Community Labs/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Created page with "==Accéder aux Community Labs =="
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,819 edits
Updating to match new version of source page
 
(92 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:IconOnly_CL_Portal.png|thumb|Icône pour "Community Labs".]]
[[File:IconOnly_CL_Portal.png|thumb|Icône pour "Laboratoires communautaires".]]


'''Community Labs''' est un système et un statut dans VRChat qui permet aux [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] d'être approuvés et découverts dans VRChat. Il agit comme précurseur d'un monde publié.  
'''Laboratoires communautaires''' est un système et un statut dans VRChat qui permet aux [[Special:MyLanguage/worlds|mondes]] d'être approuvés et découverts dans VRChat. Il agit comme précurseur d'un monde publié.  


'''Attention!''' Les mondes Community Labs sont désactivés par défaut, étant donné qu'ils peuvent nuire aux performances, ou contenir du contenu obsène. Il se peut que que le monde ne respecte pas les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]], ou les {{VRC link|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines |Creator Guidelines}}.
'''Attention!''' Les mondes des laboratoires communautaires sont désactivés par défaut, étant donné qu'ils peuvent nuire aux performances, ou contenir du contenu obsène. Il se peut que que le monde ne respecte pas les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]], ou les {{VRC link|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines |Règlements des créateurs}}.


<span id="Enabling_Community_Labs"></span>
<span id="Enabling_Community_Labs"></span>
==Activer les Community Labs==
==Activer les laboratoires communautaires==


[[File:Community Labs Toggle.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Toggle to enable Community Labs as seen in the Settings</span>]]
[[File:Community Labs Toggle.webp|thumb|Activer/désactiver les laboratoires communautaires comme indiqué dans les paramètres]]
Afin de voyager vers les mondes qui sont classés Community Labs, vous devez les activer dans vos [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]]. Pour se faire, ouvrez le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. Ensuite, sélectionnez le bouton [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] en haut à droite. À partir de là, sélectionnez l'onglet [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] en bas du Menu Principal. Puis, sélectionnez la catégorie '''Confort & Sécurité''' sur le côté gauche. Sous l'onglet '''Sécurité''', activez l'option '''Montrer les Community Labs'''.
Afin de voyager vers les mondes qui sont classés Community Labs, vous devez les activer dans vos [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]]. Pour se faire, ouvrez le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]]. Ensuite, sélectionnez le bouton [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] en haut à droite. À partir de là, sélectionnez l'onglet [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]] en bas du menu principal. Puis, sélectionnez la catégorie '''Confort & Sécurité''' sur le côté gauche. Sous l'onglet '''Sécurité''', activez l'option '''Afficher les laboratoires communautaires'''.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez également ouvrir votre menu rapide et sélectionner le bouton Menu principal en haut à droite. Sélectionnez ensuite l'onglet Mondes en bas du menu principal. Sélectionnez ensuite la catégorie de mondes « Laboratoires communautaires » à gauche, puis le bouton « Voir les mondes des laboratoires communautaires ».
Alternatively, open your Quick Menu, and select the Main Menu button in the top right. Then, select the Worlds Tab at the bottom of the Main Menu. Next, select the '''Community Labs''' world category on the left side and select the '''View Community Labs Worlds''' button.
</div>


<span id="Accessing_Community_Labs"></span>
<span id="Accessing_Community_Labs"></span>
==Accéder aux Community Labs ==
==Accéder aux laboratoires communautaires ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Avec les laboratoires communautaires activés, vous pouvez désormais y voyager et les visiter. Afin de les trouver, ouvrez votre Menu Rapide, et sélectionnez le bouton du Menu Principal en haut à droite. Ensuite, cliquez sur l'onglet Mondes en bas du Menu Principal. La catégorie "Laboratoires communautaires" apparaîtra sur la gauche.
With Community Labs being enabled, you can now view Community Labs worlds. To find them, open your Quick Menu, and select the Main Menu button on the top right. Next, select the Worlds Tab at the bottom of the Main Menu. The "Community Labs" world category will appear on the left side.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
You can now explore the large amount of worlds uploaded to Community Labs daily!
===Rejoindre les mondes des laboratoires communautaires===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|Une astuce pour l'écran de chargement, lorsque vous rejoignez un monde des laboratoires communautaires.]]
===Joining Community Labs worlds===
Lorsque vous rejoignez des mondes dans les laboratoires communautaires, des indicateurs visuels soulignent qu'il s'agit d'un monde des laboratoires communautaires. 
</div>


