על לוחית השם ועל הפרופיל של המשתמש. משתמש יכול לייצג קבוצה על ידי מעבר לדף הקבוצה בתפריט הראשי ולחיצה על הכפתור שעליו כתוב: "לייצג קבוצה", בפינה הימנית העליונה. ניתן לייצג רק קבוצה אחת בכל פעם.

נראות החברות

חבר בקבוצה יכול לבחור להסתיר את ההשתייכות שלו מהצגה בפרופיל שלו ברשימת הקבוצות שהצטרף אליהן. עם זאת, משתמש עדיין יוכל לראות אם אתם בקבוצה בתנאים הבאים:

  • הם חולקים איתכם את הקבוצה.
  • למשתמש יש את ההרשאה "צפייה בכל החברים" (View All Members).
אפשרויות נראות הקבוצה

ניתן להסתיר את הקבוצה מהפרופיל על ידי מעבר ללשונית קבוצות בתוך האפליקציה של VRChat, בחירת הקבוצה ולחיצה על סמל גלגל השיניים בפינה הימנית העליונה של התפריט. פעולה זו תפתח תפריט משנה הגדרות קבוצה, שבו ניתן לשנות את הנראות כרצונכם.

ניתן גם לשנות את הנראות מאתר VRChat על ידי מעבר ללשונית הקבוצות בסרגל הצד, בחירת הקבוצה, לחיצה על "הגדרות" (Settings) ולאחר מכן בחירת הגדרת הנראות (Visibility) המתאימה לכם מתחת ל"החברות שלי" (My Membership).

גלוי הקבוצה מוצגת בפרופיל שלכם לכולם.
חברים בלבד הקבוצה מוצגת בפרופיל שלכם רק לחברים שלכם.
מוסתר הקבוצה מוסתרת מהפרופיל שלכם.

יצירת קבוצה

כדי ליצור קבוצה, למשתמש צריך להיות קודם מינוי VRC+ פעיל. אין צורך לשמור על מינוי VRC+ כדי לשמור על הבעלות על הקבוצה. מינוי VRC+ פעיל נדרש כדי לשנות אייקונים ובאנרים ולערוך את הגלריה של הקבוצה באמצעות הגלריה של VRC+, וגם כדי להעביר את הבעלות על הקבוצה למשתמש אחר. כרגע, יצירת קבוצה חייבת להתבצע דרך אתר VRChat. משתמש יכול להיות הבעלים של עד 5 קבוצות, ובכל קבוצה יכולים להצטרף עד 200,000 משתמשים.

יכולת הצטרפות ונראות

בעת יצירת קבוצה, תהליך קליטה מציג ליוצר הקבוצה כמה אפשרויות פרטיות. יכולת ההצטרפות של קבוצה קובעת את היכולת של כל משתמש להצטרף לקבוצה. ניתן לשנות הגדרה זו בהמשך.

הצטרפות חופשית כל אחד יכול להצטרף לקבוצה בחופשיות.
בקשת הצטרפות חברים חדשים חייבים לבקש להצטרף לקבוצה.
הזמנה בלבד מי שיש להם את ההרשאות המתאימות יכולים להזמין חברים חדשים לקבוצה.

הנראות של קבוצה קובעת אם ניתן לייצג את הקבוצה או להציג אותה בפרופיל של חבר. הגדרה זו לא ניתנת לשינוי בהמשך.

ציבורי חברים יכולים לבחור לפרסם את הקבוצה בפרופיל שלהם.
פרטי חברים לא יכולים לפרסם את הקבוצה או להציג אותה.

כפי שצוין, כל משתמש יכול להסתיר ידנית כל קבוצה ציבורית מהצגה בפרופיל שלו דרך הגדרות הנראות.

באנר הקבוצה

באנרים של קבוצות מוצגים על לוחיות השם של משתמשים שבוחרים לייצג את הקבוצה, וגם יופיעו בדף הקבוצה באתר VRChat Home ובממשק הקבוצות בתוך VRChat.

