VRCWiki:How to Contribute/he: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Ellie~ღ (talk | contribs)
68 edits
Created page with "ברוכים הבאים לוויקי של VRChat, ואנחנו שמחים שאתם מעוניינים לעזור עם מאגר הידע שלנו."
Ellie~ღ (talk | contribs)
68 edits
Created page with "דוגמה:<br> <code>==נושא דיון חדש==</code><br> <code>טקסט שדן במשהו. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br> <code>: התשובה שלכם לנושא הדיון. <nowiki>~~~~</nowiki></code>"
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
ברוכים הבאים לוויקי של VRChat, ואנחנו שמחים שאתם מעוניינים לעזור עם מאגר הידע שלנו.
ברוכים הבאים לוויקי של VRChat, ואנחנו שמחים שאתם מעוניינים לעזור עם מאגר הידע שלנו.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
כאן אנחנו עוסקים בנושאים כמו:
Here, we cover things like:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* איך משתמשים ב-VRChat?
* How do I use VRChat?
* מהם המקשים ב-VRChat?
* What are the VRChat controls?
* איך עושים X ב-VRChat?
* How do I do X in VRChat?
* איך מתחילים ליצור עולמות או אווטארים ב-VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לא הכול עוסק בעולמות ובאווטארים! אנחנו מאפשרים גם תרומות מהקהילה [[VRCWiki:Community Hub|במרכז הקהילה]]! שם אפשר למצוא מדריכים ומידע מכל הסוגים. עברו אל המרכז כדי להתחיל לחקור! אם אתם יוצרים או שאתם מעוניינים להשתמש ב-Creator Companion או ב-SDK של VRChat, ייתכן שיעניין אתכם גם {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|תיעוד ליוצרים}} שלנו. דף האינטרנט הזה מכסה את התיעוד הטכני ליצירת תוכן ב-VRChat.
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== תרומה לוויקי ==
== Contributing to the Wiki ==
אם אתם מתחברים עם חשבון VRChat, אתם יכולים לתרום לוויקי הזה כל עוד החשבון שלכם במצב תקין! אנא ודאו שקראתם קודם את [[VRCWiki:Guidelines/he|ההנחיות]] שלנו והבנתם מה המשמעות של כתיבה [[VRCWiki:Neutral_point_of_view/he|מנקודת מבט ניטרלית]]. אם אתם מתכוונים ליצור או לערוך דף על <u>התוכן שלכם עצמכם</u>, מטעם חברה או ארגון, חובה לקרוא את [[VRCWiki:Conflicts of interest/he|מדיניות ניגוד עניינים]] של VRCWiki לפני הפרסום. תודה על התרומה!
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, on the behalf of a company, or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing. Thank you for contributing!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
שיהיה לכם יום טוב, ונתראה ב-VRChat!
Have a good day and we'll see you in VRChat!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== מרחבי שמות ==
== Namespaces ==
בוויקי של VRChat יש מרחבי שמות שעורכים צריכים להכיר. שימוש במרחבי השמות האלה יועיל בעת יצירת דפים וחיפוש שלהם.
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>ללא קידומת</code> - דפים רשמיים של הוויקי של VRChat. שינויים בדפי VRChat שנעשים על ידיכם ועל ידי עורכים אחרים ידרשו אישור פיקוח, ויופיעו לאחר בדיקה. הדפים האלה מציגים בעיקר תוכן שנוצר על ידי VRChat עצמה, או נושאים כלליים. זה כולל גם אפליקציות ותוכנות רשמיות, כמו [[VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] [[VRChat SDK/he|ו-VRChat SDK]].
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Community''' - קידומת: <code>Community:</code> - מרחב השמות של הקהילה. הדפים כאן צריכים להתמקד בדפי קהילה, במרכזים וביצירות. זה כולל גם אפליקציות ותוכנות של הקהילה, כמו יוניטי, Blender ופרפבים. כולם יכולים לערוך את הדפים האלה ישירות. [[:Category:Worlds|דפי עולמות]], [[:Category:Avatars|דפי אווטארים]], [[:Category:Guides|מדריכים]] [[:Category:Resources|ומשאבים]] שייכים לכאן.
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Guides''' - קידומת: <code>Guides:</code> - דפים במרחב השמות של המדריכים מתמקדים באיך להשלים משימה, לפתור בעיה או לתאר נושאים מתקדמים בפירוט. מדריכים צריכים להישאר פרואקטיביים ורלוונטיים ל-VRChat, ליוניטי ולתוכנות דומות אחרות.