[[File:CL_Loading.webp|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A loading screen tip, when joining a Community Labs world.</span>]]
*Lorsque vous rejoignez un portail [[Special:MyLanguage/Portals|portail]], un anneau vert entoure le portail et l'icône des laboratoires communautaires se trouve en haut à gauche.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Lorsque vous chargez un monde des laboratoires communautaires, une astuce unique s'affiche sur l'écran de chargement.
When joining worlds in Community Labs, visual indicators are highlighting that they are a Community Labs world.
</div> 


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Remarque:''' Aucun indicateur visuel n'est disponible pour les mondes des laboratoires communautaires lorsque vous les rejoignez via une invitation, à l'exception de l'info-bulle affichée sur l'écran de chargement. Il est toujours possible de rejoindre les mondes des laboratoires communautaires, même si l'option correspondante est désactivée.
*When joining through a [[Special:MyLanguage/Portals|portal]], there is a green ring around the portal and the Community Labs icon on the top left of it.
*Loading into a Community Labs world shows you a unique tip on the loading screen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
'''Note:''' There are no visual indicators for Community Labs worlds, when joining one through an invite, except for the tip given on the loading screen. Community Labs worlds can still be joined, even if the option for it is disabled.
==Publier dans les laboratoires communautaires==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SDK Community Labs option.png|thumb|Option pour ''Publier vers les Community Labs'' via le SDK]]
==Publishing to Community Labs==
</div>


[[File:SDK Community Labs option.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Option to ''Publish to Community Labs'' via the SDK</span>]]
Il y a quelques étapes à suivre avant de publier un monde sur les laboratoires communautaires.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Requirements"></span>
There are a few steps that first must be taken, before publishing a world to Community Labs.
===Exigences===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Requirements===
</div>


    
    