ניתן להעלות את הבאנר ולבחור בו באתר VRChat Home. עם זאת, התמונה שהועלתה נחתכת בדרכים שונות, בהתאם למקום שבו היא מוצגת.

כלי קהילתי בשם VRChat Group Banner Creator מניח את אזורי החיתוך האלה כשכבה על קנבס ומייצא קובץ PNG.

תפקידים והרשאות בקבוצה

צפייה בתפקידים שלכם

אף שכרגע לא ניתן לבחור או לשנות תפקידים בתוך האפליקציה של VRChat, ניתן לראות את כל התפקידים הנוכחיים שמוקצים לחשבון שלכם על ידי פתיחת התפריט הראשי, לחיצה על לשונית הקבוצות ולחיצה על קבוצה שאת התפקידים שלכם בה אתם רוצים לראות. יש סמל 'גלגל שיניים' בחלק הימני העליון של התפריט, שמרחיב תפריט משנה הגדרות קבוצה שנפתח ימינה. בראש תפריט המשנה ניתן לעיין בתפקידים שמוקצים כרגע.

הקצאה עצמית של תפקידים

כדי להקצות לעצמכם תפקידים מסוג ניתן להקצאה עצמית (Self Assignable), יש להתחבר לאתר VRChat ולעבור ללשונית החברים (Members).

  • שלב 1: לחצו על קבוצות (Groups) בסרגל הצד השמאלי של האתר.
  • שלב 2: לחצו על קבוצה עם תפקידים הניתנים להקצאה עצמית.
  • שלב 3: לחצו על הלשונית שכותרתה חברים (Members).
  • שלב 4: לחצו על כרטיס הפרופיל שלכם, מחוץ לשם המשתמש שלכם. (ניתן ללחוץ על אזור זה רק אם יש תפקידים הניתנים להקצאה עצמית.)
  • שלב 5: לחצו על תפקידים כדי להעביר אותם בין תפקידים זמינים (Available Roles) לתפקידים שהוקצו (Assigned Roles). תפקידים באפור בתפקידים שהוקצו אינם ניתנים להקצאה עצמית ולא ניתן להסיר אותם בדרך זו.
  • שלב 6: לחצו על שמירה (Save).

תפקידי ברירת מחדל

סקירת התפקידים

לקבוצות יש שלוש רמות שונות של תפקידים: תפקידי ניהול (Management Roles), תפקידי חברים (Member Roles) ותפקיד ברירת מחדל (Default Role). באופן אוטומטי, לקבוצות יש שלושה תפקידים כשהקבוצה נוצרת: כולם (Everyone), שמופיע תחת 'תפקיד ברירת מחדל', חבר (Member), שמופיע תחת 'תפקיד חבר', ובעל הקבוצה (Group Owner), שמופיע תחת 'תפקיד ניהול'. ניתן לשנות את שמות התפקידים 'בעל הקבוצה' ו'חבר', אבל לא ניתן לשנות או למחוק את 'כולם'.

לא ניתן לשנות או למחוק בשום דרך את ההרשאות של בעל הקבוצה, מכיוון שכברירת מחדל, תמיד צריכות להיות לו כל ההרשאות. עם זאת, ניתן להעביר את הבעלות על הקבוצה לחבר אחר בקבוצה שמוכן לכך, כל עוד שני הצדדים מנויים ל-VRC+. יש לשקול זאת היטב לפני ההעברה, מכיוון שכל ההעברות סופיות. קראו עוד על העברת קבוצה בהמשך.

יצירת תפקידים

מנהלי הקבוצה יכולים להוסיף תפקידים, לשנות את שמם או למחוק אותם בכל עת. לכל תפקיד ניתן להגדיר תיאור וסט הרשאות מותאם אישית. ההרשאות מופעלות או כבויות עבור הקבוצה. ניתן להגדיר תפקידים, באופן אופציונלי, כמוקצים בעת הצטרפות (Assigned On Join), ניתנים להקצאה עצמית (Self Assignable) או דורשים אימות דו-שלבי (Require 2FA).

