Translations:Trust Rank/14/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "El sistema de seguridad y confianza está diseñado para ser discreto. El rango de confianza de un usuario solo es visible cuando se abre el Menú rápido. Esta configuración puede cambiarse en "Interfaz del usuario" > "Placas de nombre" o en el menú radial bajo "Opciones" > "Placas de nombre".")
 
(De nuevo, uppercase incosistente. En mi opinión en español no se usa las mayúsculas en medio de frases, pero ya que mayoritariamente está así se debería seguir. El resto cambié a la traducción oficial.)
Line 1: Line 1:
El sistema de seguridad y confianza está diseñado para ser discreto. El rango de confianza de un usuario solo es visible cuando se abre el Menú rápido. Esta configuración puede cambiarse en "Interfaz del usuario" > "Placas de nombre" o en el menú radial bajo "Opciones" > "Placas de nombre".
El sistema de seguridad y confianza está diseñado para ser discreto. El rango de confianza de un usuario solo es visible cuando se abre el Menú Rápido. Esta configuración puede cambiarse en "Interfaz de usuario" > "Placas de nombres" o en el menú radial bajo "Opciones" > "Placas de nombres".

Revision as of 11:55, 10 September 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] under "Options" > "Nameplates."

El sistema de seguridad y confianza está diseñado para ser discreto. El rango de confianza de un usuario solo es visible cuando se abre el Menú Rápido. Esta configuración puede cambiarse en "Interfaz de usuario" > "Placas de nombres" o en el menú radial bajo "Opciones" > "Placas de nombres".

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/14/es&oldid=7407"