Social/pt-br: Difference between revisions
Inexorável (talk | contribs) Proofread. Currently, there is no “No Known Mutuals” button or text—only the string in Crowdin—and the “Hidden Mutual” translation has not yet been implemented in the client. |
Created page with "Se o seu amigo tiver vinculado a conta do Discord à conta do VRChat, você poderá convidá-lo para entrar na sua instância pelo Discord. Caso contrário, você poderá convidá-lo a criar uma conta no VRChat. Você ou seus amigos podem impedir que a conta do VRChat seja exibida na seção do Discord desativando a configuração "Permitir amigos do Discord" na seção "Conforto e segurança" nas configurações." |
||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
O VRChat oferece uma série de ferramentas sociais para os usuários, como amigos, convites, notas e muito mais! | O VRChat oferece uma série de ferramentas sociais para os usuários, como amigos, convites, notas e muito mais! | ||
<span id=" | <span id="User_profiles"></span> | ||
== Perfis de | == Perfis de usuário == | ||
[[File:UserProfile.webp|thumb|Perfil de usuário do VRChat.]] | [[File:UserProfile.webp|thumb|Perfil de usuário do VRChat.]] | ||
Introduzido na [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202123 Atualização de Identidade], os perfis de usuário são um espaço personalizado onde são exibidas informações sobre o usuário. As informações no perfil de um usuário incluem [[Special:MyLanguage/Social#Statuses|status]], [[Special:MyLanguage/Trust_Rank|nível de confiança]], [[Special:MyLanguage/Social#Pronouns|pronomes]], biografia, [[Special:MyLanguage/Instances|instância]] atual (se aplicável), idiomas que fala, links sociais, [[Special:MyLanguage/Badges|insígnias]] que possui e os [[Special:MyLanguage/Groups|grupos]] dos quais participa. | Introduzido na [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202123 Atualização de Identidade], os perfis de usuário são um espaço personalizado onde são exibidas informações sobre o usuário. As informações no perfil de um usuário incluem [[Special:MyLanguage/Social#Statuses|status]], [[Special:MyLanguage/Trust_Rank|nível de confiança]], [[Special:MyLanguage/Social#Pronouns|pronomes]], biografia, [[Special:MyLanguage/Instances|instância]] atual (se aplicável), idiomas que fala, links sociais, [[Special:MyLanguage/Badges|insígnias]] que possui e os [[Special:MyLanguage/Groups|grupos]] dos quais participa. | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
|Enviar Convite<ref group="actions" name="friends-only"></ref> | |Enviar Convite<ref group="actions" name="friends-only"></ref> | ||
|Envia ao usuário um convite para entrar na sua instância. O convite inclui uma mensagem personalizável e, com [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], também é possível adicionar uma foto ao convite. | |Envia ao usuário um convite para entrar na sua instância. O convite inclui uma mensagem personalizável e, com [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], também é possível adicionar uma foto ao convite. | ||
|- | |||
|Boop<ref name="friends-only" group="actions" /> | |||
|Sends the user a [[Boops|Boop]]. | |||
|- | |- | ||
|Presentear com VRC+ | |Presentear com VRC+ | ||
| Line 110: | Line 113: | ||
<references group="actions"/> | <references group="actions"/> | ||
<span id="Uploaded_& | <span id="Uploaded_&_favorited_worlds"></span> | ||
===Mundos enviados & favoritos=== | ===Mundos enviados & favoritos=== | ||
Abaixo de [[Special:MyLanguage/Social#Actions|ações]] você encontrará uma lista de mundos enviados pelo usuário, bem como quaisquer listas públicas de mundos favoritos. Estes podem ser classificados por data de criação, última atualização, nome e uso recente. | Abaixo de [[Special:MyLanguage/Social#Actions|ações]] você encontrará uma lista de mundos enviados pelo usuário, bem como quaisquer listas públicas de mundos favoritos. Estes podem ser classificados por data de criação, última atualização, nome e uso recente. | ||
