Worlds/fr: Difference between revisions
French Fox (talk | contribs) No edit summary |
French Fox (talk | contribs) No edit summary |
||
| (36 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
''Voir | ''Voir [[Special:MyLanguage/Instances|Instances]] pour plus d'informations.''{{Noticebox/Official}} | ||
Les '''mondes''' sont les espaces virtuels habités par les utilisateurs sur [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Ce sont les lieux où les utilisateurs peuvent interagir entre eux, avec l'environnement et avec d'autres fonctionnalités et mécaniques. Les mondes sont créés par les membres de la communauté et téléchargés en tant que publics ou privés via le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]], dans le but d'être rejoints par d'autres. Les mondes doivent être téléchargés pour chaque [[Special:MyLanguage/Platforms|plateforme]] afin d'être compatibles avec les utilisateurs de cette plateforme. | Les '''mondes''' sont les espaces virtuels habités par les utilisateurs sur [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Ce sont les lieux où les utilisateurs peuvent interagir entre eux, avec l'environnement et avec d'autres fonctionnalités et mécaniques. Les mondes sont créés par les membres de la communauté et téléchargés en tant que publics ou privés via le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]], dans le but d'être rejoints par d'autres. Les mondes doivent être téléchargés pour chaque [[Special:MyLanguage/Platforms|plateforme]] afin d'être compatibles avec les utilisateurs de cette plateforme. | ||
Il existe une variété de types de mondes couvrant des sujets allant des lieux de rencontre sociaux, des jeux, des expositions d'avatars, des paysages et bien plus encore. Chaque monde peut avoir plusieurs sessions actives en même temps, appelées [[Special:MyLanguage/Instances|instances]], qui sont liées à une région globale, avec une capacité maximale d’utilisateurs définie par l’auteur du monde, ainsi qu’un type d’instance contrôlant qui peut rejoindre et modérer l’instance du monde. | Il existe une variété de types de mondes couvrant des sujets allant des lieux de rencontre sociaux, des jeux, des expositions d'avatars, des paysages et bien plus encore. Chaque monde peut avoir plusieurs sessions actives en même temps, appelées [[Special:MyLanguage/Instances|instances]], qui sont liées à une région globale, avec une capacité maximale d’utilisateurs définie par l’auteur du monde, ainsi qu’un type d’instance contrôlant qui peut rejoindre et modérer l’instance du monde. | ||
[[File:VRC Worlds Banner.png| | <span id="Discovery_&_joining"></span> | ||
Les utilisateurs peuvent commencer à | ==Découvrir & rejoindre== | ||
[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Rendu officiel du logo des Mondes]] | |||
Les utilisateurs peuvent commencer à explorer les mondes avant de lancer VRChat pour la première fois, en se connectant au [https://vrchat.com/home | |||
site web de VRChat] ou en utilisant la page principale de VRChat sur les appareils mobiles. Lors du premier lancement de VRChat, les utilisateurs apparaîtront dans leur monde d’accueil. | |||
<span id="Home_world"></span> | <span id="Home_world"></span> | ||
=== Monde d’accueil === | === Monde d’accueil === | ||
Le monde d’accueil est le monde dans lequel un utilisateur rejoint lorsqu’il lance VRChat. Par défaut, il est défini sur le [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], mais il peut être changé pour n’importe quel monde<ref group="note" name="any-world">Les utilisateurs ne peuvent pas définir leur monde d’accueil sur des mondes qui sont privés ou qui se trouvent dans les [[Special:MyLanguage/Community_Labs|laboratoires communautaires]].</ref> disponibles dans VRChat. En cliquant sur un monde, dans la section des actions, sélectionnez ''' | Le monde d’accueil est le monde dans lequel un utilisateur rejoint lorsqu’il lance VRChat. Par défaut, il est défini sur le [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], mais il peut être changé pour n’importe quel monde<ref group="note" name="any-world">Les utilisateurs ne peuvent pas définir leur monde d’accueil sur des mondes qui sont privés ou qui se trouvent dans les [[Special:MyLanguage/Community_Labs|laboratoires communautaires]].</ref> disponibles dans VRChat. En cliquant sur un monde, dans la section des actions, sélectionnez '''Définir comme monde d'accueil''' pour le définir comme monde d’accueil. | ||
Le type d’instance et la région du monde d’accueil peuvent également être modifiés. Par défaut, le type d’instance est défini sur " | Le type d’instance et la région du monde d’accueil peuvent également être modifiés. Par défaut, le type d’instance est défini sur "Invitation" et la région est automatiquement sélectionnée en fonction de celle qui vous convient le mieux. Ces paramètres peuvent être modifiés dans les [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|paramètres de Confort & Sécurité]]. | ||
<references group="note" /> | <references group="note" /> | ||
<span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span> | |||
===Onglet principal « Mondes »=== | |||
