Translations:Age Verification/23/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
No edit summary
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
No edit summary
 
Line 5: Line 5:
* '''Una identificación por cuenta:''' No se puede usar una identificación para verificar varias cuentas. Esta restricción tiene como objetivo mejorar la confianza y alentar a los usuarios a darle más valor a su cuenta, lo que desalienta el comportamiento malicioso<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
* '''Una identificación por cuenta:''' No se puede usar una identificación para verificar varias cuentas. Esta restricción tiene como objetivo mejorar la confianza y alentar a los usuarios a darle más valor a su cuenta, lo que desalienta el comportamiento malicioso<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''+18 ≠ Contenido sexualmente explícito:''' La verificación de edad +18 o las estancias con restricción de edad ''no'' eximen la política de [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Términos del servicio]] o [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Normas de la comunidad]] sobre contenido pornográfico.
*'''+18 ≠ Contenido sexualmente explícito:''' La verificación de edad +18 o las estancias con restricción de edad ''no'' eximen la política de [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Términos del servicio]] o [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Normas de la comunidad]] sobre contenido pornográfico.
** Consulta la sección 13.2 de los [https://hello.vrchat.com/legal Términos del servicio]<ref>VRChat (18 de noviembre de 2024). ''Términos de servicio de VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> así como de las [https://hello.vrchat.com/community-guidelines normas de la comunidad]<ref>VRChat (12 de agosto de 2024). ''Normas de la comunidad VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
** Consulta la sección 13.2 de los [https://hello.vrchat.com/legal Términos del servicio]<ref>VRChat (18 de noviembre de 2024). ''Términos de servicio de VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> así como de las [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Normas de la comunidad]<ref>VRChat (12 de agosto de 2024). ''Normas de la comunidad VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.

Latest revision as of 17:11, 3 October 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
*'''Verification Requirements:''' Users must submit an ''unedited'' photo of their government ID for it to be accepted as well as complete a "liveliness check" involving a selfie to ensure the person validating is the same as the person who owns the ID<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
*'''Optional:''' Age verification is not mandatory to use VRChat. However, to be able to access age-restricted instances and features a user must verify their age ''and'' be 18 or older<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
*'''Data Handling:''' ID data is retained by Persona for the minimum amount of time it takes to verify the user's birthdate and to create a unique one-way [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] utilizing data from the user's provided ID. This hash is stored on VRChat's servers for that user's account and all ID data is deleted on Persona's end, the irreversible cryptographic hash and user's verified Date of Birth remain on VRChat's servers.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
**'''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified.
*'''One ID Per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''18+ ≠ Sexually Explicit Content:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
**Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
  • Requisitos de verificación: Los usuarios deben enviar una foto sin editar de su identificación oficial para que sea aceptada, así como completar una "verificación de vida" que incluya una selfie para asegurarse de que la persona que valida sea la misma que posee la identificación[1].
  • Opcional: La verificación de edad no es obligatoria para utilizar VRChat. Sin embargo, para poder acceder a estancias y funciones con restricción de edad, el usuario debe verificar su edad y tener 18 años o más[2].
  • Manejo de datos: Persona conserva los datos de identificación durante el tiempo mínimo necesario para verificar la fecha de nacimiento del usuario y crear un hash criptográfico unidireccional único utilizando los datos de la identificación proporcionada por el usuario. Este hash se almacena en los servidores de VRChat para la cuenta de ese usuario y todos los datos de identificación se eliminan del lado de Persona; el hash criptográfico irreversible y la fecha de nacimiento verificada del usuario permanecen en los servidores de VRChat.[3]
    • Nota: Si eliminas los datos de verificación en VRChat, la cuenta del usuario quedará inutilizable hasta que acepte los Términos de servicio e ingrese nuevamente su fecha de nacimiento. Esto también provocará que se elimine el estado de verificación de esa cuenta a menos que vuelva a verificarse.
  • Una identificación por cuenta: No se puede usar una identificación para verificar varias cuentas. Esta restricción tiene como objetivo mejorar la confianza y alentar a los usuarios a darle más valor a su cuenta, lo que desalienta el comportamiento malicioso[4].
  • +18 ≠ Contenido sexualmente explícito: La verificación de edad +18 o las estancias con restricción de edad no eximen la política de Términos del servicio o Normas de la comunidad sobre contenido pornográfico.
  1. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4
  2. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6
  3. ↑ https://youtu.be/lzG9IwmM7TI
  4. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8
  5. ↑ VRChat (18 de noviembre de 2024). Términos de servicio de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct
  6. ↑ VRChat (12 de agosto de 2024). Normas de la comunidad VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/community-guidelines
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/23/es&oldid=47483"