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Vous devez posséder un [[Special:MyLanguage/VRChat account|VRChat account]]. Si vous avez un compte externe (Steam, Meta, etc.), il doit impérativement être [[Special:MyLanguage/Account merging|merged]] avec votre compte VRChat.
*You must have a [[Special:MyLanguage/VRChat account|VRChat account]]. If you have a third-party platform account (Steam, Meta, etc.), it must be [[Special:MyLanguage/Account merging|merged]] with your VRChat account first.
*Votre compte VRChat ne doit pas être banni des laboratoires communautaires.
*Your VRChat account must not be banned from submitting worlds to Community Labs.
*Votre [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] doit être "Utilisateur" ou plus.
*[[Special:MyLanguage/Trust Rank|Trust rank]] must be "User" or higher.
*Au moins une semaine doit être passée depuis votre dernière mise en ligne sur les laboratoires communautaires.
*At least one week must have passed since your previous submission to Community Labs, if applicable.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===SDK===
===SDK===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans l'onglet « Créateur » du SDK [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK]], accédez à « Visibilité du monde ». Sélectionnez le bouton « Publier dans les laboratoires communautaires » pour y autoriser la publication de votre monde.
In the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK]]'s "Builder" tab, navigate to "World Visibility". Select the "Publish to Community Labs" button to allow your world to be published to Community Labs.
[[File:Website Community Labs option.webp|thumb|Option de « Publier sur Community Lab » via le site Web]]
</div>
[[File:Website Community Labs option.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Option to ''Publish to Community Lab''s via the website</span>]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Website"></span>
=== Website===
=== Site web===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si un monde est mis en ligne en privé, vous pouvez le publier dans les laboratoires communautaires en accédant à votre page sur le site VRChat et en faisant défiler la page jusqu'à la section « Zone dangereuse ». Cliquez sur le bouton « Publier dans les laboratoires communautaires » pour y publier votre monde.
If a world is uploaded privately, you can publish it to Community Labs by going to your world page on the VRChat website, and scrolling down to the "Danger Zone" section of the page. Click the "Publish to Community Labs" button to publish your world to Community Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Accédez-y en allant sur {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |this page}} sur le site Web VRChat et sélectionnez tous les mondes privés mis en ligne sur votre compte.
Navigate there, by going to {{VRC link|https://vrchat.com/home/content/worlds |this page}} on the VRChat website, and select any private worlds that are uploaded to your account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Reporting_Community_Labs_worlds"></span>
==Reporting Community Labs worlds==
==Report des mondes Community Labs==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un monde peut présenter des problèmes de performances, du contenu offensant ou des caractéristiques contraires aux Conditions d'utilisation. Ces mondes peuvent être signalés via le [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|in-client report form]].
A world may contain performance issues, offensive content, and or qualities that could be against the Terms Of Service. Such Worlds can be reported using the [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world|in-client report form]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Community Labs 101==
==Community Labs 101==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voici quelques principes de base de ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque votre monde est dans le système Community Labs :
Here are some basic principals of what to expect, when your world is in the Community Labs system:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Un seul monde peut être soumis chaque semaine.
*Only one world can be submitted each week.
*Un monde peut être mis à jour aussi souvent que vous le souhaitez, mais cela ne modifiera pas son statut Community Labs.
*A world can be updated as often as you like, however, it won't change the Labs status of the world.
*Si votre monde est bien classé dans les laboratoires communautaires, il sera automatiquement publié au statut public !
*If your world does well in Community Labs, your world will automatically be published to Public status!
*Les mondes signalés pour des raisons légitimes seront supprimés des laboratoires communautaires et des mesures de modération pourront être prises contre leur auteur dans les cas graves.
*Worlds that are [[Special:MyLanguage/Reporting|reported]] for legitimate reasons, will be removed from Community Labs, and moderation action may be taken against the author in severe cases. Worlds will stay in Community Labs
Pour plus d'informations, consultez {{lien VRC|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} dans la documentation des créateurs de VRChat.  
For more information, see {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ |this page}} on VRChat's Creators' documentation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
===Official FAQ<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
===FAQ Officielle<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs#faq VRChat Community Labs FAQ]</ref>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q : Combien de temps faut-il pour que mon monde atteigne le statut public ?'''''
'''''Q: How long does it take for my world to get to Public status?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : Il n'y a pas de « date » fixe. La sortie de votre monde des laboratoires communautaires dépend de nombreux facteurs. La meilleure façon de les décrire est de dire : « Dans quelle mesure les utilisateurs semblent-ils apprécier votre monde ? ». Les détails sont gardés secrets.
A: There's no set "time". Your world going Public and out of Community Labs is based on many factors. The factors involved are best described as "How much do users seem to be enjoying your world?". The specifics are kept secret.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q : J'ai un monde de Community Labs/communautaires que j'aimerais rendre à nouveau privé'''.''