Les utilisateurs peuvent accéder à l’onglet « Mondes » en ouvrant le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]] et en cliquant sur le bouton '''Mondes''' dans le Launch Pad ou sur l’onglet « Mondes » dans le menu principal. Par défaut, la page affiche la Boîte variée de VRCat, qui présente un monde aléatoire issu de toutes les catégories de mondes. | |||
<span id="My_Worlds"></span> | |||
====Mes Mondes==== | |||
Sur le côté gauche de l’onglet « Mondes », se trouve un menu déroulant réduit intitulé '''Mes mondes'''. Ce menu contient les mondes récemment visités par l’utilisateur, les listes de mondes favoris, les mondes favoris récemment mis à jour et les mondes téléversés. | |||
<span id="Search"></span> | <span id="Search"></span> | ||
====Recherche==== | ====Recherche==== | ||
En haut à gauche de l’onglet « Mondes », les utilisateurs peuvent utiliser le bouton « Rechercher des mondes » pour chercher un monde spécifique par titre, description, étiquette, auteur, etc. Les résultats peuvent également être triés par Pertinence, Dernière mise à jour et Populaire. | |||
Les utilisateurs peuvent également utiliser l'onglet Recherche dans le Menu Principal. Cet onglet inclut une variété de termes de recherche différents pour découvrir des mondes, triés en deux catégories : Recherches recommandées et Recherches rapides de mondes. Les Recherches rapides de mondes peuvent être mélangées pour afficher différents termes de recherche. | Les utilisateurs peuvent également utiliser l'onglet Recherche dans le Menu Principal. Cet onglet inclut une variété de termes de recherche différents pour découvrir des mondes, triés en deux catégories : Recherches recommandées et Recherches rapides de mondes. Les Recherches rapides de mondes peuvent être mélangées pour afficher différents termes de recherche. | ||
<span id="World_categories"></span> | |||
====Catégories de mondes==== | |||
Les catégories de mondes, également appelées rangées de mondes, sont une sélection dynamique ou organisée de mondes. Elles sont accessibles sur le côté gauche de l’onglet « Mondes », sous le titre « Mondes en vedette ». | |||
Les catégories incluent : | |||
* Boîte variée de VRCat | |||
* Spotlight Mobile | |||
* Populaires | |||
* Actifs | |||
* Nouveaux et remarquables | |||
* Mondes d’avatars | |||
* Jeux | |||
* Spotlight multiplateforme | |||
* Spotlight PC | |||
* Nouveaux | |||
* Récemment mis à jour | |||
* Laboratoires communautaires | |||
* Aléatoire | |||
<span id="Joining"></span> | |||
====Rejoindre==== | |||
Cliquer sur une vignette de monde n’importe où dans l’onglet « Mondes » ouvre la page dédiée à ce monde. La vignette du monde est représentée par une [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|miniature]] et le nom du monde, donnant un aperçu de son contenu. Cette page présente plus de détails sur le monde, tels que son nom, l’auteur, la description, les actions disponibles et bien plus encore. | |||
Pour rejoindre le monde, les utilisateurs peuvent simplement cliquer sur le bouton « Rejoindre ». Alternativement, ils peuvent également déposer un portail vers le monde en cliquant sur « Déposer un portail ». L’instance du monde à rejoindre peut être modifiée sur le côté droit, ou une nouvelle instance peut être créée sous la section Actions. | |||
<span id="Portals"></span> | <span id="Portals"></span> | ||
=== Portails === | === Portails === | ||
''Voir | ''Voir [[Special:MyLanguage/Portals|Portails]] pour plus d'informations.'' | ||
[[Special:MyLanguage/Portals|Les Portails]] offrent un moyen rapide pour les utilisateurs d'accéder à un monde et une instance spécifiques, sans avoir à les trouver individuellement via le menu. Le portail affichera l'image du monde à l'intérieur de celui-ci, et il aura généralement le titre au-dessus ainsi que d'autres détails tels que la capacité des utilisateurs et la région. Par défaut, en marchant vers un portail, l'utilisateur sera transféré vers le monde associé, mais les [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|paramètres]] peuvent être modifiés pour exiger une action de l'utilisateur (Invite de portail), afin d'éviter un voyage accidentel. Il existe deux variétés de portails : | [[Special:MyLanguage/Portals|Les Portails]] offrent un moyen rapide pour les utilisateurs d'accéder à un monde et une instance spécifiques, sans avoir à les trouver individuellement via le menu. Le portail affichera l'image du monde à l'intérieur de celui-ci, et il aura généralement le titre au-dessus ainsi que d'autres détails tels que la capacité des utilisateurs et la région. Par défaut, en marchant vers un portail, l'utilisateur sera transféré vers le monde associé, mais les [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|paramètres]] peuvent être modifiés pour exiger une action de l'utilisateur (Invite de portail), afin d'éviter un voyage accidentel. Il existe deux variétés de portails : | ||
<span id="Static_portals"></span> | <span id="Static_portals"></span> | ||
====Portails statiques==== | ====Portails statiques==== | ||