תפקידים הניתנים להקצאה עצמית הם אופציונליים, ומשתמשים יכולים להתחבר לאתר VRChat כדי להחיל על עצמם תפקידים, אם הם זמינים (ראו הקצאה עצמית של תפקידים). עם זאת, משתמשים בחשבונות של פלטפורמה, כמו חשבונות Steam או Meta, אינם יכולים להתחבר ולעשות זאת, מכיוון שהתחברות לחשבון שלהם באתר VRChat דורשת יצירת חשבון VRChat. מנהלי הקבוצה יכולים להחיל ידנית תפקידים על כל משתמש כרצונם.

פונקציה תיאור
הקצאה בעת הצטרפות (Assign On Join) אם האפשרות מופעלת, חברים חדשים יוקצו לתפקיד זה כשהם מצטרפים לקבוצה. הדבר לא ישפיע על חברים קיימים.
ניתן להקצאה עצמית (Self Assignable) מאפשר לחברי הקבוצה להקצות לעצמם את התפקיד הזה.
דורש אימות דו-שלבי (Require 2FA) דורש מחברים שיהיה להם אימות דו-שלבי לפני שההרשאות יחולו.
חלק מההרשאות הזמינות שניתן להקצות, כפי שהן נראות באפשרויות ניהול הקבוצה

הקצאת הרשאות

כדי להקצות הרשאות לתפקיד, מנהל קבוצה צריך להתחבר לאתר VRChat ולעבור ללשונית ההרשאות (Permissions).