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Category''' - קידומת: <code>Category:</code> - מרחבי השמות האלה מיועדים לסיווגים ולארגון ריבוי משמעויות ברשימות מסודרות, כמו <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRCWiki''' - קידומת: <code>VRCWiki:</code> - מרחב שמות לדפים הקשורים לוויקי של VRChat.
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''User''' - קידומת: <code>User:</code> - מרחב השמות של המשתמש הוא "דף הבית" של עורך. אתם יכולים לערוך את דף המשתמש שלכם, כל עוד הוא עומד בהנחיות של VRChat. הוספה לדף השיחה של עורך אחר שקולה לשליחת הודעה פומבית אליו.
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Special''' - קידומת: <code>Special:</code> - מרחב שמות לדפים מיוחדים.
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== יצירת דף חדש ==
== Creating a new page ==
כדי ליצור דף חדש, ודאו שאתם מחוברים, [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= וחפשו] את מה שהייתם רוצים לקבוע ככותרת של הדף. אם דף בכותרת הזו עדיין לא קיים, תופיע אפשרות ליצור אותו.<blockquote>צרו את הדף "<span style="color:red">שאילתת החיפוש שלכם</span>" בוויקי הזה!</blockquote>
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
לחיצה על הקישור האדום הזה תעביר אתכם ליצירת דף חדש.
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
שימו לב: כדי ליצור דפים במרחב השמות Community, צריך שהקידומת <code>Community:</code> תופיע בכותרת הדף. לדוגמה: <code>Community:World Name</code>. קראו עוד על מתי להשתמש באיזה מרחב שמות [[VRCWiki:How_to_Contribute/he#Namespaces|למעלה]].
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== העלאת תמונות ==
== Uploading images ==
כדי להעלות תמונות לוויקי של VRChat, ניתן לעבור לדף [[Special:Upload|העלאת קובץ]]. את התמונות האלה ניתן אחר כך להטמיע בכל דף שאתם עורכים. אנא הקפידו לתת תיאור קצר או כיתוב לתמונה בשדה "תקציר", אבל חשוב יותר לבחור את הרישיון המתאים! אף שסוגי הקבצים הנתמכים כוללים "png, gif, jpg, jpeg," ו-"webp", בדרך כלל מומלץ להעלות תמונות סטטיות בפורמט .webp, מכיוון שהוא שומר על האיכות ובו בזמן מותאם מאוד, בניגוד לפורמט .png שתופס הרבה מקום. זכרו שגודל הקובץ המרבי להעלאה לוויקי הוא רק 20 מגה-בייט לתמונה, ולכן אנא נסו להמיר את התמונות שלכם לפורמט .webp.
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== אין לכתוב דפים על עצמכם או על משתמשים אחרים ==
== Do not write articles about yourself or other users ==
הוויקי של VRChat הוא מאגר ידע לכתיבה על תוכן של VRChat, כמו תכונות, פרפבים ועולמות. הוויקי הזה אינו מקום לפרסם מידע אישי על עצמכם או על משתמשים אחרים. אתם מוזמנים ליצור את דף ה-User: האישי שלכם ולהוסיף עליו, או ליצור קשר עם עורך אחר באמצעות דף השיחה/הדיון בדף User: של עורך אחר.
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==ל-VRChat יש הגבלת תוכן==
==VRChat has Content Gating==
VRChat היא פלטפורמה למשתמשים בני 13 ומעלה, לפי {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | תנאי השירות}}. כך גם הוויקי הזה! אנא הימנעו מהתייחסות לתוכן מפורש למבוגרים או אלים. היו מתחשבים בנושאים שעליהם אתם כותבים.
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==דף דיון==
==Discussion Page==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|קישור ללשונית הדיון נמצא בפינה השמאלית העליונה של כל דף.]]
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
לכל דף יש גם דף דיון, שמשמש לשיחה על תוכן הדף.
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
אנא פתחו כותרת חדשה לכל נושא, עם כותרת ועם מה שאתם רוצים לדון בו.
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
כשאתם מסיימים לכתוב הודעה, הוסיפו <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> מיד אחריה . פעולה זו תוסיף אוטומטית את שם המשתמש שלכם וחותמת זמן בסוף הפסקה.
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
דוגמה:<br>
Example:<br>
<code>==נושא דיון חדש==</code><br>
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
<code>טקסט שדן במשהו. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
<code>Text discussing something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
<code>: התשובה שלכם לנושא הדיון. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>

