Action Menu/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "====Outils====")
 
(Created page with "*La page [https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] sur 'docs.vrchat.com' *La vidéo [https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] sur 'YouTube'")
 
Line 48: Line 48:
====Outils====
====Outils====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le sous-menu des outils est l'endroit où se trouvent les fonctionnalités couramment utilisées. Ces outils incluent :
The tools sub-menu is the home of commonly used features, these tools include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Miroir personnel]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Personal Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Miroir de tête]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Face Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Boite de dialogue]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Chatbox]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Caméra/Appareil photo]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Camera]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Options====
====Options====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le sous-menu des options contient une multitude d'options, comprenant le menu d'actions, les nom d'utilisateurs, les options d'avatar et bien plus encore.
The options sub-menu hosts a plethora of options consisting of Action Menu, nameplates, avatar options and more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_the_Action_Menu"></span>
==Using the Action Menu==
==Utiliser le Menu d'Actions==
</div>


[[File:PuppetMenu.gif|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example of the action menu in use</span>]]
[[File:PuppetMenu.gif|thumb|Exemple d'utilisation du menu d'actions]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Selection_Methods"></span>
===Selection Methods===
===Méthodes de sélections===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez activer/désactiver les méthodes de sélection en ouvrant votre Menu d'Actions > Options > Menu d'Actions > Sélection par mouvement de balayage.
You can toggle on and off section methods by opening up your Action Menu > Options > Action Menu > Flick Select.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Flick_Select"></span>
====Flick Select====
====Sélection par mouvement de balayage====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En mode sélection par mouvement de balayage, poussez le joystick dans la direction de la tranche de cercle que vous souhaitez déclencher. Puis recentrer le joystick afin de valider la sélection.
In Flick mode, push the joystick in the direction of the pie slice you want to trigger. Pushing part way shows an indicator of the selection. Pushing all the way triggers the selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Pick_Select"></span>
====Pick Select====
====Sélection par clic====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le mode "Sélection par clic" consiste à pousser le joystick vers la tranche de cercle et à confirmer la sélection avec la gâchette(Trigger) du contrôleur (ou un clic de souris sur le Bureau).
Pick mode involves pushing the joystick towards the pie slice and confirming the selection with the trigger on the controller (or mouse click on Desktop).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Closing_and_Saving"></span>
===Closing and Saving===
===Fermeture et Sauvegarde===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour fermer le Menu d'Actions ou le Menu d'Expressions, ou l'un de leurs sous-menus, choisissez l'option "Retour" en haut du menu radial. Faire l'inverse de l'ouverture du menu d'action fermera le menu tout en mémorisant votre position. Inversez ce processus pour revenir à l'endroit où vous vous êtes arrêté.
To close the Action or Expression Menu or any of their folders, choose the Back option at the top of the radial menu. Doing the inverse of opening the action menu will close the menu but remember your place. Reverse this process to return to where you left off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gallery"></span>
==Gallery==
==Galerie==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery heights="100">
<gallery heights="100">
File:Action Menu.png|Action Menu main page
File:Action Menu.png|Page principale du menu
File:Action Menu Emojis.png|Action Menu emojis page
File:Action Menu Emojis.png|Page des emojis
File:Action Menu Tools.png|Action Menu tools page
File:Action Menu Tools.png|Page des outils
File:Action Menu Quick Actions.png|Action Menu quick actions page
File:Action Menu Quick Actions.png|Page des actions rapides
File:Action Menu Expressions.png|Action Menu expressions page
File:Action Menu Expressions.png|Page des expressions
File:Action Menu Nameplates.png|Action Menu nameplates page
File:Action Menu Nameplates.png|Page des nom d'utilisateurs
File:Action Menu Personal Mirror.png|Action Menu personal mirror page
File:Action Menu Personal Mirror.png|Page des réglages des miroirs personnels
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Ressources==
</div>


    
    


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*La page [https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] sur 'docs.vrchat.com'
*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] page on docs.vrchat.com
*La vidéo [https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] sur 'YouTube'
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] on YouTube
</div>


[[Category:User Interface]]
[[Category:User Interface]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:48, 9 December 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Il est écrit et maintenu par l'équipe VRCWiki.
Une image du menu d'action

Le Menu d'action est le principal moyen d'accéder aux contrôles de votre avatar et à diverses fonctions d'accès rapide. Lors de l'utilisation d'un avatar Avatars 3.0, ces contrôles peuvent être entièrement personnalisés et prendre différentes formes. Ce menu vous permet de gérer divers paramètres, indiquant à votre avatar comment réagir en fonction de la configuration de vos 'animators' dans Unity.