'''''Q: I have a Public/Community Labs world that I'd like to make Private again'''.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : Rendez-vous sur la page d'accueil de VRChat et cliquez sur le bouton « Annuler la publication ». Lorsque vous republierez votre monde, les utilisateurs le conserveront dans leurs favoris et conserveront certaines de vos statistiques précédentes. Cependant, le nom et l'image de votre monde ne seront pas visibles dans leur liste. À la place, ils verront « Monde actuellement privé ». Sachez que publier à nouveau un monde le ramènera au statut de « laboratoire communautaire ».
A: Go to the VRChat Home website, and click the Unpublish button. When you choose to re-publish your world, users will still have your world in their Favorites, and you'll retain some of your previous world stats. users will not be able to see the name or picture of your world in their list instead they will see "world currently set to private". Be aware that publishing a world again will put it back to Community Labs status.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?
'''''Q: I can only Publish once per week? How can I be expected to iterate or update with a limit that strict?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : La limite s'applique uniquement à la publication des mondes publiés dans les laboratoires communautaires. Vous pouvez mettre à jour votre monde existant, quel que soit son état (Privé, Laboratoire communautaire, Public), quand vous le souhaitez. Votre monde conservera son état actuel.
A: The limit applies only when publishing brand-new worlds. You can update your existing world, no matter what state it is in (Private, Community Labs, Public), whenever you like. Your world will remain at whatever status it is in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q : J'ai un monde que j'aimerais catégoriser comme monde d'avatar/de jeu/etc. Comment faire ?'''''
'''''Q: I have a world that I would like categorized as an Avatar/Game/etc World. How do I do that?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : Si vous souhaitez que votre monde soit classé comme Monde d'Avatar ou Monde de Jeu, ajoutez simplement le tag approprié depuis le site web de VRChat ou en cliquant sur le bouton « Ajouter des tags » du SDK. Ajoutez <code>avatar</code> ou <code>jeu</code> comme l'un de vos tags. Cependant, ne falsifiez pas votre monde et n'abusez pas des tags pour le promouvoir. L'utilisation de techniques de type « SEO » est interdite. VRChat se réserve le droit de modérer les utilisateurs qui abusent de nos systèmes pour promouvoir leur propre contenu de manière déloyale ou trompeuse.
A: If you would like your world to be categorized as an Avatar World or Game World, just add the appropriate tag from the VRChat website, or by pressing the add tags button in the SDK. Add <code>avatar</code> or <code>game</code> as one of your world tags. However, don't falsify your world or abuse tags to promote your world. Utilizing "SEO-like" techniques is not permitted. VRChat reserves the right to moderate users who abuse our systems to unfairly or misleadingly promote their own content.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q : Est-il possible qu'un monde ne quitte jamais les laboratoires communautaires ?'''''
'''''Q: Is it possible for a world to never leave Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : Pas vraiment. Il faudra peut-être beaucoup de temps pour qu'un monde sorte des laboratoires communautaires (s'il n'est pas populaire), mais avec un temps illimité, un monde finira par en sortir.
A: Not really. It might take a very long time for a world to get out of Labs (if it isn't popular at all), but given endless time, a world will eventually get out of Labs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Q : Comment un monde peut-il quitter les laboratoires communautaires ? Que faire si mon monde quitte les laboratoires communautaires  ?
'''''Q: How does a world fail out of Community Labs? What can I do if my world fails out of Community Labs?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : Si un monde est signalé, il fera l'objet d'une enquête. Si un monde enfreint les Conditions d'utilisation, est malveillant ou si un autre signalement valide est envoyé, il sera retiré des laboratoires communautaires . Il en va de même pour les mondes publics. Si vous corrigez le problème, vous pourrez soumettre à nouveau votre monde aux laboratoires communautaires. Si votre monde présentait des problèmes plus graves, comme des violations des Conditions d'utilisation, vous pourriez ne plus pouvoir soumettre de mondes.
A: If a world is reported, it will be investigated. If a world breaks the Terms of Service, is malicious, or some other report is sent that is valid, it will be delisted from Labs. The same goes for Public worlds. If you correct the issue, you can re-submit your world to Community Labs. If your world had some more serious issues, like Terms of Service violations, you may find yourself restricted from submitting worlds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Q : Comment VRChat empêche-t-il les « signalements en masse » ou les faux signalements ?'''''
'''''Q: How does VRChat prevent "report bombs" or falsified reports?'''''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
R : VRChat utilise les mêmes méthodes que celles utilisées pour détecter les signalements erronés ou inexacts sur les utilisateurs/mondes. Ce système éprouvé a fait ses preuves et vise à empêcher les utilisateurs malveillants d'abuser du système de signalement.
A: VRChat uses the same methods used in avoiding false/inaccurate reports on users/worlds to detect invalid reports. This is a tested system that has served them quite well and aims to prevent malicious users from abusing the report system.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Sources==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] sur ''docs.vrchat.com''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat Community Labs] on ''docs.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} sur ''creators.vrchat.com''
*{{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public|World Creation, Optimization, and Community Labs Tips}} on ''creators.vrchat.com''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
==References==
==Sources==
</div>


