Community Labs/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Created page with "ウェブサイト経由で「コミュニティラボに公開」するオプション"
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 28: Line 28:
==コミュニティラボへのアクセス==
==コミュニティラボへのアクセス==


<div class="mw-translate-fuzzy">
コミュニティラボが有効になっていると、コミュニティラボの世界を表示できるようになりました。
コミュニティラボが有効になっていると、コミュニティラボの世界を表示できるようになりました。


それらを見つけるには、クイックメニューを開き、右上のメインメニューボタンを選択します。次に、メインメニューの下部にある「Worlds」タブを選択します。「コミュニティラボ」の世界カテゴリが左側に表示されます。
それらを見つけるには、クイックメニューを開き、右上のメインメニューボタンを選択します。次に、メインメニューの下部にある「Worlds」タブを選択します。「コミュニティラボ」の世界カテゴリが左側に表示されます。
</div>


<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
Line 36: Line 38:


[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|コミュニティラボの世界に参加するときの読み込み画面]]
[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|コミュニティラボの世界に参加するときの読み込み画面]]
コミュニティラボの世界に参加するとき、視覚的な指標は、彼らがコミュニティラボの世界であることを強調しています。   
<div class="mw-translate-fuzzy">
コミュニティラボの世界に参加するとき、視覚的な指標は、彼らがコミュニティラボの世界であることを強調しています。
</div>  


*[[Special:MyLanguage/Portals|ポータル]]を通じて参加する場合、ポータルの周りに緑色のリングがあり、左上にコミュニティラボのアイコンがあります。
*[[Special:MyLanguage/Portals|ポータル]]を通じて参加する場合、ポータルの周りに緑色のリングがあり、左上にコミュニティラボのアイコンがあります。
Line 42: Line 46:
*コミュニティラボの世界に読み込むと、読み込み画面にユニークなヒントが表示されます。
*コミュニティラボの世界に読み込むと、読み込み画面にユニークなヒントが表示されます。


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''注：''' 招待を通じて参加する場合、読み込み画面に表示されるヒントを除いて、コミュニティラボの世界には視覚的なインジケータはありません。
'''注：''' 招待を通じて参加する場合、読み込み画面に表示されるヒントを除いて、コミュニティラボの世界には視覚的なインジケータはありません。
オプションが無効になっていても、コミュニティラボの世界は引き続き参加できます。
オプションが無効になっていても、コミュニティラボの世界は引き続き参加できます。
</div>


<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
Line 69: Line 75:
[[File:Website Community Labs option.webp|thumb|ウェブサイト経由で「コミュニティラボに公開」するオプション]]
[[File:Website Community Labs option.webp|thumb|ウェブサイト経由で「コミュニティラボに公開」するオプション]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Website"></span>
=== Website===
=== ウェブサイト ===
 
世界が非公開でアップロードされている場合は、{{VRC link|https://www.vrchat.net|VRChatWebサイト}}の世界ページに移動し、ページの「危険ゾーン」セクションまでスクロールして、コミュニティラボに公開できます。「コミュニティラボに公開」ボタンをクリックして、あなたの世界をコミュニティラボに公開します。
 
VRChatウェブサイトの{{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |このページ}}にアクセスして、そこに移動し、アカウントにアップロードされたプライベートワールドを選択します。
 
