Translations:Portals/18/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Initial
 
nekochanfood (talk | contribs)
Community Moderators
3,361 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
*'''ポータルプロンプト''' - ポータル進入前にコントローラーからの入力確認を要求するかどうかを切り替えます。
*'''ポータルの確認プロンプト''' - ポータルに入る時にコントローラーからの入力を必要とするかを切り替える。
*'''ポータルモード''' - 手動設置、前方設置。
*'''ポータルの配置方法''' - 手動で置くか、前方に置くかの二択を選ぶことができる。
**'''手動設置'''では、ユーザーがポータルの設置位置を制御できます。
**'''手動で置く'''では、ユーザーがポータルを置く位置を決めることができる。
**'''前方設置'''では、ポータルがユーザーの真正面に瞬時に生成されます。
**'''前方に置く'''では、ポータルがユーザーの真正面に瞬時に作成される。
*'''ポータル通知を表示''' - ポータルが設置された際にHUDに通知が表示されます。
*'''ポータル通知の表示''' - 誰かがポータルを置いた時に HUD に通知を表示するか切り替える。
*'''フレンドの参加/退出/ポータル通知のみ表示''' - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを設置した時のみ通知が表示されます。
*'''フレンドによる通知のみを表示''' - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを置いた時にのみ通知が表示されるようになる。

Latest revision as of 20:40, 31 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Portals)
*'''Portal Prompt''' - Toggles the requirement for input confirmation from a controller before entering a portal.
*'''Portal Mode''' - Place Manually, Drop in Front. 
**'''Place Manually''' lets a user control where their portal is dropped.
**'''Drop In Front''' causes the portal to instantaneously spawn in front of the user.
*'''Show Portal Notifications''' - Notifications will appear on your HUD when a portal is dropped.
*'''Only Show Friend Join/Leave/Portal Notifications''' - This toggle will restrict portal notifications to only show when friends drop a portal.
  • ポータルの確認プロンプト - ポータルに入る時にコントローラーからの入力を必要とするかを切り替える。
  • ポータルの配置方法 - 手動で置くか、前方に置くかの二択を選ぶことができる。
    • 手動で置くでは、ユーザーがポータルを置く位置を決めることができる。
    • 前方に置くでは、ポータルがユーザーの真正面に瞬時に作成される。
  • ポータル通知の表示 - 誰かがポータルを置いた時に HUD に通知を表示するか切り替える。
  • フレンドによる通知のみを表示 - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを置いた時にのみ通知が表示されるようになる。
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Portals/18/ja&oldid=59326"