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Category:Proofread{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 14:50, 22 April 2026

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.
Icône pour "Laboratoires communautaires".

Laboratoires communautaires est un système et un statut dans VRChat qui permet aux mondes d'être approuvés et découverts dans VRChat. Il agit comme précurseur d'un monde publié.

Attention! Les mondes des laboratoires communautaires sont désactivés par défaut, étant donné qu'ils peuvent nuire aux performances, ou contenir du contenu obsène. Il se peut que que le monde ne respecte pas les Conditions d'utilisation, ou les Règlements des créateurs.

Activer les laboratoires communautaires

Activer/désactiver les laboratoires communautaires comme indiqué dans les paramètres

Afin de voyager vers les mondes qui sont classés Community Labs, vous devez les activer dans vos paramètres. Pour se faire, ouvrez le menu rapide. Ensuite, sélectionnez le bouton menu principal en haut à droite. À partir de là, sélectionnez l'onglet paramètres en bas du menu principal. Puis, sélectionnez la catégorie Confort & Sécurité sur le côté gauche. Sous l'onglet Sécurité, activez l'option Afficher les laboratoires communautaires.

Vous pouvez également ouvrir votre menu rapide et sélectionner le bouton Menu principal en haut à droite. Sélectionnez ensuite l'onglet Mondes en bas du menu principal. Sélectionnez ensuite la catégorie de mondes « Laboratoires communautaires » à gauche, puis le bouton « Voir les mondes des laboratoires communautaires ».

Accéder aux laboratoires communautaires

Avec les laboratoires communautaires activés, vous pouvez désormais y voyager et les visiter. Afin de les trouver, ouvrez votre Menu Rapide, et sélectionnez le bouton du Menu Principal en haut à droite. Ensuite, cliquez sur l'onglet Mondes en bas du Menu Principal. La catégorie "Laboratoires communautaires" apparaîtra sur la gauche.

Rejoindre les mondes des laboratoires communautaires

Une astuce pour l'écran de chargement, lorsque vous rejoignez un monde des laboratoires communautaires.

Lorsque vous rejoignez des mondes dans les laboratoires communautaires, des indicateurs visuels soulignent qu'il s'agit d'un monde des laboratoires communautaires.

  • Lorsque vous rejoignez un portail portail, un anneau vert entoure le portail et l'icône des laboratoires communautaires se trouve en haut à gauche.
  • Lorsque vous chargez un monde des laboratoires communautaires, une astuce unique s'affiche sur l'écran de chargement.

Remarque: Aucun indicateur visuel n'est disponible pour les mondes des laboratoires communautaires lorsque vous les rejoignez via une invitation, à l'exception de l'info-bulle affichée sur l'écran de chargement. Il est toujours possible de rejoindre les mondes des laboratoires communautaires, même si l'option correspondante est désactivée.

Publier dans les laboratoires communautaires

Option pour Publier vers les Community Labs via le SDK

Il y a quelques étapes à suivre avant de publier un monde sur les laboratoires communautaires.

Exigences

  • Vous devez posséder un VRChat account. Si vous avez un compte externe (Steam, Meta, etc.), il doit impérativement être merged avec votre compte VRChat.
  • Votre compte VRChat ne doit pas être banni des laboratoires communautaires.
  • Votre rang de confiance doit être "Utilisateur" ou plus.
  • Au moins une semaine doit être passée depuis votre dernière mise en ligne sur les laboratoires communautaires.

SDK

Dans l'onglet « Créateur » du SDK SDK, accédez à « Visibilité du monde ». Sélectionnez le bouton « Publier dans les laboratoires communautaires » pour y autoriser la publication de votre monde.

Option de « Publier sur Community Lab » via le site Web

Site web

Si un monde est mis en ligne en privé, vous pouvez le publier dans les laboratoires communautaires en accédant à votre page sur le site VRChat et en faisant défiler la page jusqu'à la section « Zone dangereuse ». Cliquez sur le bouton « Publier dans les laboratoires communautaires » pour y publier votre monde.

Accédez-y en allant sur this page sur le site Web VRChat et sélectionnez tous les mondes privés mis en ligne sur votre compte.

Report des mondes Community Labs

Un monde peut présenter des problèmes de performances, du contenu offensant ou des caractéristiques contraires aux Conditions d'utilisation. Ces mondes peuvent être signalés via le in-client report form.