  • שלב 1: לחצו על קבוצות (Groups) בסרגל הצד השמאלי של האתר.
  • שלב 2: לחצו על קבוצה שאתם יכולים לנהל או לשנות עבורה הרשאות.
  • שלב 3: יש לשוניות שונות שמנהל קבוצה יכול לגשת אליהן, כמו סקירה כללית (Overview), פוסטים (Posts) וכו'. לחצו על הלשונית שכותרתה הגדרות (Settings).
  • שלב 4: לחצו על תפקידים (Roles), מתחת ללשונית הזו.
  • שלב 5: לחצו על התפקיד שאתם רוצים לערוך עבורו הרשאות, ולחצו על הרשאות (Permissions) עם סמל המנעול.
  • שלב 6: החילו את ההרשאות שמופיעות בהמשך, גללו לתחתית הדף ולחצו על שמירה (Save).
הרשאה פונקציה
ניהול נתוני חברי הקבוצה (Manage Group Member Data) מאפשר לתפקיד לצפות בכל החברים, לסנן אותם לפי תפקיד ולמיין אותם, ולערוך נתונים עליהם.
ניהול נתוני הקבוצה (Manage Group Data) מאפשר לתפקיד לערוך את פרטי הקבוצה (שם, תיאור, joinState וכו').
צפייה ביומן הביקורת (View Audit log) מאפשר לתפקיד לצפות ביומן הביקורת המלא של הקבוצה.
ניהול תפקידי הקבוצה (Manage Group Roles) מאפשר לתפקיד ליצור תפקידים, לשנות תפקידים ולמחוק תפקידים.
ניהול תפקיד ברירת המחדל של הקבוצה (Manage Group Default Role) מאפשר לתפקיד לנהל את ההרשאות של תפקיד ברירת המחדל (הידוע גם כתפקיד כולם). דורש את “ניהול תפקידי הקבוצה”.
הקצאת תפקידי קבוצה (Assign Group Roles) מאפשר לתפקיד להקצות תפקידים למשתמשים ולבטל את ההקצאה שלהם. דורש את “ניהול נתוני חברי הקבוצה”.
ניהול הרחקות מהקבוצה (Manage Group Bans) מאפשר לתפקיד להרחיק משתמשים ולבטל את ההרחקה שלהם, ולצפות בכל המשתמשים המורחקים. דורש את “ניהול נתוני חברי הקבוצה”.
הסרת חברי קבוצה (Remove Group Members) מאפשר לתפקיד להסיר מישהו מהקבוצה. דורש את “ניהול נתוני חברי הקבוצה”.
צפייה בכל החברים (View All Members) מאפשר לתפקיד לצפות בכל החברים בקבוצה, ולא רק בחברים שלו.
ניהול הכרזת הקבוצה (Manage Group Announcement) מאפשר לתפקיד להגדיר או לנקות את הכרזת הקבוצה ולשלוח אותה כהתראה.
יצירת הכרזה בחדר (Create Instance Announcement) מאפשר לתפקיד ליצור הכרזה ולשלוח אותה כהתראה לכל המשתמשים בחדר קבוצה.
ניהול יומן הקבוצה (Manage Group Calendar) מאפשר לתפקיד ליצור, לשנות ולפרסם רשומות ביומן.
ניהול גלריות הקבוצה (Manage Group Galleries) מאפשר לתפקיד ליצור גלריות קבוצה, לשנות את סדרן, לערוך אותן ולמחוק אותן. תמיד יכול להגיש תמונות לגלריות, ויכול לאשר תמונות.
ניהול הזמנות לקבוצה (Manage Group Invites) מאפשר לתפקיד ליצור הזמנות או לבטל אותן, וגם לאשר, לדחות או לחסום בקשות הצטרפות.
פיקוח על חדר קבוצה (Moderate Group Instance) מאפשר לתפקיד לפקח בתוך חדר קבוצה.
ניהול חדרי קבוצה (Manage Group Instances) מאפשר לתפקיד לסגור חדר קבוצה.
עדיפות בתור לחדרי קבוצה (Group Instance Queue Priority) נותן לתפקיד עדיפות בתורים לחדרי קבוצה.
יצירת חדרים עם הגבלת גיל (Create Age Gated Instances) מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה שדורשים מהמשתמשים אימות גיל כדי להצטרף.
יצירת חדרים מקושרים (Create Linked Instances) מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה המקושרים לאירועים חיים, לאירועים שמתחילים בתוך 6 שעות ולאירועים שהסתיימו ב-6 השעות האחרונות.
יצירת חדרי קבוצה ציבוריים (Create Group Public Instances) מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה שפתוחים לכולם, חברים או לא. הערה: קבוצות פרטיות לא יכולות ליצור חדרים ציבוריים.
יצירת חדרי קבוצה+ (Create Group+ Instances) מאפשר לתפקיד ליצור חדרי קבוצה שגם חברים של הנוכחים בהם יכולים להצטרף אליהם.
יצירת חדרי קבוצה לחברים בלבד (Create Members-Only Group Instances) מאפשר לתפקיד ליצור חדרים לחברים בלבד.
הגבלת חדרי חברים בלבד לפי תפקיד (Role-Restrict Members-Only Instances) מאפשר לתפקיד להוסיף, להסיר או לשנות הגבלות תפקיד בחדרים לחברים בלבד. דורש את “יצירת חדרי קבוצה לחברים בלבד”.
פורטל לחדרי קבוצה+ (Portal to Group+ Instances) מאפשר לתפקיד לפתוח פורטלים נעולים לחדרי קבוצה+. חברים, חברים של האנשים שנמצאים שם וחברים של מי שמיקם את הפורטל יכולים להיכנס, אלא אם הורחקו מהקבוצה.
פורטל לא נעול לחדרי קבוצה+ (Unlocked Portal to Group+ Instances) מאפשר לתפקיד לפתוח פורטלים לא נעולים לחדרי קבוצה+. כולם, חוץ ממי שהורחקו מהקבוצה, יכולים להיכנס. דורש את “פורטל לחדרי קבוצה+”.
הצטרפות לחדרי קבוצה (Join Group Instances) מאפשר לתפקיד להצטרף לחדרי קבוצה.
עקיפת דרישות הביצועים של האווטאר (Bypass Avatar Performance Requirements) מאפשר לתפקיד להצטרף לחדרי קבוצה שיש בהם דרישת ביצועים מינימלית לאווטאר, בלי קשר לדירוג הביצועים של האווטאר שלו.