Les mondes peuvent contenir des 'portails statiques' qui servent de lien vers d'autres mondes. Ceux-ci font partie intégrante du monde et, en tant que tels, y restent généralement de manière permanente, prêts à être utilisés par les joueurs. Lorsqu'un utilisateur passe à travers un portail statique, un compte à rebours, commençant à partir de trente, commence. Tout utilisateur suivant peut alors entrer dans la même instance jusqu'à ce que le compte à rebours expire. | Les mondes peuvent contenir des 'portails statiques' qui servent de lien vers d'autres mondes. Ceux-ci font partie intégrante du monde et, en tant que tels, y restent généralement de manière permanente, prêts à être utilisés par les joueurs. Lorsqu'un utilisateur passe à travers un portail statique, un compte à rebours, commençant à partir de trente, commence. Tout utilisateur suivant peut alors entrer dans la même instance jusqu'à ce que le compte à rebours expire. | ||
<span id="User-placed_portals"></span> | <span id="User-placed_portals"></span> | ||
====Portails placés par l'utilisateur==== | ====Portails placés par l'utilisateur==== | ||
Les utilisateurs peuvent placer des portails vers une instance de monde, en recherchant un monde dans l'onglet Monde, puis en choisissant '''Nouvelle Instance''', suivie du type d'instance, et finalisée par '''Placer le portail'''. Les portails peuvent être placés sur la plupart des surfaces du monde, à l'exception des points d'apparition désignés. Ceux-ci apparaissent de la même manière que les portails statiques, sauf que le minuteur de compte à rebours commence dès que le portail est posé par l'utilisateur, en commençant à trente secondes. Le minuteur peut être prolongé en ayant plus d'utilisateurs entrer dans le portail. Une fois le minuteur expiré, le portail disparaît. | Les utilisateurs peuvent placer des portails vers une instance de monde, en recherchant un monde dans l'onglet Monde, puis en choisissant '''Nouvelle Instance''', suivie du type d'instance, et finalisée par '''Placer le portail'''. Les portails peuvent être placés sur la plupart des surfaces du monde, à l'exception des points d'apparition désignés. Ceux-ci apparaissent de la même manière que les portails statiques, sauf que le minuteur de compte à rebours commence dès que le portail est posé par l'utilisateur, en commençant à trente secondes. Le minuteur peut être prolongé en ayant plus d'utilisateurs entrer dans le portail. Une fois le minuteur expiré, le portail disparaît. | ||
Pour créer et | <span id="Creation"></span> | ||
==Création== | |||
Pour créer et mettre en ligne un monde VRChat, un utilisateur doit avoir atteint le rang de confiance "Utilisateur". | |||
Pour commencer à créer votre monde, téléchargez le [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], qui vous aidera à installer la dernière version compatible d'Unity pour VRChat, et installez le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] dans un projet de monde. Lorsqu'un monde est téléchargé publiquement pour la première fois, il est placé dans les [[Special:MyLanguage/Community Labs|laboratoires communautaires]] avant d'être officiellement publié. | |||
<span id="Short_links"></span> | |||
== Liens raccourcis == | |||
Les mondes peuvent être partagés via le domaine de lien raccourcis <code>vrch.at</code> combiné à l'ID du monde, par exemple <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. Cela permet de rediriger vers la page du monde sur le site web de VRChat (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/user/<worldId></nowiki></code>). | |||
<span id="See_also"></span> | <span id="See_also"></span> | ||
==À voir aussi== | ==À voir aussi== | ||
| Line 63: | Line 100: | ||
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Liste de mondes créés par VRChat]] | * [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Liste de mondes créés par VRChat]] | ||
* [[Special:MyLanguage/Community Labs| | * [[Special:MyLanguage/Community Labs|Laboratoires communautaires]] | ||
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]] | *[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]] | ||
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portails]] | *[[Special:MyLanguage/Portals|Portails]] | ||
== | |||
<span id="Trivia"></span> | |||
==Anecdote== | |||
*Le tout premier monde de VRChat était un café ; une version mise à jour a été téléchargée le 16 janvier 2024, pour le 10e anniversaire de VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Café.'' VRChat, 16 janv. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref> | *Le tout premier monde de VRChat était un café ; une version mise à jour a été téléchargée le 16 janvier 2024, pour le 10e anniversaire de VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Café.'' VRChat, 16 janv. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref> | ||
<span id="References"></span> | <span id="References"></span> | ||
==Références== | ==Références== | ||
| Line 78: | Line 116: | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Category:Needs | [[Category:Features{{#translation:}}]] | ||
[[Category:Needs images{{#translation:}}]] | |||
Latest revision as of 20:01, 9 April 2026
Voir Instances pour plus d'informations.