<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
==コミュニティラボの世界を報告する==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
世界には、パフォーマンスの問題、不快なコンテンツ、および/または利用規約に反する可能性のある品質が含まれている可能性があります。このような世界は、[[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|ゲーム内のレポートフォーム]]を使用して報告できます。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Community_Labs_101"></span>
If a world is uploaded privately, you can publish it to Community Labs by going to your world page on the VRChat website, and scrolling down to the "Danger Zone" section of the page. Click the "Publish to Community Labs" button to publish your world to Community Labs.
==コミュニティラボ 101==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
あなたの世界がコミュニティラボシステムにある場合、何を期待するかの基本的な原則は次のとおりです。
Navigate there, by going to {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |this page}} on the VRChat website, and select any private worlds that are uploaded to your account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Reporting Community Labs worlds==
*毎週提出できる世界は1つだけです。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*世界は好きなだけ更新できますが、世界のラボのステータスは変わりません。
A world may contain performance issues, offensive content, and or qualities that could be against the Terms Of Service. Such Worlds can be reported using the [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|in-client report form]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*あなたの世界がコミュニティラボでうまくいった場合、あなたの世界は自動的にパブリックステータスに公開されます。
==Community Labs 101==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*正当な理由で[[Special:MyLanguage/Reporting|報告された]]である世界は、コミュニティラボから削除され、深刻なケースでは著者に対してモデレーション措置が取られる可能性があります。ワールドはコミュニティラボにとどまります
Here are some basic principals of what to expect, when your world is in the Community Labs system:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
詳細については、VRChatのクリエイターのドキュメントにある{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |このページ}}を参照してください。
*Only one world can be submitted each week.
*A world can be updated as often as you like, however, it won't change the Labs status of the world.
*If your world does well in Community Labs, your world will automatically be published to Public status!
*Worlds that are [[Special:MyLanguage/Reporting|reported]] for legitimate reasons, will be removed from Community Labs, and moderation action may be taken against the author in severe cases. Worlds will stay in Community Labs
For more information, see {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} on VRChat's Creators' documentation.
</div>  
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
===Official FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
===公式FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChatコミュニティラボFAQ]</ref>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q：私の世界がパブリックステータスになるのにどれくらい時間がかかりますか？'''''
'''''Q: How long does it take for my world to get to Public status?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A：設定された「時間」はありません。あなたの世界が公開され、コミュニティラボから出るのは、多くの要因に基づいています。関係する要因は、「ユーザーはあなたの世界をどれだけ楽しんでいるように見えますか？」と最もよく説明されます。詳細は秘密にされています。
A: There's no set "time". Your world going Public and out of Community Labs is based on many factors. The factors involved are best described as "How much do users seem to be enjoying your world?". The specifics are kept secret.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q：パブリック/コミュニティラボの世界があり、再びプライベートにしたい'''.''
'''''Q: I have a Public/Community Labs world that I'd like to make Private again'''.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A: Go to the VRChat Home website, and click the Unpublish button. When you choose to re-publish your world, users will still have your world in their Favorites, and you'll retain some of your previous world stats. users will not be able to see the name or picture of your world in their list instead they will see "world currently set to private". Be aware that publishing a world again will put it back to Community Labs status.
A：VRChat Home Web サイトにアクセスし、「公開解除」ボタンをクリックします。あなたの世界を再公開することを選択した場合、ユーザーはあなたの世界をお気に入りに残し、以前の世界の統計の一部を保持します。ユーザーはリストにあなたの世界の名前や写真を見ることができず、代わりに「現在非公開に設定されている世界」が表示されます。再び世界を公開すると、コミュニティラボのステータスに戻ることに注意してください。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q：週に1回しか公開できないのですか？そんな厳しい制限で、どうやって繰り返し改善や更新をすればいいというのですか？'''''
'''''Q: I can only Publish once per week? How can I be expected to iterate or update with a limit that strict?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
A: The limit applies only when publishing brand-new worlds. You can update your existing world, no matter what state it is in (Private, Community Labs, Public), whenever you like. Your world will remain at whatever status it is in.
A：制限は、新たに公開された世界を公開する場合のみ適用されます。既存の世界は、どの状態（プライベート、コミュニティラボ、パブリック）であっても、いつでも好きなときに更新できます。あなたの世界は、それがどんな状態であれ、維持されます。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q：アバター/ゲーム/etc Worldに分類したい世界があります。どうやってやるの？'''''
'''''Q: I have a world that I would like categorized as an Avatar/Game/etc World. How do I do that?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A：自分の世界をアバターワールドまたはゲームワールドに分類したい場合は、VRChatのウェブサイトから適切なタグを追加するか、SDKのタグを追加ボタンを押してください。<code>avatar</code>または<code>game</code>をワールドタグの1つとして追加します。しかし、あなたの世界を改ざんしたり、あなたの世界を宣伝するためにタグを乱用したりしないでください。「SEOのような」手法の利用は許可されていません。VRChatは、当社のシステムを悪用して自社のコンテンツを不当または誤解を招くように宣伝するユーザーをモデレートする権利を留保します。
A: If you would like your world to be categorized as an Avatar World or Game World, just add the appropriate tag from the VRChat website, or by pressing the add tags button in the SDK. Add <code>avatar</code> or <code>game</code> as one of your world tags. However, don't falsify your world or abuse tags to promote your world. Utilizing "SEO-like" techniques is not permitted. VRChat reserves the right to moderate users who abuse our systems to unfairly or misleadingly promote their own content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q：ワールドがコミュニティラボを離れないことは可能ですか？'''''
'''''Q: Is it possible for a world to never leave Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A：そうではありません。世界がラボから抜け出すのには非常に長い時間がかかるかもしれませんが（まったく人気がない場合）、無限の時間が与えられれば、世界は最終的にラボから抜け出すでしょう。
A: Not really. It might take a very long time for a world to get out of Labs (if it isn't popular at all), but given endless time, a world will eventually get out of Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q: コミュニティラボからワールドが除外されるのはどういう場合ですか？自分のワールドがコミュニティラボから除外された場合、どうすればよいですか？'''''
'''''Q: How does a world fail out of Community Labs? What can I do if my world fails out of Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A：世界が報告されれば、調査されます。ワールドが利用規約に違反した場合、悪意のある場合、またはその他の有効なレポートが送信された場合、その世界はラボから削除されます。パブリックワールドも同じです。問題を修正したら、Community Labsにあなたの世界を再提出することができます。あなたの世界が利用規約の違反など、より深刻な問題を抱えている場合、あなたは世界の提出が制限されていることに気付くかもしれません。
A: If a world is reported, it will be investigated. If a world breaks the Terms of Service, is malicious, or some other report is sent that is valid, it will be delisted from Labs. The same goes for Public worlds. If you correct the issue, you can re-submit your world to Community Labs. If your world had some more serious issues, like Terms of Service violations, you may find yourself restricted from submitting worlds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q：VRChatはどのようにして「レポート爆弾」や偽のレポートを防ぎますか？'''''
'''''Q: How does VRChat prevent "report bombs" or falsified reports?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A：VRChatは、無効なレポートを検出するために、ユーザー/世界に関する誤った/不正確なレポートを回避するために使用されるのと同じ方法を使用します。これは、悪意のあるユーザーがレポートシステムを悪用するのを防ぐことを目的として、非常にうまく機能したテスト済みのシステムです。
A: VRChat uses the same methods used in avoiding false/inaccurate reports on users/worlds to detect invalid reports. This is a tested system that has served them quite well and aims to prevent malicious users from abusing the report system.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==リソース==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} on ''creators.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|ワールド創造、最適化、コミュニティラボのヒント}} on ''creators.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
== 出典 ==
</div>