חדרי קבוצה

בעל הקבוצה, ומי שיש להם את ההרשאות המתאימות, יכולים ליצור חדרי קבוצה. יש שלושה סוגים של חדרי קבוצה.

קבוצה רק חברי קבוצה (או תפקידים מסוימים בקבוצה, אם צוין) יכולים להצטרף לחדר.
קבוצה+ כל חבר של משתמש שנמצא בחדר יכול להצטרף. אין צורך בחברות בקבוצה כדי להצטרף לחדר.
קבוצה ציבורית חדר שמופיע ברשימה ציבורית ושקבוצה מארחת, וכל אחד יכול להצטרף אליו. אין צורך בחברות בקבוצה כדי להצטרף לחדר.

חדרי קבוצה מפוקחים לעתים קרובות על ידי הקבוצה שמארחת את החדר. בעל הקבוצה ומי שקיבלו הרשאות פיקוח דרך התפקיד שלהם יכולים להזהיר, להשתיק, להעיף או לחסום משתמש בתוך החדר. הרחקת משתמש מקבוצה מונעת ממנו לצמיתות להצטרף לכל חדר שנוצר על ידי הקבוצה, וגם להצטרף לקבוצה עצמה.

תורים לחדרי קבוצה

חדרי קבוצה מצוינים גם לניהול אירועים עם כמות גדולה של אנשים. במצב כזה, האפשרות תורי קבוצה של VRChat (VRChat Group Queues) מגדירה תור המתנה שמטפל בבקשות הצטרפות כשהחדר מגיע לקיבולת המקסימלית שלו. כשמצטרפים לתור של חדר, ממקמים אתכם בו ותקבלו בקשת הזמנה כשמתפנה מקום. ברגע שהבקשה מתקבלת אצלכם, יש לכם דקה אחת להצטרף לחדר לפני שהמקום שלכם יינתן לאדם הבא.


הכרזות בחדר

הכרזות בחדר מאפשרות לבעל הקבוצה ולחברים עם ההרשאה "יצירת הכרזה בחדר" לשלוח הודעה קצרה לכל מי שנמצא בחדר קבוצה. ההודעה מופיעה כחלון קופץ ב-HUD ומופיעה גם בלשונית הקבוצות בתיבת ההתראות של הנמען.[1]

משתמש עם ההרשאה המתאימה יכול לשלוח הכרזה מלשונית "כאן" בתפריט המהיר, או מחלון פרטי החדר בתפריט הראשי כשהחדר הנוכחי נבחר. כפתור היסטוריה שומר את 10 ההודעות האחרונות שהמשתמש שלח לשימוש חוזר מהיר. משתמשים שמקבלים הכרזות יכולים להשתיק אותן זמנית עם המתג "השתקת הכרזות" בלשונית "כאן" בתפריט המהיר; ההגדרה מתאפסת במעבר לחדר אחר. השולח מקבל גם עותק של ההכרזה שלו.[1]

העברת קבוצה

החל מ-27 במרץ 2024[2], בעלי קבוצות יכולים לבחור להעביר את הבעלות על קבוצה לחבר אחר בקבוצה שמוכן לכך, כל עוד שני הצדדים מנויים ל-VRC+ ויש להם מקום פנוי. יש לקחת זאת בחשבון, מכיוון שכל ההעברות סופיות.

ניתן להעביר את הבעלות על הקבוצה לחבר אחר בקבוצה; החבר המיועד והקבוצה חייבים לעמוד בדרישות הבאות.

  • החבר המיועד אימת את כתובת הדוא"ל שלו (בדקו בקטע דוא"ל, Email, דרך הגדרות החשבון)
  • לחבר המיועד יש מינוי VRC+ פעיל
  • החבר המיועד יכול עדיין להיות הבעלים של קבוצות נוספות (כל משתמש יכול להיות הבעלים של עד 5 קבוצות)
  • הקבוצה אינה מניבה הכנסות

רשימת קבוצות .0000

לכל קבוצה שנוצרת ניתן קוד קצר, עם מבדיל בן ארבע ספרות שנוצר אוטומטית בסופו. ניתן לשתף קבוצות באמצעות הקוד הקצר שלהן דרך דומיין הקישורים הקצרים vrc.group, למשל https://vrc.group/VRCHAT.0000. מבדילים שמכילים .0000 שמורים על ידי הצוות של VRChat לקבוצות 'רשמיות'.