Les mondes sont les espaces virtuels habités par les utilisateurs sur VRChat. Ce sont les lieux où les utilisateurs peuvent interagir entre eux, avec l'environnement et avec d'autres fonctionnalités et mécaniques. Les mondes sont créés par les membres de la communauté et téléchargés en tant que publics ou privés via le VRChat SDK, dans le but d'être rejoints par d'autres. Les mondes doivent être téléchargés pour chaque plateforme afin d'être compatibles avec les utilisateurs de cette plateforme.
Il existe une variété de types de mondes couvrant des sujets allant des lieux de rencontre sociaux, des jeux, des expositions d'avatars, des paysages et bien plus encore. Chaque monde peut avoir plusieurs sessions actives en même temps, appelées instances, qui sont liées à une région globale, avec une capacité maximale d’utilisateurs définie par l’auteur du monde, ainsi qu’un type d’instance contrôlant qui peut rejoindre et modérer l’instance du monde.
Découvrir & rejoindre
Les utilisateurs peuvent commencer à explorer les mondes avant de lancer VRChat pour la première fois, en se connectant au [https://vrchat.com/home
site web de VRChat] ou en utilisant la page principale de VRChat sur les appareils mobiles. Lors du premier lancement de VRChat, les utilisateurs apparaîtront dans leur monde d’accueil.
Monde d’accueil
Le monde d’accueil est le monde dans lequel un utilisateur rejoint lorsqu’il lance VRChat. Par défaut, il est défini sur le VRChat Home, mais il peut être changé pour n’importe quel monde[note 1] disponibles dans VRChat. En cliquant sur un monde, dans la section des actions, sélectionnez Définir comme monde d'accueil pour le définir comme monde d’accueil.
Le type d’instance et la région du monde d’accueil peuvent également être modifiés. Par défaut, le type d’instance est défini sur "Invitation" et la région est automatiquement sélectionnée en fonction de celle qui vous convient le mieux. Ces paramètres peuvent être modifiés dans les paramètres de Confort & Sécurité.
- ↑ Les utilisateurs ne peuvent pas définir leur monde d’accueil sur des mondes qui sont privés ou qui se trouvent dans les laboratoires communautaires.
Onglet principal « Mondes »
Les utilisateurs peuvent accéder à l’onglet « Mondes » en ouvrant le Menu rapide et en cliquant sur le bouton Mondes dans le Launch Pad ou sur l’onglet « Mondes » dans le menu principal. Par défaut, la page affiche la Boîte variée de VRCat, qui présente un monde aléatoire issu de toutes les catégories de mondes.
Mes Mondes
Sur le côté gauche de l’onglet « Mondes », se trouve un menu déroulant réduit intitulé Mes mondes. Ce menu contient les mondes récemment visités par l’utilisateur, les listes de mondes favoris, les mondes favoris récemment mis à jour et les mondes téléversés.
Recherche
En haut à gauche de l’onglet « Mondes », les utilisateurs peuvent utiliser le bouton « Rechercher des mondes » pour chercher un monde spécifique par titre, description, étiquette, auteur, etc. Les résultats peuvent également être triés par Pertinence, Dernière mise à jour et Populaire.