<span id=" | <span id="Short_links"></span> | ||
==Menu | === Links curtos === | ||
Os perfis de usuário podem ser compartilhados usando o domínio de links curtos do VRChat <code>vrch.at</code>, combinado com o ID do usuário, por exemplo, <code><nowiki>https://vrch.at/<userId></nowiki></code>. Isso redireciona para o perfil do usuário no site do VRChat (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/user/<userId></nowiki></code>). | |||
<span id="Social_menu"></span> | |||
==Menu social== | |||
[[File:Social Menu.webp|thumb|alt=Imagem da aba social do menu principal do VRChat.|A aba social do menu principal do VRChat.]] | [[File:Social Menu.webp|thumb|alt=Imagem da aba social do menu principal do VRChat.|A aba social do menu principal do VRChat.]] | ||
| Line 130: | Line 138: | ||
'''Atividade do Grupo''' inclui uma lista de instâncias disponíveis de [[Special:MyLanguage/Groups|Grupo]], para os Grupos dos quais você participa. Ao criar uma instância de Grupo, Grupo+ ou Grupo Público, se você tiver essa permissão, fará com que ela apareça na guia Atividade do Grupo para os usuários desse grupo. | '''Atividade do Grupo''' inclui uma lista de instâncias disponíveis de [[Special:MyLanguage/Groups|Grupo]], para os Grupos dos quais você participa. Ao criar uma instância de Grupo, Grupo+ ou Grupo Público, se você tiver essa permissão, fará com que ela apareça na guia Atividade do Grupo para os usuários desse grupo. | ||
<span id=" | <span id="All_Friends"></span> | ||
===Amigos | ===Todos os Amigos=== | ||
| Line 145: | Line 153: | ||
As listas de '''Amigos Favoritos''' são compostas por três linhas de amigos que você escolheu como "Favoritos". Os mesmos podem ser colocado em uma das três fileiras. É possível renomear cada lista para facilitar a organização. | As listas de '''Amigos Favoritos''' são compostas por três linhas de amigos que você escolheu como "Favoritos". Os mesmos podem ser colocado em uma das três fileiras. É possível renomear cada lista para facilitar a organização. | ||
<span id="Recently_Seen"></span> | |||
===Visto Recentemente=== | |||
Os usuários em '''Vistos recentemente''' são outros usuários que você encontrou nas instâncias. Nesta guia, é possível encontrar até os últimos 100 usuários vistos recentemente, ordenados do mais recente ao mais antigo. | |||
<span id="Blocked"></span> | <span id="Blocked"></span> | ||
| Line 158: | Line 171: | ||
==Mútuos== | ==Mútuos== | ||
<!-- Do we want a feature infobox? --> | <!-- Do we want a feature infobox? --> | ||
{{Infobox/Feature | {{Infobox/Feature | ||
| Line 172: | Line 184: | ||
}} | }} | ||
Mútuos é um recurso que permite ao usuário visualizar amigos ou grupos em comum com outros usuários. | Mútuos é um recurso que permite ao usuário visualizar amigos ou grupos em comum com outros usuários. | ||
Existem duas maneiras de ver os mutúos: no Menu Rápido ou no Menu Principal, com o botão "Visualizar X Mútuos". No Menu Rápido, o botão pode ser encontrado na parte superior das ações do usuário. No Menu Principal, o botão será encontrado no canto superior direito, ao lado do botão de denúncia. | Existem duas maneiras de ver os mutúos: no Menu Rápido ou no Menu Principal, com o botão "Visualizar X Mútuos". No Menu Rápido, o botão pode ser encontrado na parte superior das ações do usuário. No Menu Principal, o botão será encontrado no canto superior direito, ao lado do botão de denúncia. | ||
Se você deseja impedir que outros usuários vejam seus amigos e grupos em comum ou apareçam como tal para outras pessoas, você pode desativar a opção "Mostrar Conexões Mútuas" na seção "Conforto e Segurança" das suas configurações no Menu Principal. Ao fazer isso, o texto do botão mudará de "Mostrar X Mútuos" para "Nenhuma Mútuo Conhecido". Além disso, seu ícone de usuário será ocultado e seu nome de usuário aparecerá como "Mútuo Oculto" quando você aparecer nos mútuos de um de seus amigos. | |||