Vous pouvez ouvrir un maximum de 2 menus d'action pour contrôler votre expérience avec plus de flexibilité.*

Ouverture du Menu d'action

L'ouverture du menu d'action varie en fonction du type de contrôle que vous utilisez.

  • Clavier/Souris : Appuyez sur R pour ouvrir.
  • Contrôleur VR : Maintenez le bouton qui ouvre votre menu rapide. Selon la main utilisée, le menu d'action s'ouvrira à gauche ou à droite.
  • Manette : Appuyez sur le stick droit pour ouvrir.
  • Mobile : Maintenez enfoncé le bouton de menu.

*Les types de contrôle Clavier/Souris, Manette et Mobile n'ouvrent qu'un seul menu d'action (gauche). L'utilisation des deux menus d'action n'est pas possible avec ces types de contrôle.

Layout

Lors de la première ouverture du menu d'action, ce dernier est divisé en 4 sections : Expressions, Émojis, Outils et Options.

Expressions

Voir aussi Expressions pour plus d'informations détaillées.

Ce menu est utilisé pour modifier différentes fonctionnalités de votre avatar, le menu d'expressions varie pour chaque avatar.

Actions Rapides

Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :

  • Hauteur de l'avatar : Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.
  • Réinitialiser la hauteur : Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.
  • Libérer les poses : Réinitialise les poses pour les Physbones.
  • Réinitialiser l'avatar : Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.
  • Doigts par défaut: Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.

Emojis & Autocollants

Voir aussi Emojis pour plus d'informations détaillées.

Le sous-menu des émojis et autocollants est dédié aux émojis, qui apparaissent dans l'air autour de vous, ou aux autocollants, que vous pouvez placer dans le monde où vous vous trouvez.

Outils

Le sous-menu des outils est l'endroit où se trouvent les fonctionnalités couramment utilisées. Ces outils incluent :

Options

Le sous-menu des options contient une multitude d'options, comprenant le menu d'actions, les nom d'utilisateurs, les options d'avatar et bien plus encore.

Utiliser le Menu d'Actions

Exemple d'utilisation du menu d'actions

Méthodes de sélections

Vous pouvez activer/désactiver les méthodes de sélection en ouvrant votre Menu d'Actions > Options > Menu d'Actions > Sélection par mouvement de balayage.

Sélection par mouvement de balayage

En mode sélection par mouvement de balayage, poussez le joystick dans la direction de la tranche de cercle que vous souhaitez déclencher. Puis recentrer le joystick afin de valider la sélection.

Sélection par clic

Le mode "Sélection par clic" consiste à pousser le joystick vers la tranche de cercle et à confirmer la sélection avec la gâchette(Trigger) du contrôleur (ou un clic de souris sur le Bureau).

Fermeture et Sauvegarde

Pour fermer le Menu d'Actions ou le Menu d'Expressions, ou l'un de leurs sous-menus, choisissez l'option "Retour" en haut du menu radial. Faire l'inverse de l'ouverture du menu d'action fermera le menu tout en mémorisant votre position. Inversez ce processus pour revenir à l'endroit où vous vous êtes arrêté.

Galerie

  • Page principale du menu

    Page principale du menu

  • Page des emojis

    Page des emojis

  • Page des outils

    Page des outils

  • Page des actions rapides

    Page des actions rapides

  • Page des expressions

    Page des expressions

  • Page des nom d'utilisateurs

    Page des nom d'utilisateurs

  • Page des réglages des miroirs personnels

    Page des réglages des miroirs personnels

Ressources

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Action_Menu/fr&oldid=18920"