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Proofread{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
表示 · 編集このページは VRChat 公式情報ページです！
このページは VRCWiki チームによって査読されたのち、承認されます。 このページへの貢献方法は貢献ガイドを読んでください。
「コミュニティラボ」のアイコン

Community Labsは、アップロードされたワールドをVRChat内で承認および検出できるVRChatのシステムとステータスです。それは発表された世界の前兆として機能します。

注意！コミュニティラボの世界は、パフォーマンスの問題を引き起こしたり、不快なコンテンツが含まれている可能性があるため、デフォルトで無効になっています。利用規約またはクリエイターガイドラインに反する性質が含まれている場合があります。

コミュニティラボの有効化

設定に表示されているように、コミュニティラボを有効にするには、切り替えます。

コミュニティラボのステータスにある世界に移動するには、設定で有効にする必要があります。

コミュニティラボを有効にするには、クイックメニューを開きます。 次に、右上のメインメニューボタンを選択します。

ここから、メインメニューの下部にある設定タブを選択します。 次に、左側の「快適さと安全性」カテゴリを選択します。 「安全性」のヘッダーで、「コミュニティラボを表示」オプションを有効にします。

または、クイックメニューを開き、右上のメインメニューボタンを選択します。

次に、メインメニューの下部にある「ワールド」タブを選択します。 次に、左側の「コミュニティラボ」ワールドカテゴリを選択し、「コミュニティラボワールドを表示」ボタンを選択します。

コミュニティラボへのアクセス

コミュニティラボが有効になっていると、コミュニティラボの世界を表示できるようになりました。

それらを見つけるには、クイックメニューを開き、右上のメインメニューボタンを選択します。次に、メインメニューの下部にある「Worlds」タブを選択します。「コミュニティラボ」の世界カテゴリが左側に表示されます。

コミュニティラボの世界に参加する

コミュニティラボの世界に参加するときの読み込み画面

コミュニティラボの世界に参加するとき、視覚的な指標は、彼らがコミュニティラボの世界であることを強調しています。

  • ポータルを通じて参加する場合、ポータルの周りに緑色のリングがあり、左上にコミュニティラボのアイコンがあります。
  • コミュニティラボの世界に読み込むと、読み込み画面にユニークなヒントが表示されます。

注： 招待を通じて参加する場合、読み込み画面に表示されるヒントを除いて、コミュニティラボの世界には視覚的なインジケータはありません。 オプションが無効になっていても、コミュニティラボの世界は引き続き参加できます。

コミュニティラボへの公開

SDK経由で「コミュニティラボに公開」するオプション

コミュニティラボに世界を公開する前に、まず実行しなければならないいくつかのステップがあります。

要件

  • VRChatアカウントが必要です。サードパーティのプラットフォームアカウント（Steam、Metaなど）をお持ちの場合は、まずVRChatアカウントと連携済みである必要があります。
  • あなたのVRChatアカウントは、コミュニティラボに世界を提出することを禁止されてはなりません。
  • 信頼ランクは「ユーザー」以上である必要があります。
  • 該当する場合、コミュニティラボへの前回の提出から少なくとも1週間が経過している必要があります。

SDK

SDKの「Builder」タブで、「World Visibility」に移動します。「コミュニティラボに公開」ボタンを選択して、あなたの世界をコミュニティラボに公開できるようにします。