<span id="Discord_Friends"></span> | |||
==Amigos do Discord== | |||
Disponível na guia Socia, na seção "Todos os amigos", esse recurso permite que você veja seus amigos do Discord com seu status atual e realize diversas ações. Os amigos com uma conta do Discord vinculada terão um ícone do Discord exibido em seu perfil | |||
Se o seu amigo tiver vinculado a conta do Discord à conta do VRChat, você poderá convidá-lo para entrar na sua instância pelo Discord. Caso contrário, você poderá convidá-lo a criar uma conta no VRChat. Você ou seus amigos podem impedir que a conta do VRChat seja exibida na seção do Discord desativando a configuração "Permitir amigos do Discord" na seção "Conforto e segurança" nas configurações. | |||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
[[Category:User Interface{{#translation:}}]] | |||
[[Category:Features{{#translation:}}]] | |||
Latest revision as of 18:56, 20 April 2026
O VRChat oferece uma série de ferramentas sociais para os usuários, como amigos, convites, notas e muito mais!
Perfis de usuário
Introduzido na Atualização de Identidade, os perfis de usuário são um espaço personalizado onde são exibidas informações sobre o usuário. As informações no perfil de um usuário incluem status, nível de confiança, pronomes, biografia, instância atual (se aplicável), idiomas que fala, links sociais, insígnias que possui e os grupos dos quais participa.
No perfil de um usuário, existem várias ações que você pode realizar, como enviar uma solicitação de amizade ou um convite para uma instância.
Status
Os status podem ser definidos no Menu Rápido, no Menu Principal ou no Site do VRChat e são usados para: controlar o quão fácil que os amigos de um usuário podem entrar na instância dele, variar se os amigos de um usuário podem ver a instância em que ele está, silenciar notificações e comunicar uma atividade.
Os status consistem em uma cor e uma frase curta personalizável (até 32 caracteres). Existem quatro status diferentes no VRChat:
| Status | Descrição |
|---|---|
| Junte-se a Mim (Azul) | Seus amigos podem ver a instância em que você está e podem entrar livremente com regras idênticas ao status Online.
No entanto, se a instância for privada e não visível, todos os convites de amigos serão aceitos automaticamente, desde que você tenha permissão para aceitá-los. |
| Disponível (Verde) | Seus amigos podem ver a instância em que você está e podem entrar nela sem convite.
No entanto, seus amigos podem não ver ou entrar na instância sem um convite se a instância for considerada "privada". Sua instância pode ser visualizada e acessada por amigos sem a necessidade de convite nos seguintes casos:
|
| Pergunte-me (Laranja) | Seus amigos não podem ver a instância em que você está.
Eles precisam solicitar um convite seu para poderem participar, independentemente da privacidade da instância. |
| Não Perturbe (Vermelho) | Seus amigos não podem ver a instância em que você está. Eles podem solicitar a entrada, mas você não receberá nenhuma notificação. Aliás, você não poderá enviar nem solicitar convites para seus amigos dentro do jogo se eles estiverem nesse status.
|
Pronomes
Os pronomes podem ser exibidos na biografia de alguém para indicar aos outros como se referir a essa pessoa. Quando configurados, os pronomes serão exibidos na sua biografia e também abaixo da sua placa de identificação.
Bio
A bio (abreviação de biografia) é um parágrafo de texto escrito pelo usuário, geralmente usado para se descrever ou se apresentar, mas que pode ser utilizado para qualquer finalidade. A bio pode ter até 500 caracteres.