Community Labs 101

Voici quelques principes de base de ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque votre monde est dans le système Community Labs :

  • Un seul monde peut être soumis chaque semaine.
  • Un monde peut être mis à jour aussi souvent que vous le souhaitez, mais cela ne modifiera pas son statut Community Labs.
  • Si votre monde est bien classé dans les laboratoires communautaires, il sera automatiquement publié au statut public !
  • Les mondes signalés pour des raisons légitimes seront supprimés des laboratoires communautaires et des mesures de modération pourront être prises contre leur auteur dans les cas graves.

Pour plus d'informations, consultez Template:Lien VRC dans la documentation des créateurs de VRChat.

FAQ Officielle[1]

Q : Combien de temps faut-il pour que mon monde atteigne le statut public ?

R : Il n'y a pas de « date » fixe. La sortie de votre monde des laboratoires communautaires dépend de nombreux facteurs. La meilleure façon de les décrire est de dire : « Dans quelle mesure les utilisateurs semblent-ils apprécier votre monde ? ». Les détails sont gardés secrets.

Q : J'ai un monde de Community Labs/communautaires que j'aimerais rendre à nouveau privé.

R : Rendez-vous sur la page d'accueil de VRChat et cliquez sur le bouton « Annuler la publication ». Lorsque vous republierez votre monde, les utilisateurs le conserveront dans leurs favoris et conserveront certaines de vos statistiques précédentes. Cependant, le nom et l'image de votre monde ne seront pas visibles dans leur liste. À la place, ils verront « Monde actuellement privé ». Sachez que publier à nouveau un monde le ramènera au statut de « laboratoire communautaire ».

Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?

R : La limite s'applique uniquement à la publication des mondes publiés dans les laboratoires communautaires. Vous pouvez mettre à jour votre monde existant, quel que soit son état (Privé, Laboratoire communautaire, Public), quand vous le souhaitez. Votre monde conservera son état actuel.

Q : J'ai un monde que j'aimerais catégoriser comme monde d'avatar/de jeu/etc. Comment faire ?

R : Si vous souhaitez que votre monde soit classé comme Monde d'Avatar ou Monde de Jeu, ajoutez simplement le tag approprié depuis le site web de VRChat ou en cliquant sur le bouton « Ajouter des tags » du SDK. Ajoutez avatar ou jeu comme l'un de vos tags. Cependant, ne falsifiez pas votre monde et n'abusez pas des tags pour le promouvoir. L'utilisation de techniques de type « SEO » est interdite. VRChat se réserve le droit de modérer les utilisateurs qui abusent de nos systèmes pour promouvoir leur propre contenu de manière déloyale ou trompeuse.

Q : Est-il possible qu'un monde ne quitte jamais les laboratoires communautaires ?

R : Pas vraiment. Il faudra peut-être beaucoup de temps pour qu'un monde sorte des laboratoires communautaires (s'il n'est pas populaire), mais avec un temps illimité, un monde finira par en sortir.

Q : Comment un monde peut-il quitter les laboratoires communautaires ? Que faire si mon monde quitte les laboratoires communautaires  ?

R : Si un monde est signalé, il fera l'objet d'une enquête. Si un monde enfreint les Conditions d'utilisation, est malveillant ou si un autre signalement valide est envoyé, il sera retiré des laboratoires communautaires . Il en va de même pour les mondes publics. Si vous corrigez le problème, vous pourrez soumettre à nouveau votre monde aux laboratoires communautaires. Si votre monde présentait des problèmes plus graves, comme des violations des Conditions d'utilisation, vous pourriez ne plus pouvoir soumettre de mondes.

Q : Comment VRChat empêche-t-il les « signalements en masse » ou les faux signalements ?

R : VRChat utilise les mêmes méthodes que celles utilisées pour détecter les signalements erronés ou inexacts sur les utilisateurs/mondes. Ce système éprouvé a fait ses preuves et vise à empêcher les utilisateurs malveillants d'abuser du système de signalement.

Sources

Sources

  1. ↑ VRChat Community Labs FAQ
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community_Labs/fr&oldid=71219"