Les utilisateurs peuvent également utiliser l'onglet Recherche dans le Menu Principal. Cet onglet inclut une variété de termes de recherche différents pour découvrir des mondes, triés en deux catégories : Recherches recommandées et Recherches rapides de mondes. Les Recherches rapides de mondes peuvent être mélangées pour afficher différents termes de recherche.
Catégories de mondes
Les catégories de mondes, également appelées rangées de mondes, sont une sélection dynamique ou organisée de mondes. Elles sont accessibles sur le côté gauche de l’onglet « Mondes », sous le titre « Mondes en vedette ».
Les catégories incluent :
- Boîte variée de VRCat
- Spotlight Mobile
- Populaires
- Actifs
- Nouveaux et remarquables
- Mondes d’avatars
- Jeux
- Spotlight multiplateforme
- Spotlight PC
- Nouveaux
- Récemment mis à jour
- Laboratoires communautaires
- Aléatoire
Rejoindre
Cliquer sur une vignette de monde n’importe où dans l’onglet « Mondes » ouvre la page dédiée à ce monde. La vignette du monde est représentée par une miniature et le nom du monde, donnant un aperçu de son contenu. Cette page présente plus de détails sur le monde, tels que son nom, l’auteur, la description, les actions disponibles et bien plus encore.
Pour rejoindre le monde, les utilisateurs peuvent simplement cliquer sur le bouton « Rejoindre ». Alternativement, ils peuvent également déposer un portail vers le monde en cliquant sur « Déposer un portail ». L’instance du monde à rejoindre peut être modifiée sur le côté droit, ou une nouvelle instance peut être créée sous la section Actions.
Portails
Voir Portails pour plus d'informations.
Les Portails offrent un moyen rapide pour les utilisateurs d'accéder à un monde et une instance spécifiques, sans avoir à les trouver individuellement via le menu. Le portail affichera l'image du monde à l'intérieur de celui-ci, et il aura généralement le titre au-dessus ainsi que d'autres détails tels que la capacité des utilisateurs et la région. Par défaut, en marchant vers un portail, l'utilisateur sera transféré vers le monde associé, mais les paramètres peuvent être modifiés pour exiger une action de l'utilisateur (Invite de portail), afin d'éviter un voyage accidentel. Il existe deux variétés de portails :
Portails statiques
Les mondes peuvent contenir des 'portails statiques' qui servent de lien vers d'autres mondes. Ceux-ci font partie intégrante du monde et, en tant que tels, y restent généralement de manière permanente, prêts à être utilisés par les joueurs. Lorsqu'un utilisateur passe à travers un portail statique, un compte à rebours, commençant à partir de trente, commence. Tout utilisateur suivant peut alors entrer dans la même instance jusqu'à ce que le compte à rebours expire.
Portails placés par l'utilisateur
Les utilisateurs peuvent placer des portails vers une instance de monde, en recherchant un monde dans l'onglet Monde, puis en choisissant Nouvelle Instance, suivie du type d'instance, et finalisée par Placer le portail. Les portails peuvent être placés sur la plupart des surfaces du monde, à l'exception des points d'apparition désignés. Ceux-ci apparaissent de la même manière que les portails statiques, sauf que le minuteur de compte à rebours commence dès que le portail est posé par l'utilisateur, en commençant à trente secondes. Le minuteur peut être prolongé en ayant plus d'utilisateurs entrer dans le portail. Une fois le minuteur expiré, le portail disparaît.
Création
Pour créer et mettre en ligne un monde VRChat, un utilisateur doit avoir atteint le rang de confiance "Utilisateur".
Pour commencer à créer votre monde, téléchargez le VRChat Creator Companion, qui vous aidera à installer la dernière version compatible d'Unity pour VRChat, et installez le VRChat SDK dans un projet de monde. Lorsqu'un monde est téléchargé publiquement pour la première fois, il est placé dans les laboratoires communautaires avant d'être officiellement publié.
Liens raccourcis
Les mondes peuvent être partagés via le domaine de lien raccourcis vrch.at combiné à l'ID du monde, par exemple https://vrch.at/<worldId>. Cela permet de rediriger vers la page du monde sur le site web de VRChat (https://vrchat.com/home/user/<worldId>).
À voir aussi
Anecdote
- Le tout premier monde de VRChat était un café ; une version mise à jour a été téléchargée le 16 janvier 2024, pour le 10e anniversaire de VRChat.[1]
