VRCWiki:How to Contribute/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Created page with "VRCWiki:Como Contribuir"
 
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
Created page with "{{Noticebox|image=Icons SafeMode 25.png|title=No se permiten imágenes personales, racistas, pornográficas ni contenido similar. Por favor, ten en cuenta que los archivos que subas pueden ser modificados o eliminados, al igual que las páginas de la Wiki, si otros usuarios los consideran inapropiados. Adicionalmente, a los usuarios que sobrecarguen el sistema se les podría revocar sus privilegios de subida.|background-color=#163136|border-color=white|color=#00FFFF}}"
 
(50 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bienvenido a la Wiki de VRChat, nos alegra que estés interesado en ayudar con nuestra base de conocimientos.
Welcome to the VRChat Wiki, and we're glad you're interested in helping with our knowledge base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aquí cubrimos temas como:
Here, we cover things like:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ¿Cómo uso VRChat?
* How do I use VRChat?
* ¿Cuáles son los controles de VRChat?
* What are the VRChat controls?
* ¿Cómo hago "esto" o "esto otro" en VRChat?
* How do I do X in VRChat?
* ¿Cómo empiezo a crear mundos o avatares en VRChat?
* How do I get started creating worlds or avatars in VRChat?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
¡No todo se trata de mundos y avatares! También permitimos contribuciones de la comunidad en el [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|centro de la comunidad]] . Allí puedes encontrar guías e información de todo tipo. ¡Dirígete al Hub para comenzar a explorar!
Not everything is about worlds and avatars! We also allow community contributions in the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Community Hub|Community Hub]]! There, you can find guides and information of all kinds. Head over to the Hub to get exploring! If you are a creator or interested in using VRChat's Creator Companion or SDK, you may also be interested in our {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Creator Documentation}}. That webpage covers the technical documentation for creating content in VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si eres creador o estás interesado en usar el Creator Companion o el SDK de VRChat, quizá también te interese nuestra {{VRC link|https://creators.vrchat.com/|Documentación|(https://creators.vrchat.com/|Documentación) para Creadores}}. Esa página web contiene la documentación técnica para crear contenido en VRChat.
== Contributing to the Wiki ==
If you log in with a VRChat account, you can contribute to this Wiki as long as your account is in good standing! Please make sure you read our [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|Guidelines]] first and understand what it means to write from a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|neutral point of view]]. If you intend on creating or editing an article about <u>your own content</u>, or on the behalf of a company or organization, it is required to read over the VRCWiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest policy]] before publishing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Contribuir a la Wiki ==
== Namespaces ==
Si inicias sesión con una cuenta de VRChat, ¡puedes contribuir a esta Wiki siempre que tu cuenta esté en buen estado! Asegúrate de leer primero nuestras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|normas]] y de comprender qué significa escribir desde un [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral_point_of_view|punto de vista neutral]]. Si planeas crear o editar un artículo sobre <u>tu propio contenido</u> o en nombre de una empresa u organización, es obligatorio leer la [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|política de conflictos de interés]] de la VRCWiki antes de publicar.  
The VRChat Wiki has namespaces that editors should become familiar with. Using these namespaces will be useful when creating, and searching for articles.
¡Gracias por contribuir!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
¡Ten un buen día y nos vemos en VRChat!
* '''VRChat''' - <code>No Prefix</code> - Official VRChat Wiki pages. Changes to VRChat articles made by you, and other editors will require moderation approval, and will appear after being reviewed. These articles primarily feature content created by VRChat itself, or be generalized topics. This also covers official applications and software, such as the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], and the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Espacios de nombres ==
* '''Community''' - Prefix: <code>Community:</code> - The community namespace. Pages here should be focused on community pages, hubs, and creations. This also covers community applications and software, such as Unity, Blender, and prefabs. Everyone can edit these pages directly. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|World pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Avatar pages]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Guides]] and [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Resources]] belong here.
La Wiki de VRChat tiene espacios de nombres con los que los editores deberían familiarizarse. Usar estos espacios de nombres será útil al crear y buscar artículos.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRChat''' - <code>Sin prefijo</code> - Páginas oficiales de la Wiki de VRChat. Los cambios que realices en artículos de VRChat, al igual que los de otros editores, requerirán aprobación de moderación y se mostrarán después de ser revisados. Estos artículos presentan principalmente contenido creado por VRChat, o tratan temas generales. Esto también incluye aplicaciones y software oficiales, como el [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]] y el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK de VRChat]].