Atualmente, emojis e alguns símbolos especiais (como frações) não são suportados. Alguns caracteres especiais permitidos são:
๑ -༊ ༄․ೃ࿔ ೋ 彡ღ ͟͟͞ ೄྀ ͙༉ ¸୨୧、˒˒ ֒ ˗ˏˋ ˎˊ˗ ̤̮ ̤̥ ＋+ ˙· ˚ ∗ン ィ ％ ！ ﹏ ？ ? ζ ২ १ ୫ ૪ ໒ ৎ ຊ ຯ ೨ ໑ ७ ५ ୭ ˚ ·˖ ˸ જ Թ Ծ ౿ ੭ ୬ ෧ ୪ ১ ﹅﹆ ჲ ᴥ ફ ળ ਨ ৬ ৫ ২ ণ ଽ ︶ ଲ ମ 〄֍ 〧 ౾ ౽ 〨 ㆐ ︳ ㄔ ഒ ＊ ٠ っ｡̀ ́૭ ֊ ˙ ˶﹏ აପ ๑ଓ ଘ ∗ ੈ ᵕ ˘͈ ․. ༘ ̀ ́ ৻ づᴗʚïɞ૮ ˙˙ ඞ ༒ ໒ྀི ๑ ´ ˘ ` ྀི ʕω ʔ و ヮಡ ง¬༼︿༽ 亞ト丁してﾌ￣＿ఌ༅ ᆺ 〜 ༺ ༻ Ө Տ Ӈ ₳ เ ђ ς
Ações
No perfil de um usuário, você pode realizar diversas ações, que variam dependendo se você adicionou o usuário como amigo ou não.
| Ação | Descrição |
|---|---|
| Entrar[actions 1] | Entra na instância do usuário. |
| Solicitar Convite[actions 1] | Envia ao usuário uma notificação informando que você gostaria de entrar na instância dele. A notificação inclui uma mensagem personalizável e, com VRC+, uma foto também pode ser adicionada à notificação. |
| Enviar Convite[actions 1] | Envia ao usuário um convite para entrar na sua instância. O convite inclui uma mensagem personalizável e, com VRC+, também é possível adicionar uma foto ao convite. |
| Boop[actions 1] | Sends the user a Boop. |
| Presentear com VRC+ | Abre um menu que permite comprar VRC+ para o usuário. Consulte Presenteando o VRC+ para obter informações mais detalhadas. |
| Solicitação de Amizade | Envia ao usuário um pedido de amizade que ele pode aceitar ou recusar. |
| Desfazer Amizade[actions 1] | Remove o usuário da lista de amigos. |
| Favoritar Amigo[actions 1] | Permite adicionar o usuário a uma lista de amigos favoritos, assim como acontece com avatares e mundos. |
| Desfavoritar Amigo[actions 1] | Remove o usuário da sua lista de Amigos Favoritos. |
| Moderar Usuário | Abre um menu que permite moderar o usuário, por exemplo, bloqueando-o. Consulte ferramentas de Moderação de Usuários para obter informações mais detalhadas. |
| Desbloquear | Desbloqueia um usuário bloqueado (Exibido apenas para usuários bloqueados). |
| Adicionar Nota | Permite anexar um pequeno trecho de informação ao usuário que só você pode ver; isso pode ser usado para qualquer coisa. Um exemplo do tipo de informação que você pode inserir é como conheceu o usuário, nomes pelos quais ele é conhecido ou seu nome de usuário em outras plataformas. |
| Convidar para o Grupo | Abre um menu que permite convidar o usuário para um grupo, desde que você tenha as permissões necessárias para isso. Consulte Grupos para obter informações mais detalhadas. |
| Ver No Site | Abre o perfil do usuário no site do VRChat. |
Mundos enviados & favoritos
Abaixo de ações você encontrará uma lista de mundos enviados pelo usuário, bem como quaisquer listas públicas de mundos favoritos. Estes podem ser classificados por data de criação, última atualização, nome e uso recente.
Links curtos
Os perfis de usuário podem ser compartilhados usando o domínio de links curtos do VRChat vrch.at, combinado com o ID do usuário, por exemplo, https://vrch.at/<userId>. Isso redireciona para o perfil do usuário no site do VRChat (https://vrchat.com/home/user/<userId>).