Latest revision as of 16:49, 9 November 2026

Other languages:

ברוכים הבאים לוויקי של VRChat, ואנחנו שמחים שאתם מעוניינים לעזור עם מאגר הידע שלנו.

כאן אנחנו עוסקים בנושאים כמו:

  • איך משתמשים ב-VRChat?
  • מהם המקשים ב-VRChat?
  • איך עושים X ב-VRChat?
  • איך מתחילים ליצור עולמות או אווטארים ב-VRChat?

לא הכול עוסק בעולמות ובאווטארים! אנחנו מאפשרים גם תרומות מהקהילה במרכז הקהילה! שם אפשר למצוא מדריכים ומידע מכל הסוגים. עברו אל המרכז כדי להתחיל לחקור! אם אתם יוצרים או שאתם מעוניינים להשתמש ב-Creator Companion או ב-SDK של VRChat, ייתכן שיעניין אתכם גם תיעוד ליוצרים שלנו. דף האינטרנט הזה מכסה את התיעוד הטכני ליצירת תוכן ב-VRChat.

תרומה לוויקי

אם אתם מתחברים עם חשבון VRChat, אתם יכולים לתרום לוויקי הזה כל עוד החשבון שלכם במצב תקין! אנא ודאו שקראתם קודם את ההנחיות שלנו והבנתם מה המשמעות של כתיבה מנקודת מבט ניטרלית. אם אתם מתכוונים ליצור או לערוך דף על התוכן שלכם עצמכם, מטעם חברה או ארגון, חובה לקרוא את מדיניות ניגוד עניינים של VRCWiki לפני הפרסום. תודה על התרומה!

שיהיה לכם יום טוב, ונתראה ב-VRChat!

מרחבי שמות

בוויקי של VRChat יש מרחבי שמות שעורכים צריכים להכיר. שימוש במרחבי השמות האלה יועיל בעת יצירת דפים וחיפוש שלהם.

  • VRChat - ללא קידומת - דפים רשמיים של הוויקי של VRChat. שינויים בדפי VRChat שנעשים על ידיכם ועל ידי עורכים אחרים ידרשו אישור פיקוח, ויופיעו לאחר בדיקה. הדפים האלה מציגים בעיקר תוכן שנוצר על ידי VRChat עצמה, או נושאים כלליים. זה כולל גם אפליקציות ותוכנות רשמיות, כמו VRChat Creator Companion ו-VRChat SDK.
  • Community - קידומת: Community: - מרחב השמות של הקהילה. הדפים כאן צריכים להתמקד בדפי קהילה, במרכזים וביצירות. זה כולל גם אפליקציות ותוכנות של הקהילה, כמו יוניטי, Blender ופרפבים. כולם יכולים לערוך את הדפים האלה ישירות. דפי עולמות, דפי אווטארים, מדריכים ומשאבים שייכים לכאן.
  • Guides - קידומת: Guides: - דפים במרחב השמות של המדריכים מתמקדים באיך להשלים משימה, לפתור בעיה או לתאר נושאים מתקדמים בפירוט. מדריכים צריכים להישאר פרואקטיביים ורלוונטיים ל-VRChat, ליוניטי ולתוכנות דומות אחרות.
  • Category - קידומת: Category: - מרחבי השמות האלה מיועדים לסיווגים ולארגון ריבוי משמעויות ברשימות מסודרות, כמו ''Category:Community Content''
  • VRCWiki - קידומת: VRCWiki: - מרחב שמות לדפים הקשורים לוויקי של VRChat.
  • User - קידומת: User: - מרחב השמות של המשתמש הוא "דף הבית" של עורך. אתם יכולים לערוך את דף המשתמש שלכם, כל עוד הוא עומד בהנחיות של VRChat. הוספה לדף השיחה של עורך אחר שקולה לשליחת הודעה פומבית אליו.
  • Special - קידומת: Special: - מרחב שמות לדפים מיוחדים.