* '''Guides''' - Prefix: <code>Guides:</code> - Articles in the guides namespace focus on how to accomplish a task, troubleshoot a problem, or describe advanced topics in complexity. Guides should remain proactive, and relevant to VRChat, Unity, and other similar software.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Comunidad''' - Prefijo: <code>Community:</code> - El espacio de nombres de la comunidad. Las páginas aquí deben centrarse en páginas de la comunidad, hubs y creaciones. Esto también incluye aplicaciones y software comunitarios, como Unity, Blender y prefabs. Todos pueden editar estas páginas directamente. [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|Páginas de mundos]], [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|páginas de avatares]], [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|guías]] y [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|recursos]] pertenecen a este espacio.
* '''Category''' - Prefix: <code>Category:</code> - These namespaces are for classifications and arranging ambiguations into organized lists, such as <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Guías''' - Prefijo: <code>Guides:</code> - Los artículos en el espacio de nombres de guías se centran en cómo realizar una tarea, solucionar un problema o describir temas complejos avanzados. Las guías deben ser proactivas y relevantes para VRChat, Unity y otro software similar.
* '''VRCWiki''' - Prefix: <code>VRCWiki:</code> - Namespace for pages in relation to the VRChat Wiki.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Categoría''' - Prefijo: <code>Category:</code> - Estos espacios de nombres se utilizan para clasificaciones y para organizar ambigüedades en listas estructuradas, como <nowiki>''Category:Community Content''</nowiki>.
* '''User''' - Prefix: <code>User:</code> - The user namespace is the "home page" of an editor. You can edit your own user page, as long as it follows VRChat's guidelines. Adding to another editor's talk page is the equivalent of publicly messaging them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''VRCWiki''' - Prefijo: <code>VRCWiki:</code> - Espacio de nombres para páginas relacionadas con la Wiki de VRChat.
* '''Special''' - Prefix: <code>Special:</code> - Namespace for special pages.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Usuario''' - Prefijo: <code>User:</code> - El espacio de nombres de usuario es la "página principal" de un editor. Puedes editar tu propia página de usuario, siempre que siga las normas de VRChat. Agregar contenido a la página de discusión de otro editor equivale a enviarles un mensaje público.
== Creating a new page ==
To create a new page, ensure you are logged in and [https://wiki.vrchat.com/index.php?search= search] for what you would like to have as a title of that page. Should a page with that title not exist yet, an option appears to create it.<blockquote>Create the page "<span style="color:red">Your Search Query</span>" on this wiki!</blockquote>
Clicking this red link will direct you to creating a new page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Especial''' - Prefijo: <code>Special:</code> - Espacio de nombres para páginas especiales.
Please note that to create pages in the Community namespace requires to have <code>Community:</code> as a prefix of the page title. For Example: <code>Community:World Name</code>. Read more about when to use which namespace [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|above]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Crear una nueva página ==
== Uploading images ==
Para crear una nueva página, asegúrate de haber iniciado sesión y [https://wiki.vrchat.com/index.php?= busca] el título que te gustaría darle a esa página. Si aún no existe una página con ese título, aparecerá una opción para crearla.
When uploading images to the VRChat Wiki, you can go to the [[Special:Upload|Upload file]] page to do so. These images can be then embedded to any article that you edit. Please be sure to give a brief description or caption of the image in "Summary", but more importantly, please select the proper Licensing! While the supported file types include "png, gif, jpg, jpeg," and "webp", it is commonly best practice to upload still images using the .webp format, since it retains quality while being very optimized, compared to the .png format which takes lots of space. Keep in mind that the maximum file size to upload to the Wiki is only 20 megabytes per image, so please try converting your pictures to .webp format.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>¡Crea la página "<span style="color:red">Tu consulta de búsqueda</span>" en esta Wiki!</blockquote>
== Do not write articles about yourself or other users ==
Hacer clic en este enlace rojo te llevará a la creación de una nueva página.
VRChat Wiki is a knowledgebase to write about VRChat content such as features, prefabs, and worlds. This Wiki is not a place to post personal information about yourself, or other users. Feel free to create and add onto your personal User: page, or interact with another editor using the Talk/Discussion page on another User: page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ten en cuenta que para crear páginas en el espacio de nombres "Comunidad" se requiere usar <code>Community:</code> como prefijo en el título de la página. Por ejemplo: <code>Community:Nombre del mundo</code>. Lee más sobre cuándo usar cada espacio de nombres [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How_to_Contribute#Namespaces|arriba]].
==VRChat has Content Gating==
VRChat is a platform for users 13 and over, per the {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal | Terms of Service}}. So is this Wiki! Please refrain from referencing explicit adult or violent content. Be considerate on what you are writing about.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Subir imágenes ==
==Discussion Page==
Al subir imágenes a la Wiki de VRChat, puedes ir a la página [[Special:Upload|subir archivo]] para hacerlo. Estas imágenes luego se pueden insertar en cualquier artículo que edites.
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|A link to the Discussion Tab is present on the top left of every page.]]
Each page also has a discussion page, which is used to talk about contents of a page.
Please make a new header for each subject with a title and with what you would like to discuss.
When you finish writing a post, add <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> right after it . This will automatically add your username and timestamp at the end of a paragraph.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Asegúrate de dar una breve descripción o pie de foto de la imagen en "Resumen", pero, más importante aún, ¡selecciona la licencia adecuada!
Example:<br>
 