Menu social
Localização de Amigos
"Localização de Amigos" inclui uma lista de amigos que estão com o status "Disponível" (verde) ou "Junte-se a Mim" (azul) e que estão em um mundo que dê para acessar como o Público, Amigos+, Amigos, Grupo Público ou Grupo+. Abaixo desses usuários disponíveis, você também verá uma lista de todos os amigos online em instâncias privadas.
Atividade do Grupo
Atividade do Grupo inclui uma lista de instâncias disponíveis de Grupo, para os Grupos dos quais você participa. Ao criar uma instância de Grupo, Grupo+ ou Grupo Público, se você tiver essa permissão, fará com que ela apareça na guia Atividade do Grupo para os usuários desse grupo.
Todos os Amigos
Todos os Amigos mostra a lista completa dos seus amigos que estão online no momento, incluindo aqueles com status "Pergunte-me" (laranja) ou "Não perturbe" (vermelho). Também mostra seus amigos ativos no site e aqueles que estão offline.
Na Instância
Na Instância exibe todos os usuários presentes na instância em que você está; usuários que bloquearam você, mesmo estando na mesma instância, podem não aparecer nesta aba, a menos que você seja um Host ou um Moderador de Instância de Grupo. A aba "Aqui" no Menu Rápido funciona da mesma forma que esta página.
Amigos Favoritos
As listas de Amigos Favoritos são compostas por três linhas de amigos que você escolheu como "Favoritos". Os mesmos podem ser colocado em uma das três fileiras. É possível renomear cada lista para facilitar a organização.
Visto Recentemente
Os usuários em Vistos recentemente são outros usuários que você encontrou nas instâncias. Nesta guia, é possível encontrar até os últimos 100 usuários vistos recentemente, ordenados do mais recente ao mais antigo.
Bloqueado
Usuários Bloqueados são outros usuários que você decidiu bloquear. Você pode clicar neles nesta aba e desbloqueá-los, se desejar.
Amigos
[Razão: Add quirks that have to do with friends and such.]
Amigos no VRChat são outros usuários em quem você confia. Funciona de forma muito semelhante a adicionar usuários como amigos em outras plataformas: você pode ver quando um usuário está online ou no site, enviar e receber convites deles, e adicionar notas nos mesmos. Os amigos dentro da sua instância terão seus nomes exibidos em amarelo, e também terão seu nível de confiabilidade em amarelo com um indicador (de Amigo).
Mútuos
Mútuos é um recurso que permite ao usuário visualizar amigos ou grupos em comum com outros usuários.
Existem duas maneiras de ver os mutúos: no Menu Rápido ou no Menu Principal, com o botão "Visualizar X Mútuos". No Menu Rápido, o botão pode ser encontrado na parte superior das ações do usuário. No Menu Principal, o botão será encontrado no canto superior direito, ao lado do botão de denúncia.
Se você deseja impedir que outros usuários vejam seus amigos e grupos em comum ou apareçam como tal para outras pessoas, você pode desativar a opção "Mostrar Conexões Mútuas" na seção "Conforto e Segurança" das suas configurações no Menu Principal. Ao fazer isso, o texto do botão mudará de "Mostrar X Mútuos" para "Nenhuma Mútuo Conhecido". Além disso, seu ícone de usuário será ocultado e seu nome de usuário aparecerá como "Mútuo Oculto" quando você aparecer nos mútuos de um de seus amigos.
Amigos do Discord
Disponível na guia Socia, na seção "Todos os amigos", esse recurso permite que você veja seus amigos do Discord com seu status atual e realize diversas ações. Os amigos com uma conta do Discord vinculada terão um ícone do Discord exibido em seu perfil
Se o seu amigo tiver vinculado a conta do Discord à conta do VRChat, você poderá convidá-lo para entrar na sua instância pelo Discord. Caso contrário, você poderá convidá-lo a criar uma conta no VRChat. Você ou seus amigos podem impedir que a conta do VRChat seja exibida na seção do Discord desativando a configuração "Permitir amigos do Discord" na seção "Conforto e segurança" nas configurações.
