Translations:Portals/18/ja

• ポータルの確認プロンプト - ポータルに入る時にコントローラーからの入力を必要とするかを切り替える。
• ポータルの配置方法 - 手動で置くか、前方に置くかの二択を選ぶことができる。
  • 手動で置くでは、ユーザーがポータルを置く位置を決めることができる。
  • 前方に置くでは、ポータルがユーザーの真正面に瞬時に作成される。
• ポータル通知の表示 - 誰かがポータルを置いた時に HUD に通知を表示するか切り替える。
• フレンドによる通知のみを表示 - この設定を有効にすると、フレンドがポータルを置いた時にのみ通知が表示されるようになる。