ウェブサイト経由で「コミュニティラボに公開」するオプション

ウェブサイト

世界が非公開でアップロードされている場合は、VRChatWebサイトの世界ページに移動し、ページの「危険ゾーン」セクションまでスクロールして、コミュニティラボに公開できます。「コミュニティラボに公開」ボタンをクリックして、あなたの世界をコミュニティラボに公開します。

VRChatウェブサイトのこのページにアクセスして、そこに移動し、アカウントにアップロードされたプライベートワールドを選択します。

コミュニティラボの世界を報告する

世界には、パフォーマンスの問題、不快なコンテンツ、および/または利用規約に反する可能性のある品質が含まれている可能性があります。このような世界は、ゲーム内のレポートフォームを使用して報告できます。

コミュニティラボ 101

あなたの世界がコミュニティラボシステムにある場合、何を期待するかの基本的な原則は次のとおりです。

  • 毎週提出できる世界は1つだけです。
  • 世界は好きなだけ更新できますが、世界のラボのステータスは変わりません。
  • あなたの世界がコミュニティラボでうまくいった場合、あなたの世界は自動的にパブリックステータスに公開されます。
  • 正当な理由で報告されたである世界は、コミュニティラボから削除され、深刻なケースでは著者に対してモデレーション措置が取られる可能性があります。ワールドはコミュニティラボにとどまります

詳細については、VRChatのクリエイターのドキュメントにあるこのページを参照してください。

公式FAQ[1]

Q：私の世界がパブリックステータスになるのにどれくらい時間がかかりますか？

A：設定された「時間」はありません。あなたの世界が公開され、コミュニティラボから出るのは、多くの要因に基づいています。関係する要因は、「ユーザーはあなたの世界をどれだけ楽しんでいるように見えますか？」と最もよく説明されます。詳細は秘密にされています。

Q：パブリック/コミュニティラボの世界があり、再びプライベートにしたい.

A：VRChat Home Web サイトにアクセスし、「公開解除」ボタンをクリックします。あなたの世界を再公開することを選択した場合、ユーザーはあなたの世界をお気に入りに残し、以前の世界の統計の一部を保持します。ユーザーはリストにあなたの世界の名前や写真を見ることができず、代わりに「現在非公開に設定されている世界」が表示されます。再び世界を公開すると、コミュニティラボのステータスに戻ることに注意してください。

Q：週に1回しか公開できないのですか？そんな厳しい制限で、どうやって繰り返し改善や更新をすればいいというのですか？

A：制限は、新たに公開された世界を公開する場合のみ適用されます。既存の世界は、どの状態（プライベート、コミュニティラボ、パブリック）であっても、いつでも好きなときに更新できます。あなたの世界は、それがどんな状態であれ、維持されます。

Q：アバター/ゲーム/etc Worldに分類したい世界があります。どうやってやるの？

A：自分の世界をアバターワールドまたはゲームワールドに分類したい場合は、VRChatのウェブサイトから適切なタグを追加するか、SDKのタグを追加ボタンを押してください。avatarまたはgameをワールドタグの1つとして追加します。しかし、あなたの世界を改ざんしたり、あなたの世界を宣伝するためにタグを乱用したりしないでください。「SEOのような」手法の利用は許可されていません。VRChatは、当社のシステムを悪用して自社のコンテンツを不当または誤解を招くように宣伝するユーザーをモデレートする権利を留保します。

Q：ワールドがコミュニティラボを離れないことは可能ですか？

A：そうではありません。世界がラボから抜け出すのには非常に長い時間がかかるかもしれませんが（まったく人気がない場合）、無限の時間が与えられれば、世界は最終的にラボから抜け出すでしょう。

Q: コミュニティラボからワールドが除外されるのはどういう場合ですか？自分のワールドがコミュニティラボから除外された場合、どうすればよいですか？

A：世界が報告されれば、調査されます。ワールドが利用規約に違反した場合、悪意のある場合、またはその他の有効なレポートが送信された場合、その世界はラボから削除されます。パブリックワールドも同じです。問題を修正したら、Community Labsにあなたの世界を再提出することができます。あなたの世界が利用規約の違反など、より深刻な問題を抱えている場合、あなたは世界の提出が制限されていることに気付くかもしれません。

Q：VRChatはどのようにして「レポート爆弾」や偽のレポートを防ぎますか？

A：VRChatは、無効なレポートを検出するために、ユーザー/世界に関する誤った/不正確なレポートを回避するために使用されるのと同じ方法を使用します。これは、悪意のあるユーザーがレポートシステムを悪用するのを防ぐことを目的として、非常にうまく機能したテスト済みのシステムです。

リソース

出典

  1. ↑ VRChatコミュニティラボFAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community_Labs/ja&oldid=71217"