<code>==New Discussion Topic==</code><br>
Aunque los tipos de archivo admitidos incluyen "png, gif, jpg, jpeg" y "webp", generalmente es buena práctica subir imágenes estáticas en formato .webp, ya que conserva la calidad y está muy optimizado, en comparación con el formato .png, que ocupa mucho espacio.
<code>Text discussing  something. --Another User (talk) 00:00, 22 June 2024 (UTC)</code><br>
 
<code>: your reply to the Discussion Topic. <nowiki>~~~~</nowiki></code>
Ten en cuenta que el tamaño máximo de archivo permitido para subir a la Wiki es de solo 20 megabytes por imagen, así que procura convertir tus imágenes al formato .webp.
</div>
 
{{Noticebox|image=Icons SafeMode 25.png|title=No se permiten imágenes personales, racistas, pornográficas ni contenido similar. Por favor, ten en cuenta que los archivos que subas pueden ser modificados o eliminados, al igual que las páginas de la Wiki, si otros usuarios los consideran inapropiados. Adicionalmente, a los usuarios que sobrecarguen el sistema se les podría revocar sus privilegios de subida.|background-color=#163136|border-color=white|color=#00FFFF}}
 
== No escribas artículos sobre ti mismo u otros usuarios ==
La Wiki de VRChat es una base de conocimiento para escribir sobre contenido de VRChat, como funciones, prefabricados y mundos. Esta Wiki no es un lugar para publicar información personal sobre ti mismo u otros usuarios. Siéntete libre de crear y ampliar tu propia página de "Usuario:", o interactuar con otra persona editora usando la página de "Discusión" en la página de otro "Usuario:".
 
== VRChat tiene bloqueo de contenido ==
VRChat es una plataforma para usuarios de 13 años en adelante, según los {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|términos de servicio}}. ¡Esta Wiki también! Por favor, evita hacer referencias a contenido adulto explícito o violento. Sé considerado con lo que escribes.
 
== Página de discusión ==
[[File:DiscussionPageHighlighted.webp|thumb|Un enlace a la pestaña de "Discusión" está presente en la esquina superior izquierda de cada página.]]
 
Cada página también tiene una página de discusión, que se utiliza para hablar sobre el contenido de la página.
Por favor, crea un nuevo encabezado para cada tema con un título y lo que deseas discutir.
 
Cuando termines de escribir una publicación, añade <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> justo después. Esto añadirá automáticamente tu nombre de usuario y la fecha y hora al final del párrafo.
 
Ejemplo:<br> <code>==Nuevo Tema de discusión==</code><br> <code>Texto discutiendo algo. --Otro Usuario (discusión) 00:00, 22 de junio de 2024 (UTC)</code><br> <code>: tu respuesta al tema de discusión. <nowiki>~~~~</nowiki></code>

Latest revision as of 15:11, 1 March 2026

Other languages:

Bienvenido a la Wiki de VRChat, nos alegra que estés interesado en ayudar con nuestra base de conocimientos.

Aquí cubrimos temas como:

  • ¿Cómo uso VRChat?
  • ¿Cuáles son los controles de VRChat?
  • ¿Cómo hago "esto" o "esto otro" en VRChat?
  • ¿Cómo empiezo a crear mundos o avatares en VRChat?

¡No todo se trata de mundos y avatares! También permitimos contribuciones de la comunidad en el centro de la comunidad . Allí puedes encontrar guías e información de todo tipo. ¡Dirígete al Hub para comenzar a explorar!

Si eres creador o estás interesado en usar el Creator Companion o el SDK de VRChat, quizá también te interese nuestra Documentación. Esa página web contiene la documentación técnica para crear contenido en VRChat.

Contribuir a la Wiki

Si inicias sesión con una cuenta de VRChat, ¡puedes contribuir a esta Wiki siempre que tu cuenta esté en buen estado! Asegúrate de leer primero nuestras normas y de comprender qué significa escribir desde un punto de vista neutral. Si planeas crear o editar un artículo sobre tu propio contenido o en nombre de una empresa u organización, es obligatorio leer la política de conflictos de interés de la VRCWiki antes de publicar. ¡Gracias por contribuir!

¡Ten un buen día y nos vemos en VRChat!

Espacios de nombres

La Wiki de VRChat tiene espacios de nombres con los que los editores deberían familiarizarse. Usar estos espacios de nombres será útil al crear y buscar artículos.