שם קוד קצר תיאור
Official VRChat Twitch Streams VRCSTR.0000 הקבוצה הרשמית של שידורי המפתחים של VRChat! וואו!!
Steel'n'Gold SNG.0000 שודדים פולשים לעיירה השלווה Copper Bend. האם תצטרפו לשורותיהם, או שתתחמשו כדי להגן על עושר העיירה? יש לכם משוב? בדקו את הקישור השני ושתפו אותו איתנו!
VRChat Community Testers TESTER.0000 הקבוצה הזו מיועדת לתוכנית הרשמית של בודקי הקהילה של VRChat. חברי הקבוצה אינם בהכרח עובדים של VRChat.
VRChat Crowdin Proofreaders VRCTLP.0000 הקבוצה הזו מיועדת לבודקי ההגהה של קהילת VRChat! הם אחראים לבדוק ולאשר את כל התרגומים שמגיעים לאפליקציה הראשית.
VRChat Crowdin Translators VRCTL.0000 זוהי קבוצה פתוחה להצטרפות לקהילת התרגום של VRChat ב-Crowdin! הם עובדים קשה כדי להביא את VRChat לרשימה ארוכה של שפות שאינן אנגלית ולאנשים ברחבי העולם.
VRChat Open Beta BETA.0000 זוהי קבוצה רשמית של בודקי הבטא הפתוחה של VRChat! ניתן להשתמש בחדרי קבוצה כדי להיפגש עם אנשים אחרים בבטא הפתוחה.
VRChat Quality Assurance VRCQA.0000 קבוצת בדיקות רשמית של צוות ה-QA של VRChat.
VRChat Team VRCHAT.0000 הקבוצה הרשמית של חברי הצוות של VRChat.
VRChat Wiki Team VRWIKI.0000 הקבוצה הזו מיועדת למי שהם חלק מצוות התורמים הרשמי של הוויקי של VRChat. חברי הקבוצה אינם בהכרח עובדים של VRChat.
VRChat Playtours <private>.0000 הקבוצה הזו מיועדת ל-VRChat Playtours.
Instance Capacity Stress Tests MAXCAP.0000 הקבוצה הזו מיועדת לבדיקת חדרים עם קיבולת גבוהה בצורה לא סבירה.
VRChat Community Leaders יפורסם בהמשך יפורסם בהמשך
VRChat Events EVENTS.0000 אירועים רשמיים שמנוהלים על ידי VRChatǃ

משאבים רשמיים

טריוויה

  • בתחילה הייתה לקבוצות קיבולת של 10,000 משתמשים, אך בהמשך היא הוגדלה ל-100,000 משתמשים. ב-30 בינואר 2026 ניתנה לקבוצות קיבולת של 200,000 משתמשים[3]
  • "Just Bread Group" (TOASTY.1234) הייתה הקבוצה הראשונה אי פעם[4]. היא נוצרה על ידי מהנדס השרתים שלנו Bready למטרות בדיקה. בזמן ההשקה של הקבוצות היה צריך לארגן את הנתונים בדרך מסוימת כדי למקסם את ביצועי השרת, והיה צריך ליצור אחת קודם כדי לארגן את מסד הנתונים כראוי.

מקורות

  1. ↑ 1.0 1.1 "VRChat 2026.2.2" באתר docs.vrchat.com. מתאריך 28 במאי 2026. אוחזר ב-18 ביוני 2026.
  2. ↑ ask.vrchat.com
  3. ↑ פוסט ב-#announcements מאת Tupper בדיסקורד של VRChat. מתאריך 30 בינואר 2026. אוחזר ב-30 בינואר 2026.
  4. ↑ x.com
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Groups/he&oldid=163908"