יצירת דף חדש

כדי ליצור דף חדש, ודאו שאתם מחוברים, וחפשו את מה שהייתם רוצים לקבוע ככותרת של הדף. אם דף בכותרת הזו עדיין לא קיים, תופיע אפשרות ליצור אותו.

צרו את הדף "שאילתת החיפוש שלכם" בוויקי הזה!

לחיצה על הקישור האדום הזה תעביר אתכם ליצירת דף חדש.

שימו לב: כדי ליצור דפים במרחב השמות Community, צריך שהקידומת Community: תופיע בכותרת הדף. לדוגמה: Community:World Name. קראו עוד על מתי להשתמש באיזה מרחב שמות למעלה.

העלאת תמונות

כדי להעלות תמונות לוויקי של VRChat, ניתן לעבור לדף העלאת קובץ. את התמונות האלה ניתן אחר כך להטמיע בכל דף שאתם עורכים. אנא הקפידו לתת תיאור קצר או כיתוב לתמונה בשדה "תקציר", אבל חשוב יותר לבחור את הרישיון המתאים! אף שסוגי הקבצים הנתמכים כוללים "png, gif, jpg, jpeg," ו-"webp", בדרך כלל מומלץ להעלות תמונות סטטיות בפורמט .webp, מכיוון שהוא שומר על האיכות ובו בזמן מותאם מאוד, בניגוד לפורמט .png שתופס הרבה מקום. זכרו שגודל הקובץ המרבי להעלאה לוויקי הוא רק 20 מגה-בייט לתמונה, ולכן אנא נסו להמיר את התמונות שלכם לפורמט .webp.

אין לכתוב דפים על עצמכם או על משתמשים אחרים

הוויקי של VRChat הוא מאגר ידע לכתיבה על תוכן של VRChat, כמו תכונות, פרפבים ועולמות. הוויקי הזה אינו מקום לפרסם מידע אישי על עצמכם או על משתמשים אחרים. אתם מוזמנים ליצור את דף ה-User: האישי שלכם ולהוסיף עליו, או ליצור קשר עם עורך אחר באמצעות דף השיחה/הדיון בדף User: של עורך אחר.

ל-VRChat יש הגבלת תוכן

VRChat היא פלטפורמה למשתמשים בני 13 ומעלה, לפי תנאי השירות. כך גם הוויקי הזה! אנא הימנעו מהתייחסות לתוכן מפורש למבוגרים או אלים. היו מתחשבים בנושאים שעליהם אתם כותבים.

דף דיון

קישור ללשונית הדיון נמצא בפינה השמאלית העליונה של כל דף.

לכל דף יש גם דף דיון, שמשמש לשיחה על תוכן הדף. אנא פתחו כותרת חדשה לכל נושא, עם כותרת ועם מה שאתם רוצים לדון בו. כשאתם מסיימים לכתוב הודעה, הוסיפו ~~~~ מיד אחריה . פעולה זו תוסיף אוטומטית את שם המשתמש שלכם וחותמת זמן בסוף הפסקה.

דוגמה:
==נושא דיון חדש==
טקסט שדן במשהו. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)
: התשובה שלכם לנושא הדיון. ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/he&oldid=164117"