  • VRChat - Sin prefijo - Páginas oficiales de la Wiki de VRChat. Los cambios que realices en artículos de VRChat, al igual que los de otros editores, requerirán aprobación de moderación y se mostrarán después de ser revisados. Estos artículos presentan principalmente contenido creado por VRChat, o tratan temas generales. Esto también incluye aplicaciones y software oficiales, como el VRChat Creator Companion y el SDK de VRChat.
  • Comunidad - Prefijo: Community: - El espacio de nombres de la comunidad. Las páginas aquí deben centrarse en páginas de la comunidad, hubs y creaciones. Esto también incluye aplicaciones y software comunitarios, como Unity, Blender y prefabs. Todos pueden editar estas páginas directamente. Páginas de mundos, páginas de avatares, guías y recursos pertenecen a este espacio.
  • Guías - Prefijo: Guides: - Los artículos en el espacio de nombres de guías se centran en cómo realizar una tarea, solucionar un problema o describir temas complejos avanzados. Las guías deben ser proactivas y relevantes para VRChat, Unity y otro software similar.
  • Categoría - Prefijo: Category: - Estos espacios de nombres se utilizan para clasificaciones y para organizar ambigüedades en listas estructuradas, como ''Category:Community Content''.
  • VRCWiki - Prefijo: VRCWiki: - Espacio de nombres para páginas relacionadas con la Wiki de VRChat.
  • Usuario - Prefijo: User: - El espacio de nombres de usuario es la "página principal" de un editor. Puedes editar tu propia página de usuario, siempre que siga las normas de VRChat. Agregar contenido a la página de discusión de otro editor equivale a enviarles un mensaje público.
  • Especial - Prefijo: Special: - Espacio de nombres para páginas especiales.

Crear una nueva página

Para crear una nueva página, asegúrate de haber iniciado sesión y busca el título que te gustaría darle a esa página. Si aún no existe una página con ese título, aparecerá una opción para crearla.

¡Crea la página "Tu consulta de búsqueda" en esta Wiki!

Hacer clic en este enlace rojo te llevará a la creación de una nueva página.

Ten en cuenta que para crear páginas en el espacio de nombres "Comunidad" se requiere usar Community: como prefijo en el título de la página. Por ejemplo: Community:Nombre del mundo. Lee más sobre cuándo usar cada espacio de nombres arriba.

Subir imágenes

Al subir imágenes a la Wiki de VRChat, puedes ir a la página subir archivo para hacerlo. Estas imágenes luego se pueden insertar en cualquier artículo que edites.

Asegúrate de dar una breve descripción o pie de foto de la imagen en "Resumen", pero, más importante aún, ¡selecciona la licencia adecuada!

Aunque los tipos de archivo admitidos incluyen "png, gif, jpg, jpeg" y "webp", generalmente es buena práctica subir imágenes estáticas en formato .webp, ya que conserva la calidad y está muy optimizado, en comparación con el formato .png, que ocupa mucho espacio.

Ten en cuenta que el tamaño máximo de archivo permitido para subir a la Wiki es de solo 20 megabytes por imagen, así que procura convertir tus imágenes al formato .webp.

No se permiten imágenes personales, racistas, pornográficas ni contenido similar. Por favor, ten en cuenta que los archivos que subas pueden ser modificados o eliminados, al igual que las páginas de la Wiki, si otros usuarios los consideran inapropiados. Adicionalmente, a los usuarios que sobrecarguen el sistema se les podría revocar sus privilegios de subida.

No escribas artículos sobre ti mismo u otros usuarios

La Wiki de VRChat es una base de conocimiento para escribir sobre contenido de VRChat, como funciones, prefabricados y mundos. Esta Wiki no es un lugar para publicar información personal sobre ti mismo u otros usuarios. Siéntete libre de crear y ampliar tu propia página de "Usuario:", o interactuar con otra persona editora usando la página de "Discusión" en la página de otro "Usuario:".

VRChat tiene bloqueo de contenido

VRChat es una plataforma para usuarios de 13 años en adelante, según los términos de servicio. ¡Esta Wiki también! Por favor, evita hacer referencias a contenido adulto explícito o violento. Sé considerado con lo que escribes.

Página de discusión

Un enlace a la pestaña de "Discusión" está presente en la esquina superior izquierda de cada página.

Cada página también tiene una página de discusión, que se utiliza para hablar sobre el contenido de la página. Por favor, crea un nuevo encabezado para cada tema con un título y lo que deseas discutir.

Cuando termines de escribir una publicación, añade ~~~~ justo después. Esto añadirá automáticamente tu nombre de usuario y la fecha y hora al final del párrafo.

Ejemplo:
==Nuevo Tema de discusión==
Texto discutiendo algo. --Otro Usuario (discusión) 00:00, 22 de junio de 2024 (UTC)
: tu respuesta al tema de discusión. ~~~~

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:How_to_Contribute/es